Category: 国際・日中関係

0

エンタメ・ファッション / 日中経済

中国最大のECモール「T-Mall Global」で、3年連続年間売上1億元(約20.6億円)超えを達成いたしました〜「2022天猫国際億元倶楽部」に仲間入り〜

高級美容機器の開発と販売を展開する株式会社ARTISTIC＆CO.GLOBAL(本社所在地：岐阜県羽島市、代表取締役：金 松月、読み：アーティスティックアンドシーオーグローバル、以下 当社)は、2022年9月8日に浙江省杭州市の亲橙里(チンチャンリー)ショッピングセンターで開催された「T-mall Global」で、年間1億元以上(約20.6億円)の売上を達成した企業に贈呈される2022天猫国際億元倶楽部賞を3年連続で受賞したことをご報告いたします。 コロナの感染拡大以降、EC業界は資材確保、国際物流、都市封鎖など、さまざまな局面で大きな挑戦と困難に直面しました。しかし、弊社では中国現地のパートナーと共に市場の変化に合わせ戦略を見直し、1つずつ課題を解決することで、この度2022天猫国際億元倶楽部賞を受賞することができました。 なお、天猫国際億元倶楽部賞の受賞は3年連続となります。 ◆天猫国際億元倶楽部賞についてT-mall Globalには90ヶ国、3万9千のブランドが出品しております。その中でも1億元以上を売り上げるブランドは140ブランドのみ、同カテゴリーではわずか4ブランドのみとなっております。 今後も、外国消費者が日本ブランドである弊社商品に最初に接するECモールにおいて、品質の高い商品開発と、サービスに力を入れ、現地パートナーと共に精進してまいります。 【会社情報】社名：株式会社ARTISTIC&CO.GLOBAL(アーティスティックアンドシーオー グローバル)設立：平成29年10月代表者：代表取締役 金 松月事業内容：美容機器の設計、開発、製造及販売・美容商材の販売本社：岐阜県羽島市江吉良町江中４丁目21番地 B-one4FURL：https://www.artistic.co.jp/オンラインショップURL：https://artistic-onlineshop.com/オフィシャルインスタグラムURL：https://www.instagram.com/artistic.co.official/

0

国際・日中関係 / 文化・科学

中国語を「聞き」「話し」「読み」「書く」土台となる初級文法を体系的に学べる、書籍『すっきりわかる 中国語の基本文法』、 9月21日発売

文法項目ごとにコンパクトにまとめてあるので、忙しい人でも無理なく取り組める 株式会社アルク（東京都千代田区 代表取締役社長：天野 智之、以下アルク）より、新刊書籍『すっきりわかる 中国語の基本文法』のご案内を申し上げます。 厳選した文法事項、簡潔な解説、絞り込んだ例文など、大事な点をコンパクトにまとめた文法書です。中国語を「聞き」「話し」「読み」「書く」土台となる文法事項をほぼカバーしており、より高いレベルに進むための中国語の基礎力を効率的に強化できます。入門レベルを終えた人、また既習事項の復習・整理用として初級・中級レベルの人に適しています。※本書は『CD付き 中国語の文法 ポイント整理』（2005年4月刊）を加筆修正し、改題したものです。 【3つの特長】１．初級段階の文法を体系的に学べる中国語の初級段階で習得したい文法事項をほぼ網羅しています。中国語と日本語の発想法の違いについても随所に説明。各課の最後に用意した練習問題（日本語を中国語に翻訳する問題）に取り組むことで、文法知識をより確固としたものにすることができます。 ２．忙しい人でも、無理なく学習できる文法項目ごとにコンパクトにまとめてあるので、あまり学習時間を取れない人でも無理なく学べます。全28課を1日1課ずつ学習し、28日間で終えるだけでなく、1課に2日かけて56日間で終えるなど、自分のペースで学びやすい構成になっています。 ３．全例文を1時間で総チェックできる音読練習用音声付き本書に掲載した約560の例文の音声を用意。各課の学習の最後に、音読練習をして、文法事項の記憶定着を図ります。また、すべての課を終えた後の総復習に活用することもできます。 ＜商品情報＞【タイトル】『すっきりわかる 中国語の基本文法』【URL】https://www.alc.co.jp/entry/7022058【価格】1,980円（税込）【サイズ】A5判、224 ページ【付属商品】音声DL約59分【ISBNコード】978-4-7574-3986-3【著者】本間 史【著者プロフィール】本間 史（ほんま ふしと）翻訳家、中国語講師。1948年生まれ。横浜国立大学卒業。著書に『真剣に学び続ける人の中国語教本【入門編】』『CD付き 中国語の文法 弱点克服問題集』『CD2枚付き 中国語の文法 基本例文暗唱ドリル』『起きてから寝るまで中国語単語帳』（アルク）、主な訳書に『愛情の錯覚』（おうふう）、『戦後日本哲学思想概論』『東洋思想の現代的意義』（農文協）などがある。趣味は囲碁。 [アルクとは]アルクは、1969年4月の創業以来、半世紀にわたって、企業理念として「地球人ネットワークを創る」を掲げ、実践的な語学力を身につける教材の開発をすすめてきた語学教育総合カンパニーです。2021年に創刊50周年を迎えた英語学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』をはじめ、受講者数延べ120万人の通信講座「ヒアリングマラソン」シリーズ、書籍、研修、ｅラーニング教材、各種デジタルコンテンツの提供など、語学分野における学習者向けの様々な支援を行っております。 https://www.alc.co.jp/

