多元ニュース -ビジネスと観光、生活に役立つ最新情報
～エントリーパッケージご利用で手続手数料が6,000円相当割引になります。健康コードも中国SNSも日本で準備できるから安心～ AmazonジョイテルSIMショップにて正式発売開始【手続手数料6,000円相当割引】中国携帯電話番号・中国電信正式発行SIMエントリーパッケージhttps://www.amazon.co.jp/dp/B0B9NRY1R1 ジョイテル株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：曹建華）は、中国赴任を前にして現地のインターネット事情に悩む日本人赴任者を支援するため、中国のインターネット環境が日本と同じように快適になるモバイルWiFiルーター「中国どこでもWiFi」と中国の正式な携帯電話番号を日本で受け取れる「中国携帯電話番号SIM」を提供しています。 この2022年8月、これから中国へ渡航する皆様がより簡単に中国の携帯電話番号をお申し込みいただくために、中国携帯電話番号SIM・エントリーパッケージをAmazonにて正式に発売開始したことを報告します。 エントリーパッケージとは、SIM申し込み用の紙パッケージです。このエントリーパッケージの中にはエントリーコード（英数字の文字列）が記載されています。中国携帯電話番号SIMをジョイテルへ申し込む際にこのエントリーコードを入力することで、通常申し込みに比較して手続手数料が大幅に割引となるメリットが得られます。 ■中国渡航・中国生活には中国携帯電話番号が必須｜日本で事前準備をおすすめします 2022年8月現在においても中国では厳しいコロナ禍対策が実施されておりますが、今後はビジネス渡航を中心に、日本から中国への渡航者が更に増えつつあることが予想されています。 これらの中国への渡航者も、渡航時、隔離期間、そして隔離期間後も地域を往来するために厳密な手続きが求められます。特に市中を移動する際には、健康状態を確認する「地域健康コード」を表示するためのアプリのインストール、設定が必要となります。更に中国における一般的な生活時においては、ほとんどの場合、現金は用いられず、「微信（Wechat）」や「支付宝（Alipay）」等のアプリによるQRコード決済により支払いが行われます。 これらのことから、新しく中国へ赴任する方や短期出張者も、中国渡航時には中国の生活に必要なアプリを自身のスマホに事前にインストール・設定しておいた方がより安心に活動ができると言えます。しかしながら、これらのアプリを正式に利用するためには、中国の携帯電話番号による認証が必要となる場合がほとんどです。日本のSNSアプリ「LINE」等でも同様ですが、インストール後の利用開始時にアプリに携帯電話を入力してショートメッセージを受け取り、そこに記載された番号により認証するという流れとなります。もちろん、このためには中国の携帯電話番号が事前に必要となります。 ■ジョイテルと中国電信との提携により正式携帯電話番号SIMを提供 このような状況の中、ジョイテル株式会社と中国大手通信会社・中国電信（上海市局）が提携し、海外からの渡航者向けに正式な中国の携帯電話番号を提供しています。 特徴は、この携帯電話番号SIMは正式な申し込みであること（他人名義のSIMをレンタルしたり、香港等の発行ではありません）。中国電信の正式な格安プランをベースとしていることから、音声もSNSもデータ通信も国際通話も安価にご利用可能です。契約期間は1ヵ月（日本でお受け取りいただき事前準備等のため実質的に「45日間」としています）から。更新により長期的な利用ももちろん可能です。ご利用者様から法人申込書とパスポートコピーを提出いただくことによりお申し込みが可能です。お申し込み後、一両日中には中国電信の携帯電話番号SIMを日本の指定の住所へお届けします。 ■AmazonジョイテルSIMショップにてエントリーパッケージ発売開始 ジョイテルは、この中国携帯電話番号をより簡単にお申し込みいただくようにするため、中国携帯電話番号SIM・エントリーパッケージをAmazonにて正式に発売開始いたしました。【手続手数料6,000円相当割引】中国携帯電話番号・中国電信正式発行SIMエントリーパッケージhttps://www.amazon.co.jp/dp/B0B9NRY1R1 Amazonでこのエントリーパッケージを購入いただき、パッケージ内に記載されたエントリーコード（英数字の文字列）を確認します。ジョイテルへ中国携帯電話番号SIMをお申し込みいただく際に、このエントリーコードを入力することで、手続手数料が大幅に割引となります。 エントリーパッケージのご利用方法 AmazonジョイテルSIMショップからエントリーパッケージをご購入｜エントリーコードを確認 ジョイテルWebサイトから申込書をダウンロードして必要事項を記入 ジョイテルWebサイトへ申込書と必要書類をアップロード｜エントリーコードを入力 中国携帯電話番号SIMと中国携帯電話番号をお受け取り（申込から約2～3営業日後） 中国携帯電話番号をお受け取り後に本人認証処理を実施してご利用開始 ■ジョイテルが提供するサービス ジョイテルは、中国のインターネットソリューションに強みを持ち、中国へ渡航する日本人もしくは既に中国に滞在する日本人の皆様に中国でも日本へのインターネットが快適に利用できるサービスを提供しています。 中国と日本を結ぶ専用の正式な国際回線により中国から日本のインターネットへ接続することが特徴です。 そう！VPNはもう要りません。ジョイテル「中国どこでもWiFi」により安心・安全に中国からでも日本のインターネットをご利用ください。 ◇日本でお受け取り 中国どこでもWiFiレンタルプラン 日本で受け取り通信確認、中国渡航直後から安心してご利用可能 中国携帯電話番号SIM 中国大手通信会社・中国電信が正式に発行する中国携帯電話番号 ◇中国でお受け取り 中国どこでもWiFiホームプラン 中国のご自宅が日本と同じインターネット環境に！