雲南キンシコウ保護の道（その１）
雲南キンシコウ〔金絲猴。ウンナンシシバナザル、ビエモンキーとも〕は最も絶滅の危機に瀕している種の１つで、１年を通じて標高3000ｍ以上の氷河・雪線付近の高山針葉樹林で生活している。雲南キンシコウの分布エリアは、１つの例外もなくかつて国家級貧困県だった。雲南キンシコウの保護は、実質的には人類がいかに自然と調和しながら共存していくかという究極のテーマなのだ。
Category: 文化・科学
【西北大学シルクロード考古学センター 王建新主任インタビュー】シルクロード研究に 必要な東洋の視点
西北大学はシルクロード考古学に長年の蓄積がある。十数年にわたり中央アジア諸国と共同で考古学研究と遺跡の修復をおこなってきた。長期的な努力によって古代の月氏と康居の文化遺跡を確認し、中央アジア考古学研究における重要な飛躍となった。中国の側からのシルクロードの歴史解釈は実証的資料と科学的根拠を提供し、シルクロードの様子を復元するのに役立っている。西北大学シルクロード考古学センターの王建新（ワン・ジエンシン）主任に話を聞いた。
中国女性への権限付与とは
中国初の女性宇宙飛行士・劉洋（リウ・ヤン）は神舟14号に搭乗し、半年間の宇宙滞在を経て地球に帰還した。高暁力（ガオ・シアオリー）は国連上訴裁判所初の中国籍裁判官に選出された。中国女子サッカーチーム初の女性監督・水慶霞（シュイ・チンシア）は 第20回女子アジアカップでチームを優勝に導き、16年ぶりの頂点に輝いた。
新疆のバザール文化と伝統工芸品の魅力
中国最北西の都市である新疆ウイグル自治区。この広大な土地には豊かで多彩な文化の宝が育まれている。そのなかでも、バザール文化は新疆の独特な市場文化として伝統的な商業と社交の重要な役割を担っている。バザールとはウイグル語で市場を意味し、都市や村の中心エリアでよく見られ、商品の取引や交流の重要な場となっている
AIが翻訳の未来に与える影響とは
最近、人工知能(AI)関連技術が飛躍を遂げている。AI翻訳のアプリやソフトも増えてきた。グーグル翻訳など近年広まっているソフト以外にも、ChatGPTなどの新しいツールが翻訳に応用され、非常に正確で自然な訳文を生成するようになっている。AIは翻訳にどう影響するのか。このテーマについて、北京語言大学高級翻訳学院の劉和平（リウ・ホーピン）・名誉院長にパリで話をうかがった。
パンダの海外「セレブ生活」（その２）
「歓歓」はケージ内で仰向けになり、おとなしくボーヴァル動物園の獣医による超音波検査を受けている。いい子にしていたご褒美は、大好きなリンゴだ。「双子ですね」。胎児の影を見つけた獣医は、感動を隠せなかった。
春を共に迎えよう、云南省から来た春の祭典「春之声・金梦想」がバングラデシュで開催
春の祭典2024年「春之声・金梦想」のために訪れた演技チームが、ダッカ市内のバングラデシュ芸術院に到着し、地元の芸術家たちと共に、赤色と金色で融合させて表現した幻想的な中国風舞台パフォーマンスを披露した。
中国はチベット古書をいかに保護するのか?
中国は統一多民族国家であり、各民族は長い歴史的発展の過程において数知れない膨大な古書を後生に残してきた。チベット自治区は悠久の歴史を有するチベット文化の発祥地、またそれらが発展した土地であり、仏教の古書を豊富に収蔵している。こうした古書は中国の伝統文化を構成する重要な要素であり、人類の貴重な文化遺産ともなっている。
私たちはなぜパンダを愛してやまないのか？（その３）
雅雅は２年前、いつでもパンダに会えるようにと成都に移り住んだ。いまは週に２～３回のペースで、四川省各地にある「パンダの家」〔繁殖研究基地〕や、全国各地の動物園を巡り、パンダの姿を写真に収めている。雅雅は大学卒業後、数年間香港で働いており、香港オーシャンパークの４頭のパンダとの日々は忘れられない思い出だ。