0

日中経済 / 産業・経済

AEON MALL（CHINA） ACCELERATOR PROGRAM　スタート！

ReGACY Innovation Group株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：成瀬 功一）とイオンモール（中国）投資有限公司は共同で、2022年9月21日（水）から、中国国内のスタートアップ企業さまからの事業提案を広く募集し、共創によるオープンイノベーションの実現を目指す「AEON MALL CHINA ACCELERATOR PROGRAM」を開始します。 イオンモールは、「お客さま第一」を基本理念とし、『イオンモールは地域と共に「暮らしの未来」をつくるLife Design Developerです』を経営理念と定めています。「Life Design」とは、商業施設の枠組みを越えて、地域のお客さまのライフステージを見据えた様々な機能拡充を行い、ショッピングだけでなく、人との出逢いや文化育成なども含めた「暮らしの未来」をデザインすることと定義しています。 中国の社会発展、経済発展に伴い、環境・社会の両面における課題に対して政府による多くの政策が発表されるなど、サステナブルな社会の実現に向けたお客さまの関心は高まっています。また、中国消費市場は既に次世代型の消費形態へと進化を遂げ、さらなる成長を続けています。 そうした状況であるからこそ、当社は新しいテクノロジーを活用しながら、今まで以上に、多彩で新しい価値を創出することで、これからも社会の発展に寄与し続けてまいります。 ReGACY Innovation Groupは、大企業や自治体との共創を通じた“産業イノベーション”のリーディングカンパニーとして、これまで大きく変化のなかったモールの新たなビジネスモデル創出に挑み、中国の先行モデルケースとして社会実装していくことを目指します。 本プログラムは、イオンモールの持つアセットと多様なスタートアップの持つ先端テクノロジーの融合によって、既存産業の変革や社会課題解決を実現することを目指し、共創プロジェクトの創出から社会実装まで一気通貫の支援を行います。 今年度は本日から11月30日まで参加スタートアップを受け付け、採択企業と2023年4月までのプログラム期間の中で共創アイデアを構想・検証します。さらにその後は、共同での事業化や社会実装など本格的な協業へ発展させていきます。 モール事業を中心に、イオンモールの持つ様々な事業基盤を活用し、革新的なテクノロジー企業との共創を通じて、地域のために「暮らしの未来」をデザインします。 WEBサイトhttp://aeonmallchina.regacy-innovation.com AEON MALL CHINA ACCELERATOR PROGRAM実施について １．募集テーマ ①モール×ESG カーボンニュートラル、健康、福祉などのコンテンツと連携させることで、イオンモールの新たな社会価値の創出を目指します。 ②モール×地域コンテンツ 商圏に存在する観光地・名物・コミュニティなどのコンテンツと連携させることで、イオンモールの新たな地域の価値創出を目指します。 ③モールの新たな用途開発 商業施設の枠組みを超えて新たな存在価値を創出し、新規の人流を生み出すことを目指します。 ④モールの顧客の体験向上...