一番人気です 中国どこでもWiFiモバイルプラン 長期でお得な赴任者向けモバイルWiFi！ポケットに持ち運べる大きさ 今後、ジョイテル株式会社は、中国のインターネットを日本人駐在員の皆様がより安定・安心・快適に利用することができるようにするための各種ソリューションを展開していく予定です。 ■【手続手数料6,000円相当割引】中国携帯電話番号・中国電信正式発行SIMエントリーパッケージhttps://www.amazon.co.jp/dp/B0B9NRY1R1 ■会社概要会社名： ジョイテル株式会社所在地： 東京都千代田区神田和泉町1-2-3エクシト秋葉原301代表者： 曹建華事業内容： 中国における日系企業向けIT・通信ソリューション、インバウンドマーケティングソリューションURL： https://www.joytel.jp/ ■本件に関するお問い合わせ先ジョイテル株式会社 ネットワークソリューション事業本部TEL ： 0120-69-5677 （接続ができない場合は050-5526-2143からお願いします）MAIL ： support@joytel.jp
社会・政治
by 伊藤 · Published 2022年8月29日
ダイバーシティ＆ヘルスケア領域での研究開発と事業化に取り組むピクシーダストテクノロジーズ株式会社（本社：千代田区、代表取締役 落合陽一、村上泰一郎、以下「PxDT」）と、相鉄グループの相模鉄道株式会社（本社・横浜市西区、社長・千原 広司、以下「相模鉄道」）は、相鉄ホールディングス株式会社（本社・横浜市西区、社長・滝澤 秀之）が実施する「相鉄アクセラレータープログラム2021」の取り組みとして、すべての人が安心・快適に利用できる意思疎通環境の実現を目的に、2022年7月28日から、相鉄本線 さがみ野駅の窓口において、自動音声認識技術を活用し、リアルタイムに字幕表示する「字幕透明ディスプレイ」を使用した実証実験を開始しています。 実証実験の背景 「相鉄アクセラレータープログラム2021」は、2021 年10 月28 日から「みんなが笑顔になるくらしを、移動を、そして未来を、想像以上に創造する」をテーマに開始したもので、横浜市域を拠点に事業展開をする相鉄グループの多様かつ豊富な経営資源と、スタートアップ企業の持つ新しいアイデアやテクノロジーに加え、斬新なアプローチやノウハウを活用し、地域や社会課題の解決につながる新しい価値の提供やサービスの創出を目的に実施されています。本プログラムでは101 件の応募の中からPxDTを含む11 社のスタートアップが採択されました。PxDTは「すべての人が安心・快適に利用できる意思疎通環境の実現を字幕技術でサポート」をテーマとして掲げています。 相模鉄道の相鉄本線 さがみ野駅では、日本語での会話が難しい海外の利用者が多く、窓口でのコミュニケーションに時間がかかってしまうという問題がありました。 実証実験について 「字幕透明ディスプレイ」は、駅をご利用いただくお客さまのさらなる利便性・快適性の向上、また多言語（英語・中国語など70言語（ただし、本実証実験では日本語・英語のみ対象）に対応して、外国人のお客さまとの円滑なコミュニケーションを図ることを目的に設置しています。7月28日からの試験運用を終了し、今後9月11日まで「字幕透明ディスプレイ」の実証実験を実施します。その後、9月12日から23日まで効果検証目的として通常ディスプレイを使用した実証実験を行う予定です。 実証実験の概要 1．期間2022年7月28日～9月23日2．場所・時間相鉄本線 さがみ野駅 改札窓口 初電から終電まで3. 目的会話を双方向かつリアルタイムに字幕表示をする「字幕透明ディスプレイ」を活用し、「すべての人が安心・快適に利用できる意思疎通環境の実現」の実証実験を行います。4．内容 ・さがみ野駅の改札窓口において、「字幕透明ディスプレイ」を設置します。駅係員とお客さまとの間は、透明なディスプレイを通して会話を行い、会話中にマイクで取得した音声は、音声認識エンジンにより、リアルタイムで字幕表示されます。・英語・中国語など７０の他言語に対し、同時翻訳機能を備えています。（ただし、本実証実験では日本語-英語、英語-日本語のみの対応）・日本語での会話が難しい海外のお客さまや耳の不自由なお客さま、ご高齢のお客さまとの円滑なコミュニケーションを図ります。また、新型コロナウイルス感染拡大防止策のマスク着用や間仕切りにより、窓口において声が聞き取りにくくなっていることへの改善にもつながります。・個人情報保護のため、音声変換・翻訳のデータログを残さない仕様となっています。・実証実験終了後は、駅係員に対して「字幕透明ディスプレイ」に関するアンケート調査を実施し、本格導入に向け効果検証を行います。5．設置台数1台6．実証実験のお問い合わせ相鉄お客様センター 電話 045-319-2111平日 9:00～19:00、土・休日 9:00～17:00 字幕透明ディスプレイについて 「字幕透明ディスプレイ」は、透明ディスプレイの両側に発話内容を字幕でリアルタイムに表示します。日本語-英語間などの同時翻訳機能も備えているほか、透明度の高いディスプレイは、相手の表情や身ぶりを見ながら会話をすることが可能です。また、新型コロナウイルス感染拡大防止策のマスク着用や間仕切りにより、窓口において声が聞き取りにくくなっていることの改善や、耳の不自由なお客さまやご高齢のお客さまとの円滑なコミュニケーションにもつながります。 字幕透明ディスプレイは筑波大学Digital Nature Group※（代表：落合陽一准教授）の字幕表示に関する研究成果を応用したものです。研究詳細：https://digitalnature.slis.tsukuba.ac.jp/2021/02/see-through-captions/※PxDTと筑波大学は2017年12月に特別共同研究契約を開始し「デジタルネイチャー推進戦略研究基盤」（通称 Digital Nature Group powered by...
