外国で評価された中国の漫画作品―作者が経緯とその理由を解説 
中国人漫画家の李昆武氏は、代表作の一つとされる「小李から老李まで―1人の中国人の一生」を中心に、自らの作品が国外で評価された経緯とその理由を説明した。
多元ニュース -ビジネスと観光、生活に役立つ最新情報
北京が「特別な歴史と文化の街」とされるのはなぜなのか―中国メディアが解説
北京は中国だけでなく世界にとっても特殊な都市と言える。現存する都市としての古さはギリシャのいくつかの都市やローマなどに匹敵する。そして、長年にわたり中国という巨大国家の首都であり続けて現在に至る。幾何学的に東西対称に構築された巨大都市として世界に比類がない。
中日文化交流の架け橋となったマンガ・アニメ
中日国交正常化 50周年にあたり、岩波書店の元編集長で 北京大学外国語学院日本語学科の外国人専門家である馬場公彦氏に、 マンガ・アニメがどのようにして中日文化交流の架け橋となったのかを語ってもらった。
『宮廷の諍い女』から見る、 海外での中国ドラマ人気
海外進出した多くの作品の中で『宮廷の諍い女』（原題：《後宮・甄嬛（しんけい）伝》）はいわゆる「神作品」であり、放送開始から10年以上たっても人気は衰えない。中国ドラマが海外でファンを集める理由は何だろうか。中国ドラマによって、どう文化交流を進めるべきか。これらのテーマについて、中国の若手俳優で『宮廷の諍い女』で主人公・甄嬛の侍女であり実は腹違いの妹である浣碧（かんへき）を演じた藍盈瑩（ラン・インイン）さんと、中国系タイ人で南京大学博士の韓冰（ハン・ビン）さんが対談した。
香港の中国返還25周年、成果、試練、未来をどう捉えるのか？
2022年7月1日は香港の中国返還25周年に当たる日である。「一国二制度」が基本法で約束されている「50年不変」の中期の段階に入った歴史的な節目に、この政治文明史上、唯一無二の制度を評価するには、客観的、理性的、現実的な態度が必要で、成し遂げた成果をみるだけでなく、問題、課題も捉える必要がある。さらに重要なのは社会の共通認識を集約し、未来に向かって香港のより良い明日を切り開くことである。
TECC(中国語コミュニケーション能力検定)を自宅で気軽に受検 第4回TECC-iBT(一般公開試験)を9月25日(日)に実施
中国語の実践的なコミュニケーション能力を科学的に測定する中国語資格「TECC(中国語コミュニケーション能力検定)」が、ご自宅でお気軽に受検ができると好評なTECC-iBTの第4回実施分の申し込みを開始いたしました。 特徴1 仕事に通じる、心が通う中国語能力の測定 特徴2 日常生活やビジネスシーンを素材にした出題 特徴3 オンライン試験なので自宅のパソコンで簡単受検 特徴4 結果はたった一週間でダウンロード可能に 特徴5 今回はお得な割引クーポンコード付き ＜第4回 TECC-iBT(一般公開試験)＞ 実施日 ： 2022年9月25日(日) 時間 ： 10:30開始(試験時間は解答開始から最大80分) 場所 ： 自宅など静穏で安定したインターネットを利用できる場所 申し込み受付期限： 9月13日(火)23:59まで 申し込み方法 ： 以下のTECC公式ページからお申込みください。 https://www.tecc.jpn.com/ ＊パソコンかタブレットPCでお申込みください。 受検料 ： 7,590円(税込み) ＊クレジットカード／コンビニ払い／銀行振り込み でお支払いください。 (お申込みの際にはお得な受検料500円引きクーポンコード 「56v4tipp」をご利用ください。) ●●●自信がついたら、気軽に「TECC」●●● ■中国語の実践力を測定する信頼の検定！ TECC(Test...