0

国際・日中関係

総勢70名以上のeスポーツ研究者、学生が参加！eスポーツを通して、日中両国の友情を深める交流会を大阪で開催。「日中eスポーツ交流会」

株式会社ASH WINDER（本社：大阪市中央区、代表取締役：ソン ジュンジェ）と一般社団法人日本Esports教育協会JeSEAは、江蘇省体育局、江蘇省eスポーツ協会とともに、eスポーツを通して日中両国の相互理解と友情を深め、eスポーツ業界を発展させることを目的とした交流会「日中eスポーツ交流会」を、9月23日（金）から9月25日（日） の期間で開催します。 昨年の様子① 昨年の様子② 昨年の様子：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000073660.html昨今eスポーツは、高校生、社会人、障がい者など様々な人々が楽しむようになり、その裾野が広がっています。市場規模も拡大を続けており、2024年はおよそ184億円の規模に成長すると予測されています。 一方、eスポーツ先進国“中国”のeスポーツ市場規模はおよそ2.5兆円。中国国家体育総局は2003年よりEスポーツを正式なスポーツ項目として認め、2013年前後に中国のeスポーツ業界が高度成長期に突入。2016年には中国文部省がeスポーツを教育課程における正式科目に認め、様々な学校でeスポーツを活用した教育が開始するなど、日本は遅れをとっているのが現状です。 日中eスポーツ交流会は、eスポーツを通して日中両国の相互理解と友情を深めること、eスポーツ市場に関する意見交換を行い、業界を発展させることを目的にした交流会です。本交流会では、 業界の最先端で活躍する関係者による「学術交流会」と、日中の学生がeスポーツ対戦を通して交流を図る「学生交流大会」の2つのコンテンツを実施します。 「学術交流会」では、馬場 章（日本Esports教育協会JeSEA理事長）や、孫 隽杰（株式会社ASH WINDER代表）、新里 裕之（株式会社ブロックチェーンフットボール代表取締役）らが、范 金華（江蘇省体育総会副会長）、陳 国忠（江蘇省eスポーツ協会会長）、張 煥志（江蘇省国際スポーツ交流センター センター長）らとともに、eスポーツの現状や未来、eスポーツが学生に与える影響といった議題について、意見交換を行います。「学生交流大会」では、アジア競技大会に採用されたゲームタイトルを使用し、日本と中国の学生が、9月23日から9月25日の3日間で交流大会を実施します。 今後も当社では「ゲームを超えたEsportsへ」を掲げ、日本におけるEsportsの発展を願い日々尽力してまいります。  「日中eスポーツ交流会」 について 「人材育成」「文化的背景の相互理解」「eスポーツの今後のあり方」をテーマに、2021年11月から実施している交流会です。成長を続ける日本のeスポーツ市場において、日本よりも発展が著しい海外eスポーツ市場と意見交換を行い、eスポーツを通して日中両国の相互理解と友情を深めること、eスポーツ業界を発展させることを目的としています。※昨年の様子は右記URLよりご覧いただけます（https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000073660.html） – 日中eスポーツ交流会 実施コンテンツについて –  9月25日 「学術交流会」 について 日本と中国江蘇省の登壇者数名がeスポーツ業界の発展を目的に、日本と中国の情報や意見交換を行います。 – タイムスケジュール – 15:30...