～「ならまち遊歩」の人気限定スイーツ 『菊岡漢方チャイマサラかき氷』も継続販売～ 春日大社や興福寺からも近い猿沢池のほとりにある台湾スイーツ専門店「猿沢豆花」(所在地：奈良県奈良市、運営：有限会社ボン・シック、代表取締役：岩崎 能久)では、奈良の食材と生薬で作った進化系オリジナル豆花『ならまち豆花』を、2022年9月10日(土)より販売します。 医食同源の考えから誕生した中国・台湾の国民的健康スイーツ「豆花」を、日本の医薬文化の故郷ともいえる古都奈良の地で、薬膳コーディネーターが奈良県産の食材を用い、日本人の口に合うよう進化させた新しい豆花です。 さらに、菊岡漢方薬局様とのコラボで誕生した医食同源かき氷『菊岡漢方チャイマサラ氷』につきましても、好評につき継続提供が決まりました。(当初は2022年8月20日(土)～28日(日)のイベント「ならまち遊歩」限定メニュー) 【新商品『ならまち豆花』】 ＊特徴 ・不老不死を求めて作られた健康食「豆花」 ・日本の医薬文化のルーツ「奈良」産の薬膳食材を使用 ・宇陀市産大和当帰のジュレ、古代米の甘煮、奈良県産の旬の果物 ・薬膳コーディネーターでもある代表の岩崎がレシピ開発 ＊公式Instagram： https://www.instagram.com/sarusawadouhua/ 【『ならまち豆花』商品コンセプト】 1. 豆花(とうふぁ)とは なめらかな豆腐に、ほんのり甘いスープがたっぷり。ピーナッツや小豆、タピオカ等をトッピングして食べる台湾の国民的スイーツです。発祥は漢の時代にさかのぼり、不老不死を求めて作り出された、病弱な母のために発明されたなど諸説あります。近年、国内でも薬膳スイーツとして注目され、特に健康志向の高い女性を中心に人気を博しています。 2. 薬膳のルーツは「奈良」にあり 奈良は、古より「国のまほろば＝住みよい場所」と万葉集に詠まれるなど、多くの人と文化が交流する場所でした。日本書紀によると、漢方薬(生薬)は、5世紀頃に遣隋使によって朝鮮半島から奈良に運ばれたとされ、菟田野(現在の宇陀市阿騎野)では推古天皇が薬狩り(薬草摘み)を行ったとの記録が残ります。また聖武天皇の遺愛品を収蔵した正倉院には、胡椒やクローブなど最古の生薬(スパイス・ハーブ)が保管されていた歴史があるなど、奈良はまさに「生薬」や「薬膳」の故郷といえます。 3. “豆花”と“奈良の食材”との新たな出合い “ならまち豆花” このたび猿沢豆花では、中国(台湾)を発祥とする国民的健康食「豆花」を、日本医薬の故郷といえる「奈良」の薬膳食材で、オリジナリティーあふれるスイーツ『ならまち豆花』を新たに開発しました。 宇陀市産の希少な大和当帰(葉)にリンゴを合わせた爽やかなジュレに、明日香村産の古代米(黒米)の甘煮、さらに奈良県産の季節の果実(写真は桃)をトッピング。甘すぎないスープ、自家製の豆腐との相性も抜群です！ ※写真はキクラゲ、ハトムギ、タピオカ、クコの実を追加 販売予定価格：1,200円(税込) ＊大和当帰(葉)について 当帰はセリ科の多年草本で大和生薬の代表。血のめぐりを良くし体を温める薬効があるとして、主に根の部分は婦人科系の漢方薬として使用されてきました。セロリのような香りが特徴で、平成24年には葉の部分が非医薬品扱いに。近年エイジングケアや抵抗力・免疫力の向上などへの期待が高まり、食品や化粧品などに多用されています。当店では宇陀市産の大和当帰(葉)を使用しています。 ＊古代米(黒米)について 中国歴代の皇帝献上米として珍重されていたといわれる古代米(黒米)は、現在では生産量が大変少なく希少価値の高い代物。当店では、明日香村産の古代米を使用しています。 4. 薬膳コーディネーターがレシピ開発 ならまち豆花のレシピは、薬膳コーディネーターの資格を有する同店オーナーの岩崎 能久が一から考案しました。以下、岩崎からのメッセージです。...
