Category: 国際・日中関係

0

日中経済 / 産業・経済 / 観光・生活

中国渡航を応援します！ジョイテルWebサイトがリニューアル「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号」でインターネットも中国生活も更に快適に

本プレスリリース発表の2022年7月14日から、中国へ赴任される皆様、中国で生活される皆様を対象に「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号SIM」の各サービスを対象としたプレゼントキャンペーンを実施します。 　ジョイテル株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：曹建華）は、中国渡航を前にして現地のインターネット事情に悩む日本人を支援するため、中国のインターネット環境が日本と同じように快適になるモバイルWiFiルーター「中国どこでもWiFi」と中国の正式な携帯電話番号を日本で受け取れる「中国携帯電話番号SIM」を提供しています。　この2022年7月、これから中国へ渡航する皆様、中国で生活する皆様が安心して中国でインターネットや携帯電話を利用していただくために、ジョイテルWebサイトをリニューアルしたことを報告します。　中国のインターネット事情、WiFi事情等の中国IT情報や中国の生活に関する情報等を確認できるメディアとして、また、ジョイテルが提供するインターネット・WiFiルーターや中国携帯電話番号等の各種サービスがより簡単にお申し込みいただけるWebサイトとして生まれ変わりました。 　このリニューアルを記念し、中国全土で利用できる商品券（3,000円相当）やジョイテルが取り扱うモバイルWiFiルーター機器やSIMを抽選でプレゼントするキャンペーンを開始いたしました。 中国のインターネット・WiFi事情や中国の生活情報が確認できるメディア 　ジョイテルは中国における日本人向けサポートに強みを持ちます。　実際に中国・上海に居住する日本人サポートセンターメンバー等が、中国のインターネットやWiFi事情、実体験に基づく中国の生活情報を発信しています。　特に日本人ではなかなかわかりにくい中国のご自宅のインターネット環境を改善する方法や、中国渡航に必須のWiFiレンタル大手各社の比較等が人気のコンテンツです。 ◇中国のインターネットが遅い？VPN選びの前に原因を調べてみよう！まずは速度測定からhttps://www.joytel.jp/topics/it-china/internet-low-speed-reason/◇中国インターネット（ISP）契約はどうする？中国電信の光インターネットがおすすめhttps://www.joytel.jp/topics/it-china/recommended-china-isp/◇中国WiFiレンタル大手4社比較｜料金だけじゃない！おすすめサービスを10個の比較項目で紹介しますhttps://www.joytel.jp/topics/it-china/list-recommended-services-comparison/ ジョイテルは日本人の皆様が中国でもインターネットが快適に利用できるサービスを提供します 　ジョイテルは、中国のインターネットソリューションに強みを持ち、中国へ渡航する日本人もしくは既に中国に滞在する日本人の皆様に中国でも日本へのインターネットが快適に利用できるサービスを提供しています。　中国と日本を結ぶ専用の正式な国際回線により中国から日本のインターネットへ接続することが特徴です。　そう！VPNはもう要りません。ジョイテル「中国どこでもWiFi」により安心・安全に中国からでも日本のインターネットをご利用ください。 ◇日本でお受け取り・中国どこでもWiFiレンタルプラン　日本で受け取り通信確認、中国渡航直後から安心してご利用可能https://www.joytel.jp/service/dokodemo-wifi-rental/・中国携帯電話番号SIM　中国大手通信会社・中国電信が正式に発行する中国携帯電話番号https://www.joytel.jp/service/dokodemo-cell-sim/ ◇中国でお受け取り・中国どこでもWiFiホームプラン　中国のご自宅が日本と同じインターネット環境に！