0

日中民間交流 / 日中経済

中国国外初のHUAWEI CONNECT開催ファーウェイ・クラウドイノベーションがグローバルに広がる

※ 本参考資料は2022年9月19 日（現地時間）にタイ・バンコクで発表されたプレスリリースの翻訳版です。 【タイ・バンコク、2022年9月19日】HUAWEI CONNECT 2022は本日バンコクで開幕しました。ファーウェイの輪番会長胡厚崑（ケン・フー）が、「Unleash Digital」（デジタルの力を解き放て）と題した基調講演を行いました。ファーウェイ・クラウドCEOの張平安が、インドネシアとアイルランドで新しいリージョンの立ち上げと「Go Cloud, Go Global」（クラウドで、グローバルへ）エコシステムを構築する計画を発表し、Everything as a Service（あらゆるものがサービスとなる）へのコミットメントを再確認しました。ファーウェイ・クラウドのグローバルマーケティング＆セールスサービス社長の石冀琳（ジャクリーン・シー）が、ファーウェイ・クラウドがクラウドネイティブ、AI開発、データガバナンス、デジタルコンテンツ、ソフトウェア開発、MacroVerse aPaaS（サービスとしてのアプリケーションプラットフォーム）などの分野における15以上のイノベーションをグローバルで立ち上げると発表しました。 　胡厚崑（ケン・フー）は、デジタル化やインテリジェント化などデジタル・スマート・テックこそが、人間社会が向かう最も確な未来の方向であるため、組織は飛躍的な発展を遂げるためにクラウドを取り入れるべきだと強調しました。ファーウェイ・クラウドは240以上のサービスと5万以上のAPIを統合し、最新のAI、アプリケーション開発、ビッグデータ技術や開発ツールをクラウドに導入しています。ファーウェイ・クラウドのイノベーションと専門知識により、より多くの組織がより早く、より良くクラウドに移行できるようになります。 　ファーウェイ・クラウドは、世界のどこからでも50ミリ秒以内にアクセスできる単一のグローバル・ネットワークの構築に取り組んでいます。企業はもはや独自のデータセンターを構築する必要はありません。ファーウェイ・クラウドはインドネシアとアイルランドで新しいリージョンを立ち上げる予定です。今年末までに、ファーウェイ・クラウドは29のリージョンと75のアベイラビリティ・ゾーン（AZ）を展開し、170以上の国や地域をカバーする予定です。 張平安はまた、「Go Cloud, Go Global」（クラウドで、グローバルへ）計画を発表しました。Everything as a Service（あらゆるものがサービスとなる）に焦点を当て、ファーウェイ・クラウドは170以上の国と地域向けのサービスで得た地域別のローカライズの経験や、主要地域のビジネスと産業に対する洞察を共有し、その技術とソリューションをグローバル・エコシステムに貢献します。このような取り組みは、より多くの企業がクラウドをより良く利用し、グローバル化をより成功させるのに役立つでしょう。 ファーウェイ・クラウドは、グローバル・デジタル・エコシステムを構築するために、「by local, for local」（地元による、地元のための）というアプローチを堅持しています。今後3年間で、ファーウェイ・クラウドは世界で少なくとも1万社の有望な新興企業をサポートし、コストの最適化、技術支援、起業家教育、その他のビジネスリソースを含むサポートを提供します。アジア太平洋地域では、すでに120社以上の企業がファーウェイ・クラウド・スタートアップ・プログラムに参加しています。 　ファーウェイは、クラウド上のイノベーションを実現するために、業界をリードするプラットフォームにも磨きをかけています。石冀琳（ジャクリーン・シー）は講演で、CCE ターボ、Ubiquitous Cloud Native Service（UCS ユビキタス・クラウドネイティブサービス）、Pangu wave（盤古海浪）モデル、DataArts...

0

国際・日中関係 / 日中民間交流

アートとインクルージョンと多様性の祭典 in 香港・ オンライン国際シンポジウムを10月9日(日)まで開催　 9月24日(土曜日)、25日(日曜日)は日本から4組が参加

「アートはみんなのもの」は、香港の社區文化發展中心(CCCD)と共同で、イベント『アートとインクルージョンと多様性の祭典　ヨク(※1) – 紗鴎(※2)麗 越界 SEAM – SAORI Crossborders：多元共融國際藝術節 International Festival for Arts, Inclusion and Diversity (IFAID) ◎ 香港 Hong Kong』を2022年9月1日(木)から10月9日(日)まで香港のジョッキークラブアーツセンターで実施しております。そのメインイベントとして国際シンポジウムを行います。 ※1 糸へんに或 ※2 鴎(區に鳥) ■国際シンポジウム 開催日時 2022年9月24日(土曜日)　第一部　16時～18時　第二部　20時30分～22時30分 日本時間　9月25日(日曜日)　第三部　16時～18時　第四部　20時30分～22時30分 このシンポジウムは、アートにおいてすべての人は平等であるという理念のもと、アジアのVSArtやさをり織りに関わった人を中心に開催した、2021年に実施した福祉から社会参加へ『アジアの障がい者が実践する芸術の効果』に関する国際シンポジウムから、2022年2月にフィリピンでの開催は実現しませんでしたがオンラインで行った「アートとインクルージョンと多様性の祭典」を通し、学びを深めてまいりました。 今回は4つのテーマについて、様々な取り組みを学びあいます。 I) さをり織り、芸術による独立した生活　9月24日(土曜日)　16時～18時 紗鴎麗、藝術與獨立生活 SAORI,...