産業・経済
by 伊藤 · Published 2022年8月29日
ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター33階 代表取締役社長：小嶋 智彰）は、8月29日（月）より、AIボイスレコーダー「AutoMemo（オートメモ）」の専用アプリ（iOS版/ Android版）に、端末不要で、アプリのみで音声を録音できる新機能を提供いたします。 「オートメモ」シリーズは、録音した音声ファイルを文字で確認できるAIボイスレコーダーです。2020年12月より販売を開始し、累計アカウント数は30,000アカウントを突破しました。これまで録音には「オートメモ」、「オートメモ S」の端末が必要でしたが、「オートメモ」専用アプリ単体でも録音できる新機能を追加しました。本機能によって、端末をお持ちでない方も「オートメモ」の文字起こしサービスを利用できます。既にアプリをお持ちの方は、アップデートすることで本機能を利用できます。 弊社は今後も、より幅広いユーザーのニーズに応えられるよう、サービスの向上に努めて参ります。 ＜「オートメモ」専用アプリ＞App Store：https://rd.snxt.jp/92682/ Google Play：https://rd.snxt.jp/64527/ 【 「オートメモ」シリーズとは 】 本シリーズは、録音した音声ファイルを文字で確認できるAIボイスレコーダーで、ブランド別累計販売台数・金額シェアNo.1（注1）を誇ります。 録音データを1つ1つ聞き直さなくても、テキストを検索して目的のデータや聞きたいところをすぐに見つけられ、インタビューや取材のメモ、会議の備忘録などに役立つツールです。 文字起こし機能の料金プランは毎月1時間まで無料でテキスト化できるベーシックプラン、毎月30時間までテキスト化できるプレミアムプラン、1回のチャージで10時間分テキスト化する10時間チャージ、1回のチャージで100時間分までテキスト化する100時間チャージの4つから選択いただけます。（・「オートメモ」本体には音声の再生機能はなく、「オートメモ」のご利用には専用アプリが必要です。 ・テキスト化にはWi-Fiによるインターネット接続と、GoogleアカウントまたはApple IDが必要です） 注1：2021年1月～12月 全国の有力家電量販店販売実績のボイスレコーダーカテゴリから自動で文字起こしができる機能を備えた製品を対象に自社集計 ■比較表 【 「オートメモ」シリーズの特長 】■該当箇所をすぐに見つけてすぐに聞ける 文字化された文章の一部をタップするだけで、その近辺から再生したり、後で探しやすいようにブックマークしたりできます。・全ファイルから検索 キーワードで検索できるので、大量のデータの中から、目的の録音データをすぐに見つけ出せます。 ・キーワード検索で頭出し 文字起こしされたテキストもキーワード検索ができます。検索結果がハイライト表示され、「∧」「∨」をタップして次や前の検索結果に移動できます。 ・文字タップで「ここから再生」 音声とテキストがシンクロしているので、テキストをタップしたあたりから音声を再生できます。 ・ブックマーク 録音中にボタンを押すとブックマークの登録ができます。話題が変わるタイミングや重要なところでブックマークすると便利です。録音後のブックマーク追加もできます。 ■進化した文字起こし精度 AIによる音声認識が進化し、文字起こしの精度が大幅に改善。自然な位置に「、」や「。」が入るため、文字起こし後のテキストが読みやすいのが特長です。 ■保存する件数や期間に制限なし 録音データはクラウドに保存されます。保存件数、期間は無制限のため、容量を気にする必要はありません。 ■データの共有、管理も簡単 録音した音声データ、テキストデータの共有も簡単にでき、不要な部分をカットするのに使える分割機能も搭載しています。 ・メールで共有 録音ファイルとテキストは、設定すればパソコンなどに自動でメール送信できます。（共有形式：文字はテキスト、音声はリンク） ・クラウドサービスへ転送 OneDrive、Google Drive、Dropbox と連携できるように設定して、音声データ、テキストデータを自動でアップロードできます。 ・録音データの分割 元の録音データを2つに分割し別々のデータにできます。長時間のデータや不要な部分を削除したいときに便利です(この機能はオフライン時には使えません)。 テキスト化前のデータは音声のみ分割して、分割したファイルごとにテキスト化できます。...