今話題の食材！中国・台湾の伝統的な食材”豆腐干”使用！「豆腐干と辛さ味わう酸辣湯」
三越伊勢丹のグループ会社で、首都圏を中心に18店舗のスーパーマーケット（クイーンズ伊勢丹）を運営する株式会社エムアイフードスタイル（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：雨宮 隆一）は、「ISETAN MITSUKOSHI THE FOOD（ミツコシイセタン ザ・フード）」から自社工場で製造したオリジナル冷凍スープシリーズの新商品「豆腐干しと辛さ味わう酸辣湯」を8月15日（月）より発売いたします。 今回発売する「豆腐干と辛さ味わう酸辣湯」は、りんご酢の爽やかな酸味と辣油の辛さがきいた、だしの旨みを感じるスープに仕上げました。一般的に酸辣湯には米酢や黒酢を使用していることが多く、酸がしっかりと感じられますが、”りんご酢のみ”を使用することで、米酢や黒酢よりも後味がまろやかかつすっきりとした味わいになり、お酢のツンとくる酸味が苦手な方でもお召し上がりいただけます。 具材には中国や台湾で馴染み深く、日本で注目され始めている”豆腐干”、筍、春雨、鶏もも肉、きくらげの5種類を使用しております。”豆腐干”はその名の通り、豆腐から作られているので、低糖質、高タンパクでとてもヘルシーな食材なので、健康志向の方におすすめです。 「豆腐干と辛さ味わう酸辣湯」は食欲がなくなりがちな時に、りんご酢のすっきりとした酸味と辛さが身体を刺激し、手軽にたんぱく質が摂れるのでおすすめです。 餃子や棒棒鶏などの中華おかずの日に汁ものとして一緒にお召し上がりいただいても相性が良く、余った素麺を加えて”酸辣湯麺風”にするとさっと簡単に1品作ることができます。 暑い夏場に辛味と酸味の爽やかな刺激を与える”酸辣湯”をお楽しみください。 ■商品概要 商品名：豆腐干と辛さ味わう酸辣湯価格：497円（税込）販売日：8月15日（月）容量：180g ＜商品統括本部 商品部 日配・菓子グループ 和洋日配・冷凍 松原 一樹からのコメント＞ 開発にあたり、酸味と辛さのバランスがとれるよう、酢の種類や辣油の量に苦戦しました。酢は様々なものを試し、まろやかかつすっきりとした”りんご酢”にたどり着きました。お酢特有のツンとした酸味が苦手な方でも美味しくお召し上がりいただけます。ぜひ酸味と辛さの絶妙なバランスの”酸辣湯”をおうちでお楽しみください。 ■クイーンズ伊勢丹の冷凍スープの特徴①家で楽しむ「いつもと違う」美味しさを “ご家庭で簡単にはつくれないスープ”を種類豊富に揃えます。野菜をたくさん使ったスープは食材を選び、買い揃えるだけでも手間を要します。「6種野菜のボルシチ」はビーツをふんだんに使用しており、本場ロシアのスープを表現した本格的なスープをレンジで簡単に召し上がっていただくことができます。 ② “だし”にこだわり抜いたスープ 自主基準として、食塩の添加量に上限を設けるなど、素材を活かした食べ飽きないナチュラルな味わいを目指しています。「帆立と根菜のスープカレー」では、帆立をまるごと使い、しっかりした甘みのあるインカのめざめを使用するなど北海道のスープカレーをイメージした一方で、隠し味にあごだしを使い、旨みを整えています。インパクトのある強い味ではなく、「だし」にこだわったスープづくりが特徴です。 ③食との新たな出会いを ちょっと意外な組み合わせで新しい価値を創造します。ミネストローネでは、カポナータのような具材感に、さらに通常では使用しないもち麦を入れることで、食感にアクセントを加えました。カポナータとはナスやズッキーニ、たまねぎ、ピーマン、パプリカ、セロリなどの夏野菜を白ワインビネガーと砂糖を加えて煮込み、甘酸っぱい味わいに仕上げたイタリア・シチリア島発祥の煮込み料理です。 ④国内の自社工場にて製造 安全・安心な素材を使って、私たち自身で作り品質を確認します。素材を活かして、余計なものを使わないことを重視しています。（化学調味料、保存料、合成着色料を使用しません） ⑤製造後に急速冷凍で保存 調理後の殺菌工程では、高温殺菌法を用いず、食材の食感を残して、素材のちからを最大限引き出したおいしさにこだわります。 【ISETAN MITSUKOSHI THE FOODについて】 お客さまの日常食に本気で向合い、食への好奇心に応えるために生まれたブランドです。生産者の想い、食文化へのまなざし、素材や製法の吟味を大切に、未来に伝えたい品々、お客さまの多様な“今”に応える品々をご紹介いたします。 【お客さまからの商品に関するお問い合わせ先】クイーンズ伊勢丹お客さま相談室：0120-781-387（午前10時～午後6時）※土日祝日除く【OEM事業に関するお問い合わせ先】URL ：https://www.im-food.co.jp/customer/oem/ 【クイーンズ伊勢丹について】 クイーンズ伊勢丹は、高品質な食品スーパーマーケットです。独自性の高いプライベートブランドを中心に、利便性・簡便性の高い商品を取り揃えています。