0

日中経済 / 産業・経済 / 観光・生活

北海道公式WeChatミニプログラムを開設　～北海道の観光情報を中国に発信します！～

株式会社ACD（代表取締役：古居 弘道、本社：東京都港区、以下ACD）とANAあきんど株式会社（代表取締役社長：菅谷　とも子、本社：東京都中央区、以下ANAあきんど）は、北海道とANAホールディングス株式会社との間で締結している包括連携協定に基づき、公益社団法人　北海道観光振興機構と連携し、中国において圧倒的なユーザー数を持つWeChat（ウィーチャット）内に、北海道の観光情報を紹介する北海道公式ミニプログラムを開設いたしました。 ​※）サイトの閲覧にはWeChatのダウンロードが必要になります。下記URLからダウンロードした上でWeChatホーム画面から、「＋」→「スキャン」をクリックして、上記北海道観光サイトのQRコードを読み取ってください。（https://www.wechat.com/ja/） 約13億人が日々の生活で利用している中国最大のSNS「WeChat（ウィーチャット）」内に、北海道を道央・道南・道北・道東の4地域に分け、それぞれの自然豊かな観光名所・温泉（大通公園・函館山夜景・富良野・阿寒湖など）やグルメ（ジンギスカン・スープカレーなど）の様々や情報を掲載しました。また、北海道公式ミニプログラムから北海道観光振興機構公式Weiboのミニプログラムにも遷移可能となっており、北海道の最新情報をタイムリーに確認頂けます。雪の結晶のデザインとともに、北海道の魅力をWeChat（ウィーチャット）ユーザーに対してより親しみやすく発信いたします。 ACDの提供する、日本初のミニプログラム構築プラットフォーム「WeSearch」 ネット検閲システムがある中国では、日本からのSNSやWEBサイト情報を自由に閲覧することはできません。 そこで13億人へ直接アプローチする為にACDが提供しているのが「WeSearch」。 これは、ミニプログラムの開発・運用を、SaaS型・月額定額制で利用頂けるものとしては日本初のサービスです。「WeChat（ウィーチャット：中国大手IT企業であるテンセントが運営するSNS）」の中で、情報発信・拡散から決済・配送まで簡単操作で一元管理が可能となります。「WeSearch」はすでに多くの日本企業・自治体にご利用頂いております。 アフターコロナを見据え、将来的な誘客を狙う ANAあきんどとACDは、今後も北海道と連携して、ミニプログラム構築を起点に近い将来のインバウンド需要回復も見据え、北海道の様々な魅力について中国での認知拡大を目指した地域共創施策として取り組んでまいります。 会社概要 ACDはANAネットワークを活用し「商売に国境をなくす」というミッションの下、日本にいながら決済、物流、言語などの隔たりなく、中国で取引を行うためのビジネス展開をサポートしています。日本製品を販売する越境EC事業、約13億人が利用するWeChatでのミニプログラム構築(SNS店舗出店サービス)業、月間100万人以上が視聴するアプリライブ配信事業を主軸に、各種メーカーや地方自治体をはじめ多様な組織の中国市場開拓を、全方位的に支援しています。 株式会社 ACD設立：2016年3月代表取締役：古居 弘道本社所在地：東京港区赤坂8-5-40　PEGASUS　AOYAMA　4FURL：https://www.a-cd.co.jp/ ANAあきんど株式会社設立：2021年4月代表取締役社長：菅谷　とも子本社所在地：東京都中央区日本橋2-14-1URL：https://www.ana-akindo.co.jp/