株式会社Youzan Japan(本社：東京都港区、代表取締役 CEO 周 凱 以下、Youzan Japan)は、この度、Youzan Japanが開設する中国消費者向けWeChatミニプログラムの越境EC店舗において、北海道積丹町の株式会社積丹スピリットが手掛けるクラフトジン「火の帆 KIBOU」の認知度向上とファンの育成を目指し、その特徴である積丹町産・北海道産ボタニカルを使った地域色豊かな味わいを中国の消費者に分かりやすく伝えられるよう、中国国内のマーケティング調査や、コンテンツ制作、KOL・インフルエンサーによるSNS情報拡散等のプロモーションを実施することになりました。 Youzan Japanは、令和3年度補正予算「デジタルツール等を活用した海外需要拡大事業費補助金」で補助される事業の支援パートナーとして、2022年9月から北海道積丹町のクラフトジン「火の帆 KIBOU」の中国進出を支援いたします。 近年、中国において、EC(電子商取引)が急速に普及・拡大し、また、海外産品の需要の高まりに伴い、越境ECも盛んになってきました。その中で、2020年年末に、「火の帆 KIBOU」(以下、KIBOU)の認知度向上と販路拡大を図るため、越境EC店舗を開設し、中国向けの越境EC事業の支援をスタートしました。Youzan Japanは、越境EC店舗だけでなく、様々なSNSの活用や、KOLとの連携により、中国での認知度無かった「KIBOU」を中国消費者にお届けしています。現在、越境EC店舗において「KIBOU」は人気商品ランキングのTop3に入り、リピート率は29.4％、中国消費者より「飲みやすく、簡単にカクテル作りが可能」とのレビューもいただいています。 Youzan Japanは、中国ソーシャルEC大手Youzanで培ったノウハウやリソースを、日本においてもフル活用することで、海外展開を目指す中小企業者独自のEC店舗を開設から、ソーシャルマーケティングやインフルエンサーマーケティングを活用しての広告戦略まで、費用対効果の高い店舗の運営をサポートしています。今後も独自のECショップとしてのブランディングの確立と、店舗ファン、常連客の獲得を強力に支援することで、企業をサポートするだけでなく、地域経済を活性化し、地域振興を推進に寄与して参ります。 ■参考URL 令和3年度補正予算「デジタルツール等を活用した海外需要拡大事業費補助金」(中小企業庁HP) https://www.chusho.meti.go.jp/shogyo/chiiki/digital-tool/r3_digital-tool.html ■株式会社積丹スピリットについて ◇会社概要 会社名 ： 株式会社積丹スピリット 設立 ： 2018年3月 所在地 ： 北海道積丹郡積丹町大字野塚町字ウエント229番地1 代表取締役 岩井 宏文 公式サイト： https://shakotan-spirit.co.jp/ ■Youzan Japanについて 株式会社Youzan Japanは、ソーシャルEC プラットフォーマーCHINA...
産業・経済
by 伊藤 · Published 2022年8月29日
ＳＨＫライングループは、9月13日（火）から9月16日（金）にかけて東京ビックサイト（東京国際展示場）で開催される「第15回国際物流総合展2022」に出展いたします（東１ホール・1-602ブース）。中国・韓国から関東向け輸入貨物フェリー混載輸送のジオラマ展示や、物流業界の2024年問題にフェリー輸送で取り組む物流改革を提案いたします。 ＳＨＫライングループとは ＳＨＫライングループは、中核をなす関光汽船、新日本海フェリー(Ｓ)、阪九フェリー(Ｈ)、関釜フェリー(Ｋ)の他、東京九州フェリー（横須賀－新門司）や蘇州下関フェリー（下関－蘇州太倉）等で構成され、貨物利用運送事業や貨物自動車運送事業も展開しており、総合物流として多様なニーズに応える「シーラインネットワーク」を形成しています。 ＳＨＫラインのネットワーク紹介 https://www.kankokisen.co.jp/equipment/group/ 左上：関釜フェリー 右上：東京九州フェリー 左下：蘇州下関フェリー 右下：阪九フェリー ＰＲポイント ＳＨＫラインの「シーラインネットワーク」を利用することで、中国・韓国と日本各地を結ぶ国際物流サービスや日本国内を網羅するフェリーネットワークを活用した国内物流サービスを展開することができます。 また、フェリー輸送にモーダルシフトすることにより、カーボンニュートラルに貢献することはもちろんのこと、物流業界の2024年問題と言われる労務問題解決の端緒（トラックドライバー不足、人件費の削減、陸送による事故や渋滞の回避等）となること、間違いなしです。 出展内容 ・関光汽船（山口県下関市） 本州最西端の下関港（山口県）で、中国・韓国に週9便の定期航路および韓国を経由した複合輸送サービスを展開しています。 高度な専門知識やノウハウが要求される国際物流において、豊富な経験と実績に基づいた通関・荷役・輸送のスムーズな連携により、他港にはないスピーディーな輸送を確立しています。