華流の繋ぎ手-中国語字幕 翻訳家の見る中国ドラマ・映画とは?【中国語字幕翻訳家・水野衛子氏インタビュー】
『活きる』『初恋のきた道』『妻への家路』など数多くのチャン・イーモウ監督作品をはじめ、最近では『THE CROSSING~香港と大陸をまたぐ少女~』や『薬の神じゃない!』、『白蛇:縁起』といった話題作を翻訳されている字幕翻訳家の水野衛子先生。監督との交流や中国映画・ドラマ、字幕についてたっぷりお話をうかがった。
『活きる』『初恋のきた道』『妻への家路』など数多くのチャン・イーモウ監督作品をはじめ、最近では『THE CROSSING~香港と大陸をまたぐ少女~』や『薬の神じゃない!』、『白蛇:縁起』といった話題作を翻訳されている字幕翻訳家の水野衛子先生。監督との交流や中国映画・ドラマ、字幕についてたっぷりお話をうかがった。
株式会社KADOKAWA(本社:東京都千代田区、取締役 代表執行役社長 CEO:夏野 剛 以下KADOKAWA)は、「映画『流転の地球ー太陽系脱出計画ー』公式コラボモバイルバッテリープレゼントキャンペーン」を本日2024年4月3日(水)より開始した事をお知らせいたします。
中国語コーチングスクールthe courage(カレッジ)は、中国語学習者が自分のレベルや目的に合ったテキスト・参考書を見つけることができる「中国語参考書マップ」の2024年版を公開いたしました。
2024年3⽉23⽇(⼟)に中国駐⼤阪総領事館主催、中国仏教協会と⼤本⼭建仁寺塔頭⻄来院共催の元、「蘭渓道隆禅師来⽇伝法記念シンポジウム」が京都市(会場:京都東急ホテル)で開催しました。
日本で絶大な人気を誇る中国主演トップスターのシュー・カイ&ヤン・ミーが初共演するドラマ『マリアージュ・ブラン~嘘つき弁護士の愛の法則~』Blu-ray&DVD-BOX2が4月3日に発売される。これを記念して、本作の特典映像として収録されるメイキングの一部がYouTubeにて特別公開された。
株式会社KADOKAWAは、司馬遷『史記』遊侠列伝を読みときながら漢文法を習得する入門書『漢文の読法 史記 游俠列伝』を2024年3月29日(金)に発売いたしました。
近年、中国のショートドラマが日本でも人気を博す中、2022年ショートドラマ・ミステリー部門熱度ランキング年間1位に輝いた中国ドラマ「君夜(くんや)~花嫁未満と花婿候補~」。シャオ・ユン演じる武闘派美女ヒロインとマー・ハオドン演じる頭脳派美男主人公による未公開場面写真が、4月6日コンプリートDVD-BOXの発売を記念して一挙公開された。
多元ニュース