0

国際・日中関係 / 日中民間交流 / 日中経済

日中国交正常化50周年記念 日中友好交流会議を開催しました

（公社）日中友好協会は、「日中国交正常化50周年記念 日中友好交流会議」を９月15日・16日、ハイブリッド形式で開催しました。 「友好の初心を温め 美しい未来を共に切り開く」をテーマに、両国の約３３０人が分科会を通して意見交換を行い、日中国交正常化50周年を記念する友好アピールを行いました。 日本側メイン会場 会議は日中国交正常化50周年を記念し、当協会と中国人民対外友好協会、中日友好協会が共催しました。 日本側は丹羽宇一郎会長ら協会役員と会員、協会関係者らが各地から参加し、中国側は林松添・中国人民対外友好協会会長をはじめ全国の省・市政府や対外友好協会の幹部らが参加しました。 16日午前の全体会議では、冒頭に唐家璇・中日友好協会会長のメッセージが読み上げられました。 唐会長は「中日関係は半世紀の風雨を経て発展し、各分野の交流・協力は豊かな成果をあげ、その成果は世界にも利益をもたらしました。衆知を集め、有益な意見を吸収して民間友好交流に提言し、中日関係の長期的な安定に新しい民間からの活力が注入されることを望みます」と期待を示しました。 中国側メイン会場 その後、中国側を代表して林会長があいさつ。「現在、両国関係は厳しいチャレンジに直面しています。唯一の選択肢は、東アジアの文化を守り、中日発展の局面を守り、新時代の要求に合致する関係を推進することです」と強調しました。 中国人民対外友好協会　林松添会長 続いて、来賓で元自民党幹事長の二階俊博衆議院議員が「いかなる時にも両国関係を支えてきたのは、政治情勢に左右されない民間交流でした。節目の年にさらなる友好、相互理解の促進を期待します」とあいさつしました。 二階俊博衆議院議員 当協会の丹羽会長は日本側を代表してあいさつし、「日中国交正常化以来50年、紆余曲折はありましたが、日中関係は経済発展とともに目覚ましい発展を遂げました。先人に思いを馳せ、平和と友好のため、一層の前進をしなければなりません」と呼びかけました。 （公社）日中友好協会　丹羽宇一郎会長 程永華・中日友好協会常務副会長は「民間友好は従来の中日関係の強みであり、関係発展のプロセスにおいて重要な役割を果たしてきました。皆様と共に、さらに成熟した関係構築のために努力したいと思います」と述べました。 中日友好協会　程永華常務副会長 また、来賓の孔鉉佑駐日大使は「中日関係は、新たなチャンスとチャレンジに直面しています。本日の会議を契機とし、力を合わせ、新時代の要求に合致する中日関係構築を推進したいと思います」とあいさつしました。 孔鉉佑駐日大使 同じく来賓の垂秀夫在中国大使は「この50年、両国間で数えきれないほど人間ドラマが生まれました。外部環境に影響されない、安定的な関係構築が重要です。新たな人間ドラマの創出を期待します」と述べました。 垂秀夫在中国大使 その後、中国人民対外友好協会の袁敏道副会長（中日友好協会秘書長）と当協会の西堀正司専務理事が基調報告を行い、前回の会議（2018年11月）以来の仕事を紹介しました。 そのなかで、2014年ソチ・2018年平昌両冬季五輪を連覇したプロフィギュアスケーターの羽生結弦選手を特別ゲストに招き、９月29日に「日中国交正常化50周年記念慶典」が開催されることも紹介されました。 ＊日中国交正常化50周年記念慶典 記者発表会につきましては、こちらをご覧ください。 さらに、前日に行われた分科会の報告があり、会議のテーマである「友好の初心を温め 美しい未来を共に切り開く」（重温友好初心 共创美好未来）にふさわしい今後の民間交流のあり方を確認し、国交正常化50周年を記念する友好アピールを行いました。 ＊本会議の開催概要につきましては、こちらをご覧ください。 FacebookTwitterWeChatLine

0

国際・日中関係 / 日中経済

資生堂研究所の「fibona (フィボナ)」、中国における活動を開始　～メディカルビューティー、ホリスティックビューティー分野のスタートアップとピッチイベント開催～