一番人気ですhttps://www.joytel.jp/service/dokodemo-wifi-home/・中国どこでもWiFiモバイルプラン　長期でお得な赴任者向けモバイルWiFi！ポケットに持ち運べる大きさhttps://www.joytel.jp/service/dokodemo-wifi-mobile/ 　レンタルプランは、日本で受け取り中国へ渡航後に中国国内でご返却が可能であることから、新しく赴任される日本人の方に人気のサービスとなります。日本でレンタルプランをお受け取りいただき、中国でホームプランやモバイルプランに切り替えていただく流れもおすすめであり、スムーズに中国でもインターネットをご利用になることができます。　また、最近の中国におけるコロナ禍対策のため、日本で健康コードや場所コード等のアプリを準備したいというニーズが高まっています。これらのアプリを準備するためには中国携帯電話番号が必要となります。ジョイテルの中国携帯電話番号SIMがあれば日本で中国携帯電話番号を受け取り、中国渡航や中国生活に必要な各種アプリ等の準備が可能となります。 　まずは「中国どこでもWiFiレンタルプラン」「中国携帯電話番号SIM」を日本でお受け取りいただき、中国へ渡航後に継続して「中国どこでもWiFiホームプラン」「中国どこでもWiFiモバイルプラン」のいずれかをご利用いただく流れがおすすめです。 ①レンタルプラン／中国携帯電話番号SIMを日本で受け取り通信確認（早めにお送りします）②中国携帯電話番号を利用して日本で中国アプリ（健康コード等）の認証を完了③レンタルプラン／中国携帯電話番号SIMを中国にお持ちいただき隔離施設内で利用④隔離期間後レンタルプラン機器はご返却⑤ご自宅に移られた後、ホームプラン／モバイルプランのいずれかをお受け取り。ホームプランは2週間の無料お試し ジョイテルWebリニューアルを記念し商品券（3,000円相当）、ルーター機器・SIMを抽選でプレゼント 　本プレスリリース発表の2022年7月14日から、中国へ赴任される皆様、中国で生活される皆様を対象に「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号SIM」の各サービスを対象としたプレゼントキャンペーンを実施します。　7月末までお申し込みをいただいたお客様（ホームプランは無料お試しを開始していただいたお客様）に適用されます。 【ジョイテルWebリニューアル記念キャンペーン】■期間    2022年7月14日（木）～2022年7月31日（日）■内容    対象期間内に「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号」をご契約（※）いただいた方の中から抽選で20名に中国全土でご利用いただける商品券（3,000円相当）もしくはモバイルルーター機器&SIMをプレゼント。（※　ホームプランは本期間に無料お試しをお申し込みいただき、お試し期間後に契約をいただいた方） 　今後、ジョイテル株式会社は、中国のインターネットを日本人駐在員の皆様がより安定・安心・快適に利用することができるようにするための各種ソリューションを展開していく予定です。 ■中国渡航を応援します！ジョイテルWebサイトがリニューアル｜「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号」でインターネットも中国生活も更に快適にhttps://www.joytel.jp/topics/joytel-service/web-renewal-campaign-start/ ■会社概要会社名：　ジョイテル株式会社所在地：　東京都千代田区神田和泉町1-2-3エクシト秋葉原301代表者：　曹建華事業内容：　中国における日系企業向けIT・通信ソリューション、インバウンドマーケティングソリューションURL：　https://www.joytel.jp/ ■本件に関するお問い合わせ先ジョイテル株式会社　ネットワークソリューション事業本部TEL ： 050-3709-8118MAIL　：　info@joytel.jp