ご提案する「フェリー輸送」は、トータルリードタイムの速さや物流コスト削減だけでなく、フェリーの特性を活かした高品質な輸送、定期運航による利便性、CO2削減や在庫改善等の高付加価値の輸送サービスを実現します。 ・関釜フェリー（下関－韓国/釜山）毎日１便運航、土日曜を含む週７便運航です・蘇州下関フェリー（下関－中国/蘇州太倉）週２便運航、高速の約34時間で結びます ・阪九フェリー（大阪泉大津・神戸－新門司）毎日２便運航、約12時間30分で結びます ・東京九州フェリー（横須賀－新門司）毎日１便運航（日曜・祝日運休）高速フェリーで約21時間で結びます 出展者プレゼンテーションセミナー テーマ：蘇州下関フェリーや東京九州フェリーなどシーラインネットワークが繋ぐ輸送事業の紹介日 時：2022年9月16日（金）15:00～15:30場 所：セミナーA会場 4-G参加方法：当日受付先着順、聴講無料、定員100名（予定）詳細は国際物流総合展2022 ホームページをご覧ください。https://www.logis-tech-tokyo.gr.jp/ltt/visit/seminar.html
株式会社テクノスピーチ(所在地：名古屋市千種区、代表取締役：大浦 圭一郎、以下 テクノスピーチ)は、株式会社エーアイ(本社：東京都文京区、代表取締役社長：廣飯 伸一、証券コード：4388、以下 エーアイ)が展開するA.I.VOICEブランドの個人向け中国語音声読み上げソフト「Kotonoha Talk」にテクノスピーチの中国語音声合成技術が採用されたことをお知らせいたします。 エーアイから2022年9月22日に発売される予定のA.I.VOICEブランドのソフト「Kotonoha Talk(コトノハトーク)」はエーアイのキャラクター「琴葉 茜・葵」が中国語で発話可能になる個人向け中国語読み上げ＆ナレーション作成ソフトです。 【製品情報】 「Kotonoha Talk」とは、双子の姉妹「A.I.VOICE 琴葉 茜・葵」の中国語版音声読み上げソフトです。「茜」「葵」2種類のボイスライブラリを同梱しています。キャラクターボイスは、日本語版「A.I.VOICE 琴葉 茜・葵」を担当する声優の「榊原 ゆい」さんが担当しています。特殊な方式を用いることにより、「榊原 ゆい」さんが普段流暢にしゃべることができない言語でも、流暢な音声を合成できるようになりました。 ● 製品名 ：Kotonoha Talk ● 収録ボイス：茜／葵 【販売情報】 ● 販売開始日：2022年9月22日販売予定 ● 形態 ：DL版 ※数量限定でアクリルスタンドとアクティベーションキーカード付属の特別版も販売 ＜国内向け＞ ● 通常DL版： 2022年9月22日よりDLsite等で販売予定 販売価格：11,000円(税込)...
産業・経済
by 伊藤 · Published 2022年8月29日
AmazonジョイテルSIMショップにて正式発売開始【手続手数料6,000円相当割引】中国携帯電話番号・中国電信正式発行SIMエントリーパッケージhttps://www.amazon.co.jp/dp/B0B9NRY1R1 ジョイテル株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：曹建華）は、中国赴任を前にして現地のインターネット事情に悩む日本人赴任者を支援するため、中国のインターネット環境が日本と同じように快適になるモバイルWiFiルーター「中国どこでもWiFi」と中国の正式な携帯電話番号を日本で受け取れる「中国携帯電話番号SIM」を提供しています。 この2022年8月、これから中国へ渡航する皆様がより簡単に中国の携帯電話番号をお申し込みいただくために、中国携帯電話番号SIM・エントリーパッケージをAmazonにて正式に発売開始したことを報告します。 エントリーパッケージとは、SIM申し込み用の紙パッケージです。このエントリーパッケージの中にはエントリーコード（英数字の文字列）が記載されています。中国携帯電話番号SIMをジョイテルへ申し込む際にこのエントリーコードを入力することで、通常申し込みに比較して手続手数料が大幅に割引となるメリットが得られます。 ■中国渡航・中国生活には中国携帯電話番号が必須｜日本で事前準備をおすすめします 2022年8月現在においても中国では厳しいコロナ禍対策が実施されておりますが、今後はビジネス渡航を中心に、日本から中国への渡航者が更に増えつつあることが予想されています。 これらの中国への渡航者も、渡航時、隔離期間、そして隔離期間後も地域を往来するために厳密な手続きが求められます。特に市中を移動する際には、健康状態を確認する「地域健康コード」を表示するためのアプリのインストール、設定が必要となります。更に中国における一般的な生活時においては、ほとんどの場合、現金は用いられず、「微信（Wechat）」や「支付宝（Alipay）」等のアプリによるQRコード決済により支払いが行われます。 これらのことから、新しく中国へ赴任する方や短期出張者も、中国渡航時には中国の生活に必要なアプリを自身のスマホに事前にインストール・設定しておいた方がより安心に活動ができると言えます。しかしながら、これらのアプリを正式に利用するためには、中国の携帯電話番号による認証が必要となる場合がほとんどです。