資生堂研究所が主導するオープンイノベーションプログラム「fibona（フィボナ）」は、活動プランの一つである「Co-Creation with Startups」の第4期の取り組みを中国で開始します。今回当社は、「メディカルビューティー技術」、「ホリスティックビューティー技術」をテーマに設定し、スタートアップ企業支援で実績のあるPlug and Play※1 中国支社と共同して中国国内のスタートアップ企業を募集しました。8月29日および31日に開催したピッチイベントの審査を通過した複数のスタートアップ企業は、9月以降の100日間のチャレンジ期間を経てアイディアの具現化や検証を行い、12月の最終審査に臨みます。なお、ｆibonaが海外のスタートアップ企業と連携を行うのは、昨年に実施した韓国での活動※2 に次いで2回目です。今後、当社のグローバルな研究開発体制の元、海外においても早期のイノベーション創出を目指します。　当社は、資生堂独自のR＆D理念『DYNAMIC HARMONY』のもと、異業種を含むスタートアップ企業が保有する、斬新なアイディア・技術を、当社の強みとする研究領域の知見・技術、商品やサービスと融合させることによって、生活者のニーズやトレンドにスピーディーに対応し、これまでにない美容体験やサービスなど、イノベーションの創造に果敢に挑み続けます。※1　Plug and Play CHINA  https://en.pnpchina.com/※2　資生堂研究所のオープンイノベーションプログラム「fibona(フィボナ)」 ～ 海外スタートアップ企業との連携を決定 ～https://corp.shiseido.com/jp/news/detail.html?n=00000000003278&rt_pr=trl94 《オープンイノベーションプログラム「fibona」と「Co-Creation with Startups」の取り組み》　当社の研究開発拠点「資生堂グローバルイノベーションセンター（GIC）」は都市型オープンラボとして2019年4月に本格稼働しました。“多様な知と人の融合”をコンセプトとしてイノベーション創出に向けた活動を推進しており、GICのコンセプトを象徴する活動である「fibona」は、外部のユニークな発想やテクノロジーと、資生堂が持つ美やサイエンスの知見を融合し、世界をワクワクさせる新たな価値の創造に挑戦しています。　fibonaの取り組みの１つである「Co-Creation with Startups」はスタートアップ企業のアイディアをスピーディーに当社の製品やサービスに活用することを目指しています。これまで、2019年に第1期、2021年11月に第2期、2021年12月に第3期のスタートアップ企業連携を開始しています。 《fibona 第4期スタートアップ 募集テーマ》　今回、第4期の募集では、中国のお客さまが求める「極めて高い効果をもつ」ビューティーソリューション創出を目指した「メディカルビューティー」技術と、中国のお客さまの関心度が高く、技術進歩が著しいヘルスケアモニタリング技術との融合による価値づくりを目的とした「ホリスティックビューティー」技術をテーマに設定しました。　8月29日、31日には資生堂（中国）研究開発中心有限会社 上海奉賢分公司※3 でピッチイベントを開催しました。今回の選考を通過した複数のスタートアップ企業は、今後12月の最終選考に向けて当社とプロトタイピングやモニターテストなどによるフィージビリティ検証を行います。※3　「他社との協業によるイノベーション強化」を中国で実現するために中国・上海の美容・健康産業の発信地「東方美谷」に設置された中国イノベーションセンターの研究施設。2021年に稼働を開始した。 《今後の予定》　今回のピッチイベントを通過したスタートアップ企業は、今後の100日間のアイディア具現化・検証期間を経て、12月に行われる最終審査に臨む予定です。12月の最終審査では、中国のお客さまの価値づくりにつながるイノベーション創出に向けた様々な視点から、新たに連携を行うスタートアップ企業の採択が期待されます。 R&D 理念「DYNAMIC HARMONY」とは・資生堂、独自の R&D 理念「DYNAMIC HARMONY」を制定(2021 年)https://corp.shiseido.com/jp/news/detail.html?n=00000000003252&rt_pr=trl94・「DYNAMIC HARMONY」特設ページhttps://corp.shiseido.com/jp/rd/dynamicharmony?rt_pr=trl94 ▼...