0

日中経済 / 産業・経済

アジアドラマに特化した動画配信サービス「みるアジア」始動　～ここでしか見られない特別字幕であの名作をもう一度～

韓国・中国・タイBLといったアジアドラマの配給、VIDEO発売業務を手掛ける株式会社コンテンツセブン（本社：東京都中央区、代表取締役社長：成七龍）は、字幕提供に重点をおいた動画配信サービス『みるアジア』（https://www.miruasia.com/）を2022年7月15日（金）から開始いたします。同時にiOS版やAndroid版でのリリースも行い、年内には専用のセットトップボックスの提供も開始する予定です。 視聴者からの評価の高い名作を高画質で提供『みるアジア』は、韓国や中国をはじめとするアジア各国の名作ドラマを集めた動画配信サービスです。日本における韓国ドラマの黎明期から配給を手がけてきたコンテンツセブンが運営、20年を超える作品買付、配給経験を基に作品の選定を行っております。また、韓国ドラマはドラマ情報アプリ「韓ドラ大辞典」、中国ドラマは中国最大手評価サイト「豆瓣(Douban)」などにおいて高評価を獲得したドラマを中心に配信していきます。加えて、過去の名作は画質を大幅に改善し、デジタルリマスター版として提供いたします。（※ハイビジョン制作以前の作品のみ対応） 左）通常画質　右）みるアジア画質作品の世界観を伝える「まるわかり字幕」「まるわかり字幕」とは、劇中の言葉を可能な限り忠実に再現した当社オリジナルの特別な字幕です。通常の日本語字幕は字数制限があるため意訳となる場合もあります。一方で「まるわかり字幕」はその字数制限を無くし、本来セリフの持つ世界観を表現することに努めています。これまで当社発売の一部VIDEO商品の特典として収録していた「まるわかり字幕」を本サービスを通じて多くの皆様に提供してまいります。ほか、韓国語や中国語といった本国オリジナルの「原語字幕」、日本語字幕と原語字幕を同時に表示する「二重字幕」など、『みるアジア』だけのオリジナルかつスペシャルな字幕提供を進めていきます。※※一部作品のみ対応(「まるわかり字幕」「原語字幕」「二重字幕」各対応作品は順次追加) みるアジア配信作品「みるアジア」では独占配信の作品を含む、名作ドラマの数々を配信いたします。ここでしか見られないまるわかり字幕や、デジタルリマスターで蘇ったドラマをぜひお楽しみください。また、今後も独占作品や、オリジナル字幕に力を入れつつ毎月続々配信予定です。 「マイ・ディア・ライフ 〜かけがえのない明日へ〜」（中国）みるアジア独占配信（随時更新予定）※韓国ドラマ「ミセン」の中国リメイク作品 「トッケビ　～君がくれた愛しい日々～」（韓国）まるわかり、二重字幕対応作品 「2gether」（タイ）みるアジア独占　まるわかり字幕対応作品※まるわかり字幕はオープン記念キャンペーンで8月末まで先行配信 「冬のソナタ」（韓国）デジタルリマスター、まるわかり、二重字幕対応作品（随時更新予定）  『みるアジア』今後の展望動画配信サービスに興味を持ちつつも、サービス加入までの過程がネックとなっていた方々に向けて、インターネット接続のお手伝いやセットトップボックスを提供することで会員数の増加につなげてまいります。また、視聴者との双方向コミュニケーションにも注力し、オンラインでのドラマファンミーティングの開催やレビュー機能の充実など、視聴者との“想いを共有する場”としてのサービス強化を図っていきます。さらには、字幕とオンライン辞書との連動機能による機能強化や、習慣的な視聴を促せるような編成型配信も準備しています。 『みるアジア』サービス概要●サービス名：みるアジア●サービス開始日：2022年7月15日（金）12時●価格：月額1,540円（税込）●URL：https://www.miruasia.com/ iPhone版 Android版 <リリース記念キャンペーン>サービス開始から加入していただく皆様への感謝の気持ちを込めて、10月31日までの加入で月額990円（税込）とさせていただきます。その後も継続ご利用いただける場合、月額料金は据え置いてお楽しみいただけます。※ただし月額料金の価格改定が生じた際はこの限りではございません。ご了承ください。キャンペーン価格対象期間：7月15日（金）～10月31日（月） 運営会社・株式会社コンテンツセブン概要会社名：株式会社コンテンツセブン代表者：代表取締役社長　成七龍所在地：東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館2階TEL：03-6260-6801FAX：03-6260-6810URL：http://www.contents7.co.jp/

0

国際・日中関係 / 日中経済 / 産業・経済

中国進出支援を行っているACDがFun Japan Communicationsと提携　インバウンド復活に向けてアジア圏のクロスボーダービジネス支援を強化

ANAホールディングスが出資する中国市場開拓支援サービスを提供する株式会社ACD（東京都港区、代表取締役：古居弘道）は、中国、台湾、香港、タイ、マレーシア、シンガポールなどアジア圏向けのクロスボーダー支援強化のため、アジア広域の越境EC、SNSプロモーションに強みを持つ株式会社Fun Japan Communications（東京都港区、代表取締役：藤井大輔）と戦略的な提携を開始しました。 アジア圏のマーケティングにそれぞれの強みを持つ2社が、この度地方創生を目的に、包括的なソリューションを提供すべく戦略的な提携に合意しました。 ACDは、これまでの中国進出提案に加えて、現地にお住まいの日本好きのアジア人ネットワーク「FUN!JAPAN」を通じたコミュニケーションからの情報発信を通じて、アジア圏広域を見据えた提案が可能になりました。更なる、アジア圏のクロスボーダービジネス支援を強化して参ります。 ACD会社概要 ACDはANAネットワークを活用し「商売に国境をなくす」というミッションの下、日本にいながら決済、物流、言語などの隔たりなく、中国で取引を行うためのビジネス展開をサポートしています。日本製品を販売する越境EC事業、約13億人が利用するWeChatでのミニプログラム構築(SNS店舗出店サービス)業、月間100万人以上が視聴するアプリライブ配信事業を主軸に、各種メーカーや地方自治体をはじめ多様な組織の中国市場開拓を、全方位的に支援しています。 社名：株式会社 ACD代表取締役：古居 弘道所在地：東京都港区赤坂 8-5-40 PEGASUS AOYAMA 4F設立日：2016年3月1日URL：https://www.a-cd.co.jp/ Fun Japan Communications 会社概要 Fun Japan Communicationsは、台湾、香港、タイ、マレーシア、インドネシア、インドなどアジア広域を対象に自社メディアの運営、越境EC事業を行っています。特に日本好きのアジア人ネットワーク「FUN!JAPAN」は、Facebookフォロワー数450万人、WEBサイト会員数125万人以上と業界最大規模を誇っています。

