みんなで集う場をつくるインクルーシブな映画祭「まるっとみんなで映画祭2020」開幕！

「まるっとみんなで映画祭」は、異なる境遇の誰しもが映画を楽しめる機会を作り、映画を通じて多様な人たちが混ざり合う場をつくることを目指しています。耳が聞こえなくても、目が見えなくても、字幕が読めなくても、じっとしていられなくても、大切な誰かと一緒に楽しめる、それが本当のバリアフリー劇場。
『カメラを止めるな！』の上田監督と“世界一明るい視覚障がい者”成澤俊輔氏とのオンライントークイベント、話題の最新作の初バリアフリー配信『チロンヌプカムイ イオマンテ　―日川善次郎エカシの伝承による』（北村皆雄監督）や、声を出したり動き回って鑑賞してもよいフレンドリー上映会、盲ろう者への理解を深める上映会、視覚 / 聴覚 の障害者や映画監督とのトークイベントなど、バリアフリー対応を行いながら、それぞれにとっての映画の感じ方について考える機会を作ります。映像作品を通して他者に対する想像力を豊かにし、異なる当事者同士の対話を生み出すきっかけと体験をお届けします。

• スケジュール

期間：2022年7月15日(金)〜12月31日（土）
会場：THEATRE for ALL　*一部イベントはオフラインで開催映画祭特設ページ：https://theatreforall.net/marutto-minnade-22/

 THEATRE for ALL（シアターフォーオール）は、2021年2月にスタートしたアクセシビリティ(*)に対応したオンライン劇場です。演劇・ダンス・映画・メディア芸術の映像作品やワークショップを家族や友人と一緒にご自宅で楽しむことができます。障害当事者ではない方もアクセシビリティを体験することで、さまざまな障害に対する想像力を豊かにし、異なる者同士の対話を生み出すソーシャルインクルージョンのきっかけになることを目指しています。

*アクセシビリティとは
多言語字幕・手話通訳・音声ガイドなど、誰もが一緒に良質な映像作品を楽しむために作品に付加された情報保障、情報サポートを指します。

• 現在のラインナップ

＊今後もぞくぞく追加更新中！引き続きニュースリリースをご確認ください

Streaming & Event
●『カメラを止めるな！』あの話題作の音声ガイド版、世界初配信！

上田慎一郎監督　96分／バリアフリー日本語字幕、音声ガイド、英語字幕

とある自主映画の撮影隊が山奥の廃墟でゾンビ映画を撮影していた。本物を求める監督は中々OKを出さずテイクは42テイクに達する。そんな中、撮影隊に 本物のゾンビが襲いかかる！?大喜びで撮影を続ける監督、次々とゾンビ化していく撮影隊の面々。”37分ワンシーン・ワンカットで描くノンストップ・ゾンビサバイバル！”……を撮ったヤツらの話。『カメラを止めるな！』バリアフリー音声ガイド版が世界初配信でTHEATRE for ALLに登場。国内では「ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2018」でゆうばりファンタランド大賞（観客賞）を受賞した、無名の新人監督と俳優達が創った”まだどこにもないエンターテインメント”を目撃せよ！

●『カメラを止めるな！』音声ガイド版 世界初配信記念イベント！激レア対談
上田監督と“世界一明るい視覚障がい者”としてTEDスピーチが話題を呼んだ成澤俊輔氏が語る、音でみるゾンビ映画の魅力とは？見えない人にとっての映画とは？鑑賞体験とは？新たな映画の魅力にせまる激レア対談が実現します。

日時：9月22日(木) 12:00〜13:00
会場：オンライン（Zoomを使用）
料金：1,000円
出演：上田慎一郎（映画監督）、成澤俊輔（世界一明るい視覚障がい者）

Streaming & Event
●『美談殺人』　舞台手話通訳が演者に挑んだ傑作

高羽彩脚本・演出／130分／バリアフリー日本語字幕、音声ガイド／手話通訳

人は美談に殺されるーー
人類の平均寿命が50歳まで低下した近未来。
人々は早すぎる死を恐れ、人生の意味を渇望し、己の死に様に「美談」を求めるようになった。
依頼人の求めに応じて美談をつくる「美談作家」はもてはやされ、売れっ子は巨万の富を築いた。
ある時、大御所美談作家が駆け出しの貧乏美談作家に依頼する。
｢私の為に、この世で一番下らない美談を書いてくださらない？｣
二人の出会いが、社会を揺るがす恐ろしい美談を生み出していくーー