多様なお客さまに対して、時間帯に応じた商品、サービスを提供しており、現在首都圏に18店舗を展開しています。 【エムアイフードスタイルについて】 株式会社エムアイフードスタイルは、株式会社三越伊勢丹フードサービスが育て、培ってきたスーパーマーケット事業及び食品製造加工卸事業等を承継し、更に地域でお客さまに愛していただけるような事業に成長をしていくために2018年設立された会社です。食生活を通じて『豊かなライフスタイル』のご提案はもとより『価値ある体験』を提供してまいります。 所在地：東京都新宿区西落合2-18-20 ナレッジパーク落合ビル3階資本金：100百万円代表取締役社長：雨宮 隆一事業内容：スーパーマーケット運営、百貨店内店舗運営、食品製造、OEM事業、ベンダー事業URL：https://www.im-food.co.jp/
『琅琊榜＜弐＞』等で注目の俳優リウ・ハオラン初主演ドラマ『最上のボクら with you』全24話【期間限定】無料公開決定！
アジアエンタメ情報を発信するYouTubeチャンネル「WE LOVE K」にて現在、第1話無料公開中のリウ・ハオラン初主演中国ドラマ『最上のボクら with you』の全24話が8月8日より期間限定で無料公開することが決定した。 『最上のボクら with you』は、中国ドラマ市場で注目俳優のひとりであるリウ・ハオランの2016年初主演ドラマであり後の出世作となった作品。中国のドラマ評価サイト「豆瓣（Douban）」で高評価の8.8を獲得し最高評価の五つ星が評価者の約55.2％を占めており、日本でも2018年アジアドラマチックTVで放送された中国ドラマ（時代劇除く）の中で初回視聴率NO.1を獲得するなど、作品の面白さと人気ぶりでほかの中国青春ドラマを圧倒的に突き放した胸キュン要素満載の“秀才男子”と“落ちこぼれ女子”の初恋トキメキ青春ドラマだ。 リウ・ハオランは、大ヒット中国時代劇ドラマ『琅琊榜＜弐＞～風雲来る長林軍～』への出演や『僕はチャイナタウンの名探偵（唐人街探案）』シリーズで妻夫木聡と共演するなど、日本国内でも注目度の高いトップクラスの若手俳優。そんなハオランの初主演ドラマである本作は、華流ドラマファン必見だ！ 既にYouTubeで公開されている第1話では、冒頭からとある恥ずかしい出会い方をしてしまったふたり。さらに、偶然が偶然を呼びふたりは同じクラスの隣同士の席に。最悪な出会い方をしてしまったがゆえに反発しあったまま、翌日から行われる学校行事の厳しい軍事訓練に臨むことになるのだが…といったような展開からスタート。 この続きに関しては、YouTubeチャンネル「WE LOVE K」にて今後、全24話が順次公開されるので、これまで動画配信サービスのみでしか視聴できなかった本作をYouTube上で無料で楽しめるようになった。ぜひ、この機会にチェックしてみよう。 ◆公式サイト：https://saijou.ponycanyon.co.jp/※第2話以降は、「WE LOVE K」YouTubeチャンネルにて順次公開予定https://www.youtube.com/channel/UC6hodi34WCaQO11v0gTgPbA ＜配信情報＞デジタル配信リンク先他にて絶賛配信中https://welovek.lnk.to/saijouTW ・予告編 発売・販売元：ポニーキャニオン提供：ｱｼﾞｱ･ﾘﾊﾟﾌﾞﾘｯｸ11周年© 2016 BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All Rights Reserved. ＜あらすじ＞平凡な女の子の耿耿（ゴン･ゴン）は、ラッキーなことに名門・振華（ジェンホワ）高校に合格！入学式当日“秀才”余淮（ユー･ホワイ）と出会い、ひょんなことから隣り同士の席になる。優秀な同級生たちに比べ、学力が劣る耿耿の高校生活には数々の危機が待ち受けていて、何をやっても失敗ばかりの耿耿は、早くも“落ちこぼれ”になってしまう。おまけに父親の再婚が決まり、家と学校の両方で苦難に直面し、一人思い悩むように…。不器用な耿耿を、いつも隣りで気にかける余淮。耿耿もそんな余淮の優しさに心惹かれていくが、耿耿と余淮の間に割って入る“問題児”の出現で、まさかの恋の三角関係が勃発！！恋に勉強に、トラブル続きの毎日だが、個性豊かなクラスメートたちに助けられ、耿耿は次第に自分の居場所をみつけていく。やがて迎えた大学受験の季節。耿耿が親友たちと離れる悲しみを乗り越えた矢先、余淮が突如耿耿の前から姿を消してしまう…。10年後、すっかり大人の女性になった耿耿は、その切ない真相を知ることになるのだった。 ＜キャスト＆スタッフ＞・リウ・ハオラン（劉昊然）「琅琊榜＜弐＞～風雲来る長林軍～」「空海−KU-KAI− 美しき王妃の謎」「唐人街探偵 東京MISSION」「九州縹緲録〜宿命を継ぐ者〜」・タン・ソンユン（譚松韻）「宮廷の諍い女」「花様衛士～ロイヤル・ミッション～」「家族の名において」・ワン・ユエシン（王櫟鑫）「モンスター・ハント」・ドン・チン（董晴）・チェン・モンシー（陳夢希）「皇帝の恋...