0

国際・日中関係 / 観光・生活

虎ノ門に雲南の風が吹く！　少数民族文化を楽しむ「中国・雲南フェスティバル」

　　　今年は日中国交正常化50周年。日本と中国・雲南省のさまざまな文化交流を目的にした 「中国・雲南フェスティバルin 東京」(日本雲南聯誼協会・東京)が、東京・虎ノ門ヒルズにある 「中国文化センター」で、7月 20 日(水)から28日(木）まで開催される。入場無料。 　中国の最西南部に位置する雲南省は、ベトナム、ラオス、ミャンマーと国境を接し、多くの少数民族が暮らしている。同フェスティバルでは、雲南省が持つ少数民族文化や数々の世界遺産、特産物などを紹介する。7月23日(土）と24日(日）にはイベントも盛りだくさん。大自然と世界遺産を紹介する「雲南を見て楽しむトークショー」・「日中青少年交流」・「少数民族伝統舞踊上映」・「少数民族ファッションショー」・「雲南少数民族衣装アンバサダー『雲裳少女』ステージ」・「少数民族舞踊にトライ」(23日)、好みの少数民族衣装に着替えて雲南省の風景を背景に記念撮影ができる「少数民族衣装を着て雲南に飛ぼう！」・雲南十八怪や雲南の不思議なものを当てる「雲南クイズ大会」・象形文字トンパの魅力を伝える「トンパ文字講座」・プーアル茶のおいしい入れ方や作法を実演する「茶芸講座」・「雲南美食特産品の紹介」(24日)が予定されている。多様性が重視される時代に、 何らかの気付きをもたらしてくれそうなイベントだ。

0

エンタメ・ファッション / 国際・日中関係 / 観光・生活

国内旅行・中国旅行の紹介専門サイト「Ants Trip」を7月15日に公開

アフターコロナを見据えた旅行応援紹介サイト Webコンサルティング業務を行うリッチローカル(所在地：大阪府大阪市、代表 三寶 琢也 は、国内旅行と中国旅行をより楽しいものにできるWEBサイト『Ants Trip』を7月14日(木)に公開します。 Ants Trip：https://ants-trip.com/ 様々な旅行事業者様が苦境に立たされている中、ポストコロナを踏まえてた感染症対策や新たなビジネスやサービス提供している旅行事業者の応援サイト(当社オフィシャルサイト)を開設します。 コロナ感染者数の増減が続く中、旅行に対する需要は少しづつ戻りつつあります。ですが、旅行そのものの形態やサービス内容が変わりつつある旅行業界の変化などを消費者にお届けしていきたいと考えております。 ■サイトの特徴 国内旅行と中国旅行に関する最新情報やポストコロナ下での旅行の仕方や注意点などの情報が掲載されています。 各観光地やグルメスポットなど最新の口コミ投稿などが見れるため、コロナ後の変化を感じ取れます。 国内旅行に関しては、YouTuberなどの旅行系インフルエンサーが、コロナ下でどのように活動をしているかを配信していきます。 中国旅行に関しては、網紅やKOLなどの旅行系インフルエンサーが、コロナ下でどのように活動をしているかを配信していきます。 [国内旅行URL：https://ants-trip.com/japan/][中国旅行URL：https://ants-trip.com/china/] ■サイト概要サイト名　：Ants TripURL　　　：https://ants-trip.com/開設日時　：7月15日(木)運営・企画：リッチローカル ■会社概要屋号　：リッチローカル代表者：三寶 琢也 所在地：大阪府大阪市中央区南久宝寺町３丁目３−１２設立　： 2016年4月 URL1：https://local-media.info/URL2：https://ants-trip.com/URL3：https://pm-school.info/