2021年12月に下北沢 駅前劇場にて上演された高羽彩主宰、タカハ劇団の話題作がTHEATRE for ALLに登場。舞台手話通訳に加え音声ガイドの情報保障がつき、さらにどなたでも楽しめるようになりました。

●『美談殺人』で学ぶ、手話で鑑賞する映画・舞台の作り方講座【手話通訳あり】
  舞台上に手話通訳が出演、ろう者の出演者がいる演劇作品とは？タカハ劇団の『美談殺人』を題材に、芝居における手話通訳制作や上演映像に関するノウハウを学んでみませんか。

見えない・聞こえない方も舞台を楽しめるよう観劇支援を行っている、TA-net（ターネット）理事長である廣川麻子と、手話表現者・手話エンターテイナーとして活躍中の那須映里、そして、演出・脚本家の高羽彩とともに、舞台における手話表現、ろう者の観客に向けた伝え方・届け方について考える講座です。

日時：7月18日(祝・月) 13:00〜15:00
会場：オンライン（Zoomを使用）
料金：1,000円
講師：廣川麻子（TA-net）、那須映里（手話エンターテイナー）
ゲスト：高羽彩（タカハ劇団主宰）
アクセシビリティ：手話通訳

Streaming & Event
●『寛解の連続』
熱狂的支持を集め、突如活動を休止したラッパー、小林勝行。隔離病棟での生活を経て、日常生活に復帰する姿を描いたドキュメンタリーを期間限定で初配信！

光永惇監督／112分（イベント時のバリアフリー対応あり）
兵庫県神戸市出身のラッパー、小林勝行。2011 年に発表した 1st アルバム『神戸薔薇尻』で日本の地方都市に生きるアウトローの半生を生々しく描き、一部批評家やリスナーから熱狂的な支持を集めた彼は、その後の活躍を期待されていた矢先、 活動を休止する。それは自身の抱えていた躁うつ病の症状が悪化した為だった。医者 から「一生完治することがない病い」と診断された彼は、隔離病棟での生活を経て、ようやく日常に復帰する。

第1回配信：8月7日(日)〜8月16日(日)
第2回配信：9月3日(土)〜9月12日(土)
第3回配信：10月5日(木)〜10月14日(水)

● オンラインチャットつき上映会＆アフタートーク
“人間味の塊”ーー主演のラッパー・小林勝行が、本作監督・光永惇とリアルタイムチャットで参加する、オンライン共同視聴イベント。
日時：8月6日(土) 19:00〜21:30
ゲスト：小林勝行（主演）、光永惇（監督）
アクセシビリティ：ライブ日本語字幕

● 監督と主演らのおしゃべり副音声つき上映会
２種類の副音声が選べる豪華版！
ラップの即興性にちなみ、ライブ配信の音声ガイド A。主演ラッパー・小林勝行と監督に、シンガーCHIYORIも加わり、3人だけが知る裏話など親密さの感じられる副音声B。
日時：9月2日(金) 19:00〜21:30
ゲスト：小林勝行（主演）、光永惇（監督）、CHIYORI（シンガー）
アクセシビリティ：ライブ音声ガイド

● まるっとみんなで感想おしゃべり座談会
上映を観ながら自由にチャット！上映終了後は感想をおしゃべりする気楽な座談会を開催。
日時：10月7日(金) 19:00〜21:30
アクセシビリティ：未定
上記すべて料金：1,800円

＊事後に上記イベントのアーカイブ動画（各アクセシビリティ対応つき）を限定配信します。
①8月7日(日) 〜8月16日(火)  オリジナル版／ライブ日本語字幕
②9月3日(土) 〜9月12日(月)／10月5日(水) 〜10月14日(金)
オリジナル版／ライブ日本語字幕／ライブ音声ガイド

Online Event

● てつがくタイム ~ モヤモヤを楽しむ対話の場 ~
チェルフィッチュを見て「戦争」について語る【日英通訳あり】

さまざまな人たちと一緒に作品鑑賞し、そのテーマを深く考え話してみるワークショップ。それが「てつがくタイム」 

​今回は、演劇カンパニー・チェルフィッチュ「『三月の５日間』リクリエーション」をお題に、「戦争」について語り合います。この作品は、2003年3月にアメリカ軍がイラク空爆を開始した日を含む5日間の東京の若者達の日常を描く演劇作品。今年2月にロシア軍がウクライナに侵攻を始めたとき、私たちはなにを思い、どう過ごしていたでしょうか？ゲストには作品の出演俳優である米川幸リオンさんをお招きし、また日本語が母国語でない人とも語り合うために、日英通訳をご用意します。
あなたが抱えるモヤモヤを対話のなかで楽しんでみませんか？