空と大地が触れ合う味覚。中国茶房８が「シルクロード ゴビ砂漠の風 飲食文化祭り」を開催！
〜スパイスをふんだんに使った料理とカクテルでプチ・アジア旅行気分～ 東京・名古屋・大阪・栃木に飲食店を多数展開する有限会社興正（本社：東京都渋谷区、代表：西村昭彦）が運営する「中国茶房８」は2022年8月9日（火）より、シルクロードの都市をイメージした新メニュー「シルクロード ゴビ砂漠の風 飲食文化祭り」を全店舗で実施します。また、8月末までの限定キャンペーン「夏エイト！シルクロードカクテル１+１」を開催します。 灼熱の異国で愛される、暑い夏を乗り切るためのアジアン・フード 今回の新メニューは、食欲の落ちる夏でも完食できるように、と考案されました。砂漠が多いアジアで愛される料理は、ちゃんと理由があり、中国茶房８はそこにフォーカスしました。今回のメニューに多く使われている「花椒」というスパイスは、胃腸の消化をサポートすると言われ、ホルモンバランスを調整のために古くから親しまれた歴史が。外は酷暑、中は冷房で心身ともに疲れたあなたの体を癒すメニューをご用意しています。さらに、料理名の前には都市名を表記し、食べるだけでシルクロードを辿る体験。文化が入り乱れる中国茶房８の内装も相まって、日本にいながら異国へ旅行している気分になれます。今年の夏は中国茶房８の美味しい料理で免疫アップ＆プチバカンスを楽しんでください！ 「シルクロード ゴビ砂漠の風 飲食文化祭り」【フードメニュー】 波斯（ペルシャ）牛肉串焼き1本 ¥880 新疆（シンキョウ）旨辛牛バラ小魚の炒麺 ¥1,280 烏魯木斉（ウルムチ）スパイシー羊もも肉 ¥1,580 楼蘭（ロウラン）牛肉焼き小籠包 ¥1,180 青海（セイカイ）馬賊ダーカー ¥8,800 吐魯蕃（トルファン）牛肉トマト麺 ¥1,280 吉昌（キチショウ）蒸し鶏と香味野菜の山椒あえ ¥1,180 西安（セイアン）三百年ヨウポー麺 ¥1,180 西安老街（セイアンラオジエ）サソリ鍋 ¥1,980 一杯頼むと一杯無料!? 8月限定キャンペーン「夏エイト！シルクロードカクテル 1+1」この夏の目玉となっているのが「夏エイト！シルクロードカクテル１＋１」。なんとこの新メニューカクテルを一杯頼むと、お好きなカクテルをもう一杯プレゼントします。「ゴビの風」や「オアシスの歓喜」など、まるで物語に出てくるようなカクテル名が並びます。ヨーグルトやメロンをベースにした夏らしい味わいを楽しんでいただけます。見た目もカラフルで、全種類制覇したくなる遊び心たっぷり！お友達や大切な方と、お揃いのカクテルを飲むのもおすすめです。8月末のキャンペーン終了まで何度でも利用可能ですので、ぜひ堪能してください！ 「シルクロードゴビ砂漠の風 飲食文化祭り」【カクテルメニュー】All ¥380 ゴビの風(ココナッツ) 砂漠の嵐(レモン) 楼蘭ナイト(ピーチ) ラクダの鈴(ピーチオレンジ) ゴビの月(ヨーグルト) 砂漠の暁(カシス) オアシスの歓喜(メロン) 葡萄の踊り(赤葡萄) おすすめのカクテル×フードメニュー組み合わせ ⑴...