0

エンタメ・ファッション / 文化・科学 / 日中民間交流

中国・雲南フェスティバルin 東京　少数民族文化を楽しむ９日間！

雲南の風が吹く！カラフルな少数民族衣装が話題の、雲南が東京にやってくる。 ■会期：2022年7月 20 日（水）～２８日（木）■イベントデーは２３日（土）、２４日（日）■　　　11：00～17：00　　※7月20日は13時開場　 このたび、日中国交正常化50周年及日本雲南聯誼協会設立２２周年を記念し、日本と雲南省のさまざまな文化交流を目的とした「中国・雲南フェスティバル」を開催致します。 このイベントは、広く一般の方々に雲南省の持つ少数民族文化や数々の世界遺産、特産物等をご紹介し、雲南省を知っていただくと共に、少数民族ファッションショーやプーアル茶講座、雲南クイズ大会、少数民族への教育支援活動の紹介や、日中青少年交流など沢山のイベントが目白押し！日本で初めて行われる雲南フェスティバルです。入場料は無料。 ＝開催概要＝ ■会場：中国文化センター 東京都港区虎ノ門3-5-1　37森ビル1F 日比谷線「虎ﾉ門ﾋﾙｽﾞ」駅A１番出口より徒歩2分 銀座線　「虎ﾉ門」駅2番出口より徒歩７分 ■主催：中国・雲南フェスティバル実行委員会 ■共催：雲南省駐日本（東京）商務代表処 ■後援：中華人民共和国駐日本国大使館、外務省、雲南省帰国華僑聯合会、雲南省人民対外友好協会、 認定NPO法人日本雲南聯誼協会、（一財）日本アジア共同体文化協力機構（JACCCO）、 公益財団法人日中友好会館、中国文化センター、日本貿易振興機構(JETRO)成都事務所 認定NPO法人東京都日本中国友好協会、雲南省飲食美食行業協会、(一社)日本雲南総商会、 雲南農懇集団有限責任公司、日中商報、吉祥網 イベントデー ７月２３日（土） ■雲南を見て楽しむトークショー　雲南省の大自然と世界遺産をご紹介　■日中青少年交流　　■少数民族伝統舞踊上映、少数民族ファッションショー、雲南少数民族衣装アンバサダー「雲裳少女」ステージ、少数民族舞踊にトライ ７月２４日（日） ■少数民族衣装を着て雲南に飛ぼう！　お好みの少数民族衣装に着替えて雲南省の風景を背景に記念撮影！ ■雲南クイズ大会　　雲南十八怪や雲南の不思議なものを当てるクイズ大会 ■トンパ文字講座　生きている象形文字トンパ文字、その魅力をお伝えします ■茶芸講座　プーアル茶の美味しい入れ方や作法を実演。様々な味わいのあるプーアル茶を試飲できます。 ■雲南美食特産品の紹介 ※東京都の指示に従い、イベントを 安心 して 楽しんでいただけるよう、感染症防止対策を行いながらの開催とな ります。ご理解、ご協力の程よろしくお願いします。♦本件に対するお問い合わせ♦中国・雲南フェスティバル実行委員会事務局（認定NPO法人日本雲南聯誼協会）広報担当:黒沼、林 03-5206-5260  ホームページ https://jyfa.org/

0

国際・日中関係 / 日中経済 / 産業・経済

TIS、中国の自動運転EVスタートアップ企業PIX Moving社と資本・業務提携

TISインテックグループのTIS株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：岡本 安史、以下：TIS）は、自動運転EV (電気自動車)向けの共通シャシーを開発する中国の貴州翰凱斯智能技術有限会社（HanKaiSi Intelligent Technology Co., Ltd., Guizhou)（本社：中国貴州省貴陽市、総裁：喩川、以下： PIX Moving社）と資本・業務提携したことを発表します。 ■  背景・目的TISは事業活動を通じた社会課題の解決の分野として「低・脱炭素化」「都市への集中・地方の衰退」「金融包摂」「健康問題」を掲げており、PIX Moving社との資本・業務提携は特に「低・脱炭素化」「都市への集中・地方の衰退」の解決に貢献する事業と考えています。自動車のEV化や自動運転技術の進歩に伴い自動車産業が大きく転換し、ソフトウェアの重要性が高まる転換期において、PIX Moving社との提携を通じてMaaS(Mobility as a Service)、スマートシティ領域等における新たなITサービスを創出していきます。 ■  PIX Moving社の概要とサービス・製品の特徴PIX Moving社は中国、米国、イタリアに拠点を置く自動運転EVスタートアップ企業です。同社はスケートボード型のEVシャシー※1、各種MaaS用ロボットの開発・製造、自動運転の移動空間「RoboBus※2」、及び有人運転EV商用車/乗用車の量産化製品を提供しています。PIX Moving社は、汎用的なEVスケートボード型シャシーの上部にレストラン、小売店、フィットネスジム、ホテル、カフェといった都市の空間を搭載して、シェア、移動、レイアウト、連携を可能にする「移動空間」というコンセプトを打ち出しています。これまでに日本を含め世界20ヵ国に多種の製品を提供しています。[道路, 写真, トラック, 男 が含まれている画像 自動的に生成された説明]また、レベル4※3の自動運転技術「PIX Rover汎用自動運転システム※4」を搭載するスケートボード型EVシャシーは実質的には四輪型のサービスロボットとも言え、MaaSやスマートシティ領域での様々な実用化が期待されます。 ■  RoboticBaseの概要RoboticBaseはTISが開発提供する独自サービスで、複数のサービスロボットを統合的に管理し、ロボット同士やセンサーなどの環境や人を含めた相互連携を実現するプラットフォームです。日本国内において、すでに様々な施設でのロボット運用の実績があります。