日時：8月11日(祝・木) 19:30 〜22:00
会場：オンライン（Zoomを使用）
料金：1,000円 
定員：10名
特別ゲスト：米川幸リオン（出演俳優）
ファシリテーター：佃梓、幡野雄一
アクセシビリティ：日英通訳

● お悩み相談！まるっとみんなでポップコーン（無料で誰でも）

誰かの悩みはみんなの悩み！
あなたのお悩みポップに斬ります♡
だれもが生き「やすい」わけではないーー障害があってもなくても、みんなそれぞれに大変！ポップコーンでもつまみながら、みんなで相談者とヴィヴィアン佐藤による軽快なトークを聞いてリアクションしたりーーと、そんな場をゆるゆると楽しみませんか？誰かの悩みはみんなの悩み！きっと多くの人が共感し、勇気か何かをもらえることでしょう。

お悩みバスターは酸いも甘いも知り尽くし、また文化的造詣が深くエレガントな生き様のドラァグクイーン ヴィヴィアン佐藤。真剣に聞きつつも、軽妙で愛情に溢れたキャッチボールになることうけあい！そんな間にきっとお悩みは吹き飛ぶ！？ユニークな処方箋をもらおう！

このお悩み相談はInstagram live（インスタライブ）で配信予定。どなたも視聴できますが、昔ながらのお電話相談スタイルで相談者のプライバシーは守られますのでご安心を。

視聴できる方：Instagramアカウントをお持ちの方（当イベントへの申込みは不要です）
ご相談者：各回5名（その様子をInstagram liveにて配信するため事前申し込みが必要／応募多数の場合は抽選、結果についてはメールにてご連絡します）
ゲストお悩みバスター：ヴィヴィアン佐藤
アクセシビリティ：文字支援（インスタグラム字幕機能を予定）

Instagram liveで配信
日時：
1回目：2022年7月28日(木)　20:00〜21:00
2回目：2022年9月15日(木)　20:00〜21:00
会場：THEATRE for ALLのインスタグラムアカウント（@theatre_for_all）
料金：無料


Streaming 
● ２つのQ（キュー）
映画をつくった監督に直接聞いちゃおう

約10分／手話通訳・バリアフリー日本語字幕
『カメラを止めるな！』
出演：上田慎一郎監督 × 市橋浩治（ENBUゼミナール）
『片袖の魚』
出演：東海林毅監督 ×イシヅカユウ（主演・ファッションモデル）


● 今後の配信作品予定
7月18日配信開始『片袖の魚』（東海林毅監督）、7月21日配信開始『チロンヌプカムイ イオマンテ　―日川善次郎エカシの伝承による』（北村皆雄監督）、『スーパーミキンコリニスタ』（草場尚也監督）、『現代版 城崎にて』（太田信吾監督）、『目の見えない白鳥さん、アートを見にいく』（三好大輔/川内有緒監督）、『おにい』（Aiko Komeda監督）　and more…

 

• 参加方法

① 配信作品を楽しむ
▷映画祭特設ページの「配信作品」から選ぶ
▷THEATRE for ALL「見る」ページに遷移、作品視聴
＊ すでに有料会員の方はログインをすれば映画祭に参加できます
＊期間中にTHEATRE for ALLで配信する約100作品が見放題に！
＊ 【有料会員特典多数！】
詳細はこちら▶︎　https://theatreforall.net/reference/
新規会員登録こちら▶︎ https://theatreforall.net/registration/

② 公式イベントに参加する
▷参加ご希望のイベントごとにチケット購入
▷イベント詳細は特設ページ「公式イベント」
＊すでにTEATRE for ALL有料会員の方は、購入時に会員様限定クーポンをマイページ（年・月会員）もしくはメール（賛助会員）でご確認のうえ、Peatixでの購入時にご利用下さい

まずは公式イベントだけ楽しみたい！
そんな人はTHEATRE for ALL無料会員登録がオススメ。映画祭以外の通常の配信作品の中から「無料作品」がご覧になれます。
無料会員登録はこちら▶︎　https://theatreforall.net/registration/