日本のSNSアプリ「LINE」等でも同様ですが、インストール後の利用開始時にアプリに携帯電話を入力してショートメッセージを受け取り、そこに記載された番号により認証するという流れとなります。もちろん、このためには中国の携帯電話番号が事前に必要となります。 ■ジョイテルと中国電信との提携により正式携帯電話番号SIMを提供 このような状況の中、ジョイテル株式会社と中国大手通信会社・中国電信（上海市局）が提携し、海外からの渡航者向けに正式な中国の携帯電話番号を提供しています。 特徴は、この携帯電話番号SIMは正式な申し込みであること（他人名義のSIMをレンタルしたり、香港等の発行ではありません）。中国電信の正式な格安プランをベースとしていることから、音声もSNSもデータ通信も国際通話も安価にご利用可能です。契約期間は1ヵ月（日本でお受け取りいただき事前準備等のため実質的に「45日間」としています）から。更新により長期的な利用ももちろん可能です。 ご利用者様から法人申込書とパスポートコピーを提出いただくことによりお申し込みが可能です。お申し込み後、一両日中には中国電信の携帯電話番号SIMを日本の指定の住所へお届けします。 ■AmazonジョイテルSIMショップにてエントリーパッケージ発売開始 ジョイテルは、この中国携帯電話番号をより簡単にお申し込みいただくようにするため、中国携帯電話番号SIM・エントリーパッケージをAmazonにて正式に発売開始いたしました。 【手続手数料6,000円相当割引】中国携帯電話番号・中国電信正式発行SIMエントリーパッケージhttps://www.amazon.co.jp/dp/B0B9NRY1R1 Amazonでこのエントリーパッケージを購入いただき、パッケージ内に記載されたエントリーコード（英数字の文字列）を確認します。ジョイテルへ中国携帯電話番号SIMをお申し込みいただく際に、このエントリーコードを入力することで、手続手数料が大幅に割引となります。 エントリーパッケージのご利用方法 AmazonジョイテルSIMショップからエントリーパッケージをご購入｜エントリーコードを確認 ジョイテルWebサイトから申込書をダウンロードして必要事項を記入 ジョイテルWebサイトへ申込書と必要書類をアップロード｜エントリーコードを入力 中国携帯電話番号SIMと中国携帯電話番号をお受け取り（申込から約2～3営業日後） 中国携帯電話番号をお受け取り後に本人認証処理を実施してご利用開始 ■ジョイテルが提供するサービス ジョイテルは、中国のインターネットソリューションに強みを持ち、中国へ渡航する日本人もしくは既に中国に滞在する日本人の皆様に中国でも日本へのインターネットが快適に利用できるサービスを提供しています。 中国と日本を結ぶ専用の正式な国際回線により中国から日本のインターネットへ接続することが特徴です。 そう！VPNはもう要りません。ジョイテル「中国どこでもWiFi」により安心・安全に中国からでも日本のインターネットをご利用ください。 ◇日本でお受け取り 中国どこでもWiFiレンタルプラン 日本で受け取り通信確認、中国渡航直後から安心してご利用可能 中国携帯電話番号SIM 中国大手通信会社・中国電信が正式に発行する中国携帯電話番号 ◇中国でお受け取り 中国どこでもWiFiホームプラン 中国のご自宅が日本と同じインターネット環境に！一番人気です 中国どこでもWiFiモバイルプラン 長期でお得な赴任者向けモバイルWiFi！ポケットに持ち運べる大きさ 今後、ジョイテル株式会社は、中国のインターネットを日本人駐在員の皆様がより安定・安心・快適に利用することができるようにするための各種ソリューションを展開していく予定です。 ■【手続手数料6,000円相当割引】中国携帯電話番号・中国電信正式発行SIMエントリーパッケージhttps://www.amazon.co.jp/dp/B0B9NRY1R1 ■会社概要会社名： ジョイテル株式会社所在地： 東京都千代田区神田和泉町1-2-3エクシト秋葉原301代表者： 曹建華事業内容： 中国における日系企業向けIT・通信ソリューション、インバウンドマーケティングソリューションURL： https://www.joytel.jp/ ■本件に関するお問い合わせ先ジョイテル株式会社 ネットワークソリューション事業本部TEL ： 0120-69-5677 （接続ができない場合は050-5526-2143からお願いします）MAIL ： support@joytel.jp