0

国際・日中関係 / 文化・科学

東京藝術大学 「第16回 お仏壇のはせがわ賞」受賞作品決定

お仏壇・墓石の販売、屋内墓苑の受託販売を手がける株式会社はせがわ（本社：福岡・東京、代表取締役社長　新貝 三四郎）は、東京藝術大学大学院美術研究科 文化財保存学専攻の優秀作品に対し、「第16回 お仏壇のはせがわ賞」、及び「第13回 お仏壇のはせがわ賞 特別賞」を授与しました。また、今回は設立後初めて「お仏壇のはせがわ賞」２名同時での受賞となりました。 【お仏壇のはせがわ賞について】文化財を守るための技術を伝え残すことは、日本の美とこころを次の世代につなぐことだと、はせがわは考えます。文化財保護を担う技術者の育成に貢献することを目的とし、2007年より毎年、東京藝術大学大学院美術研究科 文化財保存学専攻修士課程 修了最優秀作品に「お仏壇のはせがわ賞」を、2009年より同博士課程 修了最優秀作品に「お仏壇のはせがわ賞 特別賞」を授与させていただいており、今回でのべ28名の受賞者を輩出しました。 ■第16回 お仏壇のはせがわ賞（令和３年度修士課程修了最優秀作品）【作者】金　路（JIN LU） 氏東京藝術大学大学院美術研究科　文化財保存学専攻保存修復研究領域（彫刻）　修士課程２年 【受賞作品】慈恩寺十二神将のうち卯神将 模刻 ＜受賞者プロフィール＞ 金　路（JIN LU） 【プロフィール】1991年 中国遼寧省瀋陽市生まれ2011年　中央美術学院　造形学部彫刻科　入学2016年　中央美術学院　造形学部彫刻科　卒業2016年　中央美術大学院　彫刻科修士課程　入学2019年　中央美術大学院　彫刻科修士課程　修了2020年　東京藝術大学大学院美術研究科　文化財保存学専攻保存修復研究領域（彫刻）修士課程　入学2022年　東京藝術大学大学院美術研究科　文化財保存学専攻保存修復研究領域（彫刻）修士課程　修了【受賞歴】2022年　第16回お仏壇のはせがわ賞　受賞 ＜受賞コメント＞このたび、「お仏壇のはせがわ賞」を受賞し、先輩方と同じように表彰して頂いたことは、大変光栄なことです。この場をお借りして、皆様に心より御礼申し上げます。今回修了研究で模刻を行った慈恩寺十二神将のうち卯神将像は、慈恩寺様のご理解とお力添えのおかげで行うことができました。また、ご指導いただいた先生方にも感謝いたします。日本に比べて、中国は文化財の保存や修復に関してまだまだ発展途上です。私は３年前、仏像の制作や修理について学ぶために来日し、研究室での２年間では多くのことを学びました。私の研究をお認めくださり、文化財の保存と修復事業を支援していただいた株式会社はせがわ様に感謝しております。今回の受賞を励みに、今後も日中の文化財の保存と修復に貢献できるよう、精進していきたいと思います。 ■第16回 お仏壇のはせがわ賞（令和３年度修士課程修了最優秀作品）【作者】王　工一（WANG GONGYI） 氏東京藝術大学大学院美術研究科　文化財保存学専攻保存修復研究領域（彫刻）　修士課程２年 【受賞作品】高野山金剛峯寺八大童子像のうち制多迦童子立像 模刻 ＜受賞者プロフィール＞ 王　工一（WANG GONGYI） 【プロフィール】1994年　中国湖南省生まれ2013年　中国美術学院　彫刻学科　入学2018年　中国美術学院　彫刻学科　卒業2020年　東京藝術大学大学院美術研究科　文化財保存学専攻保存修復研究領域（彫刻）修士課程　入学2022年　東京藝術大学大学院美術研究科　文化財保存学専攻保存修復研究領域（彫刻）修士課程　修了【受賞歴】2022年　第16回お仏壇のはせがわ賞　受賞 ＜受賞コメント＞この度、第16回「お仏壇のはせがわ賞」を頂き、誠にありがとうございます。私の修士修了研究を皆様にご覧いただいたこと、大変嬉しく思いました。改めて、沢山のご指導してくださった先生方と、お力添えをしてくださった皆様方に御礼を申し上げます。私は母国にいた時から、運慶作の素晴らしい制多迦童子立像のことを存じ上げておりました。今回の修了研究でご縁があってこのような貴重な鎌倉時代の御像の構造と造形を研究することができたことは、これからの研究人生にとって大変貴重な経験であると思っております。今年度から同研究室の博士後期課程に進学することとなりましたので、これからもより文化財保存修復の分野に精進して研究を精一杯頑張りたいと思います。 ■第13回 お仏壇のはせがわ賞　特別賞（令和３年度博士課程修了最優秀作品）【作者】　山口 美波（やまぐち　みなみ） 氏東京藝術大学大学院美術研究科　文化財保存学専攻　保存修復研究領域（日本画）　博士後期課程３年【受賞作品】剃髪形中峰明本像の想定復元制作...