「～珠璧交輝～ 清代木版年画＋UKIYO-E」日中友好会館美術館（東京都文京区）にて2022年9月23日（金）～11月20日（日）
中国文物級の清代木版年画26点、日本が世界に誇る浮世絵52点、華麗な日中版画文化の共演！ 日中友好会館は、日中両国政府の合意に基づいて創設されました。文化交流をはじめ、青少年交流、留学生寮や語学学校の運営などの事業を幅広く展開し、日中両国の民間交流の拠点となっています。 日中友好会館美術館は、日中友好会館の文化活動の一環として1988年に開館して以来、中国の伝統工芸や書画、現代アートなど多彩でオリジナリティある企画展を意欲的に開催しています。 2022年は日中国交正常化50周年の節目の年にあたります。これを記念して、日中友好会館美術館では、2022年9月23日（金）から11月20日（日）まで、日中国交正常化50周年記念展PartⅢ「～珠璧交輝～ 清代木版年画＋UKIYO-E」を開催いたします。 本展は、北京にある中国美術館の貴重な清代木版年画コレクション26点、川崎・砂子の里資料館の斎藤文夫コレクションより珠玉の浮世絵全52点、日中版画が一堂に会する展覧会です。※珠璧交輝(しゅへきこうき)は中国の四字熟語。真珠と玉璧が交わり輝く＝優れた両者が互いを引き立たせ合う意。 ～本展の一押しポイント～清代木版年画＋浮世絵…日中版画が一堂に会する、類をみないスペシャル企画！！ 日中友好会館美術館では、日中国交正常化50周年を記念して、中国の貴重な清代木版年画26点、日本が世界に誇る浮世絵52点（前期・後期26点ずつ展示）を無料公開いたします。 浮世絵が庶民の間で流行した日本の江戸時代と華麗な文化が花開いた中国の清代。同時代に発展を遂げた日中版画が一堂に会する展覧会は、これまでにほぼ類をみないスペシャルな企画です。 中国では日本よりも以前に多色刷りの版画技法が確立されており、中でも版画の主要産地であった江蘇省蘇州から「姑蘇版（または蘇州版）」と呼ばれる版画が長崎を経由して日本に多く伝わりました。こうした、中国の優れた版画を通じて、日本の浮世絵は風俗画や西洋の遠近法などを学び取り、独自の発展を遂げていきます。 互いに庶民の生活を写し取った、日本の浮世絵と中国の清代木版年画を並べてみると、両者には”共通点”もあり、それぞれの国民性を色濃く反映した”特色”もみてとれます。 芸術の秋、浮世絵と清代木版年画の”日中版画文化の華麗な共演”を是非お楽しみください！ ■■開催概要■■展覧会名：日中国交正常化50周年記念展PartⅢ「～珠璧交輝（しゅへきこうき）～ 清代木版年画＋UKIYO-E」会 期：2022年9月23日（金）～11月20日（日） 《前期》9月23日（金）～10月23日（日） 《後期》10月25日（火）～11月20日（日） ※浮世絵は、作品保護のため、前期と後期で展示替えを行います。主 催：公益財団法人日中友好会館、中国美術館特別協力：公益社団法人川崎・砂子の里資料館後 援：中華人民共和国駐日本国大使館、中国文化センター、公益社団法人日本中国友好協会、日本国際貿易促 進協会、一般財団法人日本中国文化交流協会、日中友好議員連盟、一般財団法人日中経済協会、一般社 団法人日中協会会 場：日中友好会館美術館（東京都文京区後楽1-5-3）開館時間：10:00～17:00（ただし、9/30、10/14、10/28、11/11は20:00まで開館）休 館 日：月曜日入 館 料：無料アクセス：https://jcfcmuseum.jp/access/ JR総武線、地下鉄東西線・有楽町線・南北線「飯田橋」駅A1出口より徒歩7分 地下鉄丸ノ内線「後楽園」駅より徒歩10分本展URL：https://jcfcmuseum.jp/events/event/2022-19/ ■■本展みどころ■■ 浮世絵が庶民の間で流行した日本の江戸時代。華麗な文化が花開いた中国の清代。本展では、同時代に発展した木版画を「人物」「芝居」「風景・遊楽」の3つの共通テーマに沿って掘り下げていきます。 