中国料理トップシェフたちのアイデアと技術が満載 優勝は誰の手に？審査員は視聴者の皆様です。 公益社団法人日本中国料理協会（会長：陳 建一）では、2022年9月1日から9月15日まで「おうちで食べチャイナコンクール2022」決勝戦を開催いたします。 このコンクールでは「プロの料理人が休日に自宅で作る中華料理」をテーマに、スーパーで購入できる食材を家庭にある器材で調理し、その調理動画をYouTube上で一斉公開して再生回数の多さで優勝が決定します。 予選審査には日本全国より84点の作品が集まる！全国各地で活躍するプロの中華料理人が、その優れた技術とアイデアを盛り込み、家庭でも作れる質の高い料理レシピを考案。応募総数84点。陳建一会長以下、日本中国料理協会審査員による厳正な審査の結果、予選通過8名が決定し、7月から8月にかけて決勝進出作品の調理動画の撮影が行われました。 動画撮影には慣れていない選手たちでも、調理の腕前は超一級。できあがった料理は、そのままお店でも提供できそうなレベル。動画をご覧の皆様も、是非ご家庭で再現してみてください。驚くほど本格的な料理に仕上がります！ さあどの料理が優勝に輝くのか？動画の再生数が勝敗を決めます。コンクールの決勝審査員は動画をご覧になる視聴者の皆様です。 決勝選手8名をご紹介！ 鴨川尚太朗【四川飯店 博多店】【檸檬黄油鶏丁】ピリ辛レモンバターチキン 久山 宗克【中国料理 天廣堂】【麻辣火鍋寿喜焼】四川式火鍋の旨辛すき焼き 佐藤 健司【京王プラザホテル八王子 南園】【塩檸檬軟鶏】しっとり柔らかサラダチキン 彩り塩漬けレモンソース 清水 剛史【京成ホテルミラマーレ 景山】【包煎北京風烤鶏】パリッと焼き鶏の焼き北京ダック仕立て 須田 広樹【過門香 銀座本店】【素食肉腐皮巻】大豆ミートの湯葉巻き～黒酢甘酢ソース～ 服部 暁彦【爆香房】【豆辣山薬鶏球】～秋の薬膳～鶏肉と長芋の辛味トウチ炒め 林 優哉【赤坂四川飯店】【脆皮鶏】パリパリ皮のクリスピーチキン
古代中国では、”月と日に奇数が重なると、「陽」が極まり「陰」を生ずる”と信じられ、邪気を祓う行事が行われました。「陽」の奇数の中でも一番大きな「九」が重なる「重陽」は菊花の季節。健康長寿と美のシンボルとしての菊のパワーと共に、心と身体を癒やす雅楽の響きをご堪能ください。 スケジュール 10時30分/受付開始 ホワイエにて「五節句文化を知る・学ぶ・楽しむ」展示11時/開場■スペシャルゲスト 東儀秀樹さんの講演と雅楽 講義 「東儀家の五節句」 雅楽 「五感で楽しむ重陽の節句～悠久の音色」■五節句文化アカデミアの活動紹介 ■映像上映 ■抽選会 (豪華景品多数) 日 時：2022年10月１日(土) 11時30分(開宴)～14時30分（閉宴）場 所：京都ブライトンホテル テーマカラーは古代紫。お衣装や小物、ヘアメイクなど、何か「紫色」を身につけてご参加ください。参加費：お一人様 15,000円(お料理．お飲物．消費税含)※９月16日(金)までにこちらの口座へ参加費をお振込みください。【金融機関】ゆうちょ銀行【記号】１４４３０【番号】４３９６０２２１【口座名】トクヒ)ゴセックブンカアカデミア お電話にてお申し込み後、申込者名にて9月16日(金)までに参加費をお振込みください。 振込手数料はお申込者にてご負担ください。 なお、2名様以上でご参加いただき、同席をご希望の場合は、代表者が一括でお振込みください。別々でのお振込みの場合は、同席の確約はいたしかねます。 ※予約申込は、京都ブライトンホテル 宴会予約イベント係TEL：075－414-9206（受付時間10：00～19：00） 主催：特定非営利活動法人 五節句文化アカデミア共催：一般社団法人和食文化国民会議後援：京都府神社庁・京都府・京都市・京都商工会議所・京都府中小企業団体中央会・KBS京都・京都新聞※イベントの詳しい内容、本企画についてのお問い合わせはEmail：info@gosekku.or.jp FAX：075－221-0583 特定非営利活動法人 五節句文化アカデミアとは「特定非営利活動法人 五節句文化アカデミア」は、世界に誇る日本文化の主軸である年中行事、中でもその骨格を成す五節句文化の次世代への継承に貢献する活動展開を目指しています。同時に、五節句文化を新たな視点から創生する挑戦を続けていくことにより、日本の生活文化を支える伝統産業の活性化と、日本・日本文化に対する誇りと愛着の意識醸成に貢献する活動展開を目指します。加えて本法人は、2015年9月の国連において、2030年までの達成目標として揚げられた「持続可能な開発目標＝Sutrainable Development Goals(略称SDGｓ)」の意義に賛同し、現実の一助となる活動展開を目指します。 第一回おとなのひなまつり2018年11月２日、ブライトンホテルにて行われました。４名のゲストをお迎えさせていただきました。・文部科学者 地域文化創生本部事務局長 松坂浩史 様・学校法人大和学園 名誉学園長 田中田鶴子 様・華道家元池坊 次期家元 池坊専好 様・株式会社堀木エリ子＆アンシエイツ 代表取締役 堀木エリ子 様 第二回おとなのひなまつり 2019年10月14日(月)、京都ホテルオークラにて行われました。3名のゲストをお迎えさせていただきました。・染師・染織史家・「染司よしおか」五代目当主 吉岡幸雄 様・香老舗 松栄堂主人 畑正高 様・有職彩色絵師 林美木子 様 ハレの日を感じていただけると思います。是非、ご参加くださいませ。 「京都の安藤に来て良かった」このお言葉を励みに． 京人形・雛人形 五月人形 還暦雛 安藤人形店二階展示場には、来年度の初節句をお迎えになるお嬢様のご成長とお幸せを願って、七段飾り・三段飾り・大きな親王飾り・小さな親王飾りなど、約100セットのおひなさまが勢揃いしています。きっとお気に入りのおひなさまを選んでいただけます。...