0

エンタメ・ファッション / 日中経済 / 産業・経済

MoldBreakingが夢の日中コラボを支援！フレグランスブランド「VASILISA」と中国コスメ「FlowerKnows」のキャンペーンが盛況

中国と日本の両市場でインフルエンサーキャンペーンやメディアタイアップを支援 株式会社MoldBreaking（代表：郭兮若）は中国、日本の両市場でコスメの海外進出とローカリゼーションを手掛けております。2022年晩夏には、日本のフレグランス大手日本のフレグランス大手フィッツコーポレーションと中国の新鋭メイクアップブランド「FlowerKnows（フラワーノーズ）」の共同キャンペーンを支援し、「Sweet Summer」ギフトボックスを日中両市場で展開いたしました。 今回のコラボギフトボックスは「甘〜い動物園」をテーマに、フィッツコーポレーションのフレグランスブランド「VASILISA」のパフュームスティック、ペーパーフレグランスと「FlowerKnows」のチーク、リップティント、手鏡などをセットしたボックスで、夏の終わりに甘い香りを残していきます。またギフトボックスを開けると、ファンタジックなデザインの折り込みカードがあり、思わずその世界に飛び込みたくなるような、夢のような涼しい風に流され、癒しの空間が広がります。 両ブランドの中国・日本市場コラボ経緯と取り組みMoldBreakingは日本、中国の両方にオフィスを持ち、両市場でコスメの海外進出とローカリゼーションを支援しています。今回の取り組みはフィッツコーポレーションの中国市場開拓に関するローカライズコンサルティングの一環で行われ、中国と日本市場におけるそれぞれのブランドの強みを最大化し、互いのリソースを最適化するキャンペーンとして実施しました。 今回のキャンペーンでMoldBreakingは両ブランドのコラボレーションを推進したほか、中国と日本の美容インフルエンサーのリソースを活用し、日中で同時にソーシャルマーケティングキャンペーンを行いました。また中国の有名美容ファッションメディア5社の「INSTYLE」「Rayli」「Modern Weekly」「Marie Claire」「XBlush」との共同キャンペーンも行います。 日本市場では当社の持つインスタグラムアカウント、ツイッターアカウント（@be_thenext_com）を活用し、一般ユーザー向けのプレゼントキャンペーンを実施。計2300人以上の方にご参加いただきました。 MoldBreakingは今後も中国と日本ブランドの交流が増えると確信しており、互いの強みを生かした深い可能性に期待しています。 今後も両市場における中国ブランドと日本ブランドの成長を促進し、海外市場における発展を引き続き支援するとともに、商品開発共創プログラムを立ち上げていきます。 【VASILISAについて】フレグランス大手フィッツコーポレーションは自社フレグランスブランドを多数持ち、同時に海外のフレグランスブランドを日本市場に導入している日本のフレグランス業界における主要企業の一つです。VASILISA(ヴァシリーサ) は、「Precious time, Precious scent」というコンセプトのもと、現代女性のための香りを生み出しています。ふんわりやさしく香り、いつでも手軽につけらるリップスティック型練り香水は、日本で累計販売本数が150万本を突破しています。 パッケージの手描きイラストはイラストレーターによるもので、優しい香りごとに異なる個性豊かな動物たちが描かれています。 猫、うさぎ、ユニコーンなどが大人気アイテムです。 【FlowerKnowsのクリスタルユニコーンシリーズについて】2022年春夏の新商品「クリスタルユニコーン」シリーズは全19 SKU。リップ、チーク、パウダー、オードトワレの4つのカテゴリーに分かれています。他には、手鏡、サテンのヘアピン、チークの点描ブラシもあります。クリスタルユニコーンリップがパレス スタイルのクリスタル コラム デザインで、クールでドリーミー。クリスタルユニコーンの型押しチークブラッシュは、ドリーミーでまばゆい貝殻をモチーフに、春夏の甘い色合いとナチュラルな仕上がりが特徴です。 【MoldBreakingについて】BEAUTYブランドの日本への海外進出を中心とした総合サービスプロバイダーとして、多くのビューティーブランドの日本への海外進出をワンストップでサポートします。長年の経験をもとに、ブランドの海外進出におけるマーケティングコンセプト、メディア、IP、日中のインフルエンサーマーケティングを成熟させ、オンラインだけでなく、日本市場の90％を占めるオフラインチャネルにブランドが上陸できるよう支援しています。 株式会社MoldBreakingA BEAUTY CREATIVE Company.www.moldbreaking.com