清代木版年画年画の主要産地である天津市楊柳青、江蘇省桃花塢、山東省濰坊、山東省平度、四川省綿竹、河北省武強から全26点。画像の全ての清代木版年画作品は中国美術館所蔵 ©2022 中国美術館浮世絵鈴木春信、東洲斎写楽、葛飾北斎、歌川国芳、鳥居清長をはじめ錚々たる絵師17名の全52点。画像のすべての浮世絵作品は公益社団法人川崎・砂子の里資料館所蔵 ©2022 川崎・砂子の里資料館＊作品保護のため、会期中盤に浮世絵の展示替えを行います。＊前期／後期 26点ずつ展示。 第一章「人物」《美人》 琵琶を抱く女性の傍らの円卓には花瓶、陶磁器の茶碗などが置かれている。優雅な色遣い、華麗な服飾品、中でも、女性の顔立ちの描写は秀逸で、唇に施された朱砂、薄くさした頬紅が、女性の身分の高さと上品さを見事に表現している。 第一章「人物」《婦人と子供》 第一章「人物」《歴史・物語の人物》 「遊園驚夢」は、元の時代の劇作家である湯顕祖の『牡丹亭』の有名な一節。主役の杜麗娘が下女の春香と庭を散歩している途中で居眠りをし、夢の中で柳の枝を持った少年と出逢う。杜麗娘は夢の中の少年を忘れられずに病で命を落としてしまう。一方、柳夢梅は美人画を拾い、夢の中で杜麗娘と出逢って彼女を生き返らせ、二人はついに夫婦になったというロマンチックな物語。この作品に描かれているのは杜麗娘と柳夢梅が夢の中で出逢う場面。二人の隣に佇む、二枚の鏡を持ち、鎧を身にまとった人物は“夢の神”。 第二章「芝居」《役者》 第二章「芝居」《演舞風景》 『三国志演義』の一場面を描いたもの。司馬懿が西城に迫ってくるが、西城の幕舎には精鋭部隊がいない。この危機的状況を前に諸葛孔明は空城の計で、城門を全開にし、自ら城門の上の望楼に座り、酒を飲みながら琴を奏でる。これを見た司馬懿はいぶかしく思い、兵を引き戻したため、西城の危機は回避された。 第三章「風景・遊楽」《風景》 第三章「風景・遊楽」 《遊楽》 ■■展覧会連動イベント■■特別記念講演「日本が世界に誇る浮世絵と中国版画の繋がりに迫る！」 仏教絵画や経典にみられるように、古来より印刷文化が発達していた中国は、日本の浮世絵にも大きな影響をもたらしたことが分かってきました。中国版画と浮世絵の研究における第一人者を講師に迎え、知られざる日中版画の深い文化的繋がりに光をあてていきます。講師：海の見える杜美術館・学芸員 青木隆幸氏日時：10月2日(日) 1)11:00－12:15 2)14:00－15:15（開始30分前より受付開始）会場：日中友好会館B1階・大ホール席数：50席/回 ※要事前申込参加料：無料 京劇観賞会 今回ご紹介する清代木版年画に合わせて、同時代に誕生した、中国を代表する京劇をお届けします。本場中国に学び、現在は日本国内で活躍されている石山雄太さんをはじめ、子供役者の演技も見どころ。日時：10月8日(土) 1)13:00～14:00 2)15:30～16:30（開演30分前より受付開始）会場：日中友好会館B1階・大ホール演目：「鬧天宮（とうてんきゅう・孫悟空天界で大暴れ）」、覇王別姫（項羽と虞美人の別れ）」ほか席数：130席／回 ※要事前申込参加料：500円／人 阮咸と篳篥の秋コンサート ギターのような柔らかい音色を持つ中国伝統楽器阮咸（げんかん）と、雅楽の演奏でよく使用される力強く印象的な篳篥（ひちりき）との珍しいコラボレーションをお届けします。日中アーティストによるジャンルを超えた、エキゾチックな楽曲をお楽しみください。日時：10月15日(土) 1)11：00～12：00 2)14：00～15：00（開演30分前より受付開始）出演：劉丹（阮咸）、三浦元則（篳篥）場所：日中友好会館B1階・大ホール席数：100席／回 立ち見OK ※事前申込不要 浮世絵デモンストレーション 江戸時代の技法を今に継承する公益財団法人アダチ伝統木版画技術保存財団による、浮世絵版画の実演。鮮やかな浮世絵がどのように摺り上がっていくのかを、解説を交えながらご覧いただきます。日時：10月22日(土) ...