「最近、生きづらくありません？」生きづらさ割引キャンペーン！
生きづらさ−−誰しもありますよね。身体や精神の障害、言語のハードル……でもそれだけではありません。いろんな生きづらさが今世の中を席巻しています。だからこそ、生きづらさを感じている方全員にささやかな応援を。アンケートにお答えいただくと、THEATRE for ALL の月会員にお得にお申し込みいただけるクーポン（10%オフ）をプレゼント！これを機にTHEATRE for ALLに集ってみませんか？

エントリー期間：8月31日まで
アンケートはこちら▶︎ https://bit.ly/3NAlYp1

• アクセシビリティ

THEATRE for ALLでは以下のアクセシビリティ機能をご用意しています。
作品ごとにアーティストや制作会社と相談し、作品特性に合わせたアクセシビリティ対応を検討、実施しています。

●バリアフリー字幕（日本語／多言語）
話している言葉と話者名に加えて、音楽や効果音などの主な音情報を文字にした字幕
●日本語字幕／多言語字幕
話している言葉、または話者名と話している言葉を日本語もしくは他言語文字で表した字幕
（例：英語、中国語、マレー語など）
●音声ガイド（音声解説）
詳細な情景描写や人物の動き・表情などの目から入る情報を説明する音声（ナレーション）
●手話通訳
映像作品で話している言葉を手話で翻訳
●作家オリジナルのバリアフリー
バリアフリーを考慮し、みんなが楽しめるように作家がオリジナルの工夫を凝らしたもの

• 7月の連携イベント

「まるっとみんなで映画祭」と連携する企画が各所で実施されます。

■7月18日(祝・月)　＜オフライン上映会+トークイベント＞
Tokai Community X 「まるっとみんなで映画祭」
東海大学広報メディア学科の学生による『もうろうをいきる』の上映会・トークや学生オリジナルの企画イベント
ゲスト：大河内 直之（東京大学先端科学技術研究センター特任研究員）・山上庄子（Palabra株式会社）・貝島麗奈（「もうろうをいきる」出演者）ほか
参加料：無料（THEATRE for ALL「もうろうはいま」視聴クーポン先着100名プレゼント）
東海大学へのお申し込みフォームはこちら▶︎ https://bit.ly/3RdAAh5

• 開催概要

THEATRE for ALL まるっとみんなで映画祭2022
日時：2022年7月15日(金)〜12月31日（土）
会場： THEATRE for ALL　*一部イベントはオフラインで開催
THEATRE for ALL： https://theatreforall.net/
まるっとみんなで映画祭2022特設ページ： https://theatreforall.net/marutto-minnade-22/
アクセシビリティ：バリアフリー日本語字幕、手話通訳、音声ガイド、他言語字幕　他

主催：まるっとみんなで映画祭実行委員会（一般社団法人DRIFTERS INTERNATIONAL、株式会社81JOURNAL、Palabra株式会社、株式会社precog、株式会社MotionGallery、株式会社メジャメンツ）
制作：株式会社precog

• THEATRE for ALLについて

国内外でのイベント企画・運営を行う制作会社 株式会社precogが、日本で初めて演劇・ダンス・映画・メディア芸術を対象に、日本語字幕、音声ガイド、手話通訳、多言語対応などを施したオンライン型劇場“THEATRE for ALL”(シアターフォーオール)を2021年2月にオープンしました。
新型コロナウイルスで外出困難となった方、障害や疾患がある方、子ども、母語が日本語以外の方、また、芸術に対して「わからなさ」がバリアとなり馴染んでこられなかった方などに対して、開かれた劇場 を目指しています。
https://theatreforall.net/

運営：株式会社precog
国内外で実施される様々な『イベント』を成功に導くための企画や運営をおこなう制作会社です。観客やアーティストとともにワクワクするような化学反応を起こし、日々更新される“現在”の面白さを伝えていきます。 precogならではのネットワークやリレーションシップを活かし、多角的な視点からのリサーチを重ねることで、作品や上演の質を上げ、プロジェクトの同時代性や事業の継続性を追求し続けています。日常にある“表現”に価値を見出し、国際的なシーンや地域コミュニティと繋がり、教育や福祉を視野に入れて、“表現”の未来をつくります。
https://precog-jp.net

• お問い合わせ

【一般】
THEATRE for ALL 事務局
電話:03-6825-1223(受付時間 平日10:00〜18:00)
メールアドレス:tfa@precog-jp.net
FAX:03-6421-2744

【報道関係】
広報担当　宮崎、清水、大久保

Mail：press.precog@gmail.com 
Tel：03-6825-1223（受付時間 平日10:00〜18:00）