0

日中経済 / 産業・経済

アリババグループ傘下の旅行サービスプラットフォームFliggy(フリギー)がエアトリと連携、中国人観光客向けに日本の宿泊施設の予約提供を開始

アリババグループが運営する中国トップクラスの旅行サービスプラットフォーム「Fliggy（フリギー）」は、総合旅行プラットフォーム「エアトリ」を運営・管理する株式会社エアトリ（本社：東京都港区、代表取締役社長 兼 CFO：柴田 裕亮）と提携し、中国人観光客向けに日本の宿泊施設の予約提供を開始します。 今回の業務提携で実現できること 　日本政府のインバウンド受け入れ再開に伴い、安全で質の高いサービスを提供する日本の宿泊施設に対する観光客の需要が高まっています。フリギーはエアトリとのAPI連携により、エアトリが取り扱っている２万件以上の日本の宿泊施設の豊富なプランを掲載し、3億人以上のフリギー会員により多くの魅力的な宿泊プランを提供できるようになります。 　フリギーはこれまでも、中国人観光客の多様化・個性化するニーズに対応し、宿泊・レジャーなどの商品を拡充してきました。日本は中国人観光客が訪れたい海外旅行先の上位に常にランクインしており、リピーターも数多くいます。フリギーは、人気の高い訪日旅行のニーズに対応し、より魅力的で豊富なプランを会員に提供するため、日本のOTA（オンライン・トラベル・エージェンシー）との連携に注力しています。 ■フリギーについてFliggy（フリギー）（www.fliggy.com）はアリババグループ傘下の旅行サービスプラットフォームです。航空券や鉄道チケット、宿泊施設、レストラン、レンタカー、パッケージツアー、地域のアトラクションなど旅行に関する包括的な予約サービスやコンテンツを提供し、中国の旅行者に自由で快適な旅を提供することに注力しています。グローバルでは400社以上の航空会社・航空チケットエージェンシー、8,000以上の観光スポット、60万以上の宿泊施設、数十万のレジャー施設がFliggyを通して中国の消費者にサービスを提供しています。 ■アリババグループについてアリババグループのミッションは、『あらゆるビジネスの可能性を広げる力になる (To make it easy to do business anywhere)』です。アリババグループは、未来のビジネスインフラを構築し、102 年（3 世紀以上）続く良い企業を目指しています。

0

日中経済 / 産業・経済 / 社会・政治

アリババクラウド、カーボンマネジメントソリューション「エネルギー・エキスパート」を提供開始

炭素排出量を測定・分析し、高度な管理が可能なサステナビリティプラットフォームをグローバルで提供 アリババグループのデジタルテクノロジーとインテリジェンスの中枢であるアリババクラウドは本日、法人のお客様の事業活動や製品生産に伴う炭素排出量を測定、分析、管理できるサステナビリティプラットフォーム「エネルギー・エキスパート（Energy Expert）」をグローバル市場向けに提供を開始したことを発表しました。このクラウドベースのSaaS型ソリューションでは、実用的なインサイトや省エネルギー対策に向けたレコメンデーションを提供し、ビジネスにおけるサステナビリティの取り組みを加速します。 本サービスは、昨年アリババグループが発表したカーボンニュートラル目標（Carbon Neutrality Goal）に基づいて提供されています。アリババは、サプライチェーン排出量を構成するスコープ1、スコープ2、スコープ3に含まれていない、「スコープ3 +」の概念を提唱しています。これは、アリババのプラットフォーム内のエコシステムで、多岐にわたる参加者が生み出す炭素排出量を対象として指しています。アリババは、エネルギー効率を向上させるテクノロジーをお客様やビジネスパートナーと共有し、カーボンフットプリントの削減に共同で取り組むことを約束しています。 エネルギー・エキスパートは、企業および製品レベルでカーボンアカウンティング（炭素会計）や報告プロセスを自動化し、サステナビリティに影響がある統計をリアルタイムで提供するため、ユーザー企業は十分な情報に基づいて意思決定を行うことができます。また、カーボンニュートラルの国際規格であるPAS 2060およびISO 14064に基づき、日々の事業活動や製品のライフサイクル全体から排出される炭素の発生源を特定することも可能です。また、公的な排出係数データセットとエネルギー・エキスパート独自のデータセットを活用して構築された計算モデルが、カーボンフットプリントを定量化します。さらに、ダッシュボード機能やオンラインレポートを提供し、リアルタイムに可視化された炭素排出パターンやサステナビリティパフォーマンスの進捗状況を確認できます。 本ソリューションは、アリババクラウド上でホストされるディープラーニング（深層学習）ベースのAIモデルを活用して、エネルギー効率と排出量を予測する最先端の分析サービスを提供します。また、環境への影響を最小限に抑えるために、ビジネス成長と環境への影響のバランスを考慮した推奨事項を含む、実行可能な最適化プランも提供します。これには、クリーンエネルギーの利用拡大、ピーク時の過剰な電力消費の削減、材料の調達から製品の出荷に至るサプライチェーンの最適化などが含まれます。 エネルギー・エキスパートは、テュフ ラインランドなどの世界的な認証機関と連携し、信頼性の高いオンラインの炭素会計および認証を提供します。企業は、省エネの進捗状況を容易に検証できるほか、必要な情報をステークホルダーに提供することも可能です。 アリババクラウドは、今年２月に中国市場でエネルギー・エキスパートの提供を開始しました。これまでに2,000社以上の企業が導入し、1日あたり200万キロワット時以上の省エネ、2月以来累計40万トンの二酸化炭素排出量の削減を実現しています。  エネルギー・エキスパートは、中国・杭州アリババ西渓キャンパスで、サステナビリティ対策の重要な役割を果たしています。これまでに空調システムのインテリジェント制御や、年間120万キロワット時を発電する屋上太陽光発電パネルの設置など、エネルギー節約計画を提案しました。また、ピーク時以外の電力消費を30％削減し、夏場の空調エネルギー使用量を17％削減するなど、同キャンパスのエネルギー効率の最適化に貢献しています。 アリババクラウドインテリジェンスのプロダクトおよびソリューションのゼネラルマネージャであるチェン・リジュアン（Chen Lijuan）は次のように述べています。「エネルギー・エキスパートには先進的な技術や合理化されたソリューションが反映されており、企業のカーボンニュートラル目標の達成を支援すべく設計されています。当社の実証済みのイノベーションが、情報やインサイトに基づいたサステナビリティの実践に貢献し、世界中のお客様がカーボンニュートラル目標を達成されることを期待しています。」 【アリババクラウドについて】2009年に設立されたアリババクラウドは (www.alibabacloud.com)、アリババグループのデジタルテクノロジーとインテリジェンスの中枢です。アリババクラウドは、エラスティックコンピューティング、データベース、ストレージ、ネットワーク仮想化サービス、大規模コンピューティング、セキュリティ、管理およびアプリケーションサービス、ビッグデータ分析、機械学習プラットフォーム、IoTサービスなど、あらゆるクラウドサービスを世界中のお客様に提供しています。IDCの調査でアリババクラウドは2018年以降、Infrastructure as a Service（IaaS）分野で世界3位のサービスプロバイダーに認定されています。また、ガートナーには、アリババクラウドは2018年以降、売上高で世界３位、アジア太平洋地域で１位のIaaSプロバイダーとして認定されています。