Category: 国際・日中関係

0

日中経済 / 産業・経済

PR TIMES、中国新聞社と業務提携

プレスリリース配信サービス「PR TIMES」等を運営する株式会社PR TIMES（東京都港区、代表取締役：山口拓己、東証プライム：3922）は2022年7月22日（金）、株式会社中国新聞社（広島県広島市、代表取締役社長：岡畠鉄也）と包括業務提携契約を締結いたしました。広島県を中心とする中国地方及び周辺地域の情報発信が活発になることを目指し、両社連携した取り組みを実施してまいります。今回の提携により、地域の情報流通を目的としたメディア（県紙・ブロック紙・地方テレビ局）との提携は18社となりました。 広島県広島市での締結式の様子。 左から、中国新聞社執行役員地域ビジネス局長　増田泉子氏、 PR TIMESパートナービジネス開発室長 高田育昌PR TIMESのパートナーメディアに新たに中国新聞社が運営するニュースサイト「中国新聞デジタル」が加わります。地元・広島県を始め、取材拠点を持つ中国地方の岡山、山口、島根、鳥取各県に、同地方に近接する兵庫、福岡、愛媛、香川各県を加えた計9県を対象として、各県企業の新情報、各県への新規出店やイベント、キャンペーン実施等のプレスリリースを掲載開始いたします。また、中国新聞社から紹介を受ける事業者へ、利用開始から6カ月間で3件まで無料でプレスリリース配信できる「中国新聞社プログラム」を提供します。また、中国新聞社が企画する新規事業へ協力し、中国新聞社による広島県企業向けPRサービスの開発について検討してまいります。中国新聞社の取引先企業・団体による県内外への情報発信をサポートし、地域内での情報流通とともに、広島県を中心とする地域活性化に向けて産業・観光など幅広い情報を地域外へ届けるお手伝いをいたします。 ◆「PR TIMES」　https://prtimes.jp/◆「中国新聞デジタル」プレスリリース掲載ページ　https://www.chugoku-np.co.jp/list/genre/PR_TIMES 提携について施策概要と目的 １．中国新聞運営の「中国新聞デジタル」へ「PR TIMES」より広島県など9県に関するプレスリリースコンテンツを掲載 中国新聞社とプレスリリース配信サービス「PR TIMES」のコンテンツ連携により、「中国新聞デジタル」のサイト上へ広島県および近接県に関連したプレスリリースコンテンツが掲載されます。具体的には、広島県と岡山、山口、島根、鳥取、兵庫、福岡、愛媛、香川各県の企業・団体等が発信する情報や、各県内で展開されるキャンペーン、イベントなどの情報を事業者の発表文（プレスリリース）で読めるようになります。「中国新聞デジタル」の読者にとっては、中国新聞に掲載されている記事コンテンツとともに、地元に関連したプレスリリースコンテンツをサイト上で閲覧できることにより利便性が高まることが期待されます。県民に網羅的に情報を伝えようとする「中国新聞デジタル」の媒体価値向上にもつながると考えています。 ２．中国新聞社から紹介の事業者へ「中国新聞社プログラム」提供およびPRセミナー開催中国新聞社の広島県内の取材・営業両面でのネットワークを活かし、県内事業者へ「PR TIMES」を活用した情報発信を提案します。同社からの紹介事業者へは、一定条件で「PR TIMES」を無料で利用できる「中国新聞社プログラム」を提供します。中国新聞社よりメディアの視点を活かした提案を行うことで、新たな製品・サービス、地域活性化に向けた取り組みなど、これまで全国ではあまり知られてこなかった事業者発の有益なニュースを広げていくことを目指します。こうした事業者による積極的な情報発信を支援し、県内企業の販路や営業機会、知名度拡大など企業活動の活発化に寄与します。 ３．中国新聞社の新規事業へ協力および広島県発の情報が全国に広がるための施策の検討PR TIMESは、中国新聞社の新規事業へ協力していきます。同社が開催する「2022 SUMMER 中国新聞グループ『マーケティング＆ソリューション カンファレンス』」へパートナー企業参加しており、そのほか中国新聞社による県内事業者向けのPRサービス開発など、同県内の事業者が発信する情報がより広がるための施策を共に検討いたします。また、中国新聞社が自身の情報発信する際は「PR TIMES」を活用し、同社の事業展開、県内外への情報発信を推進します。 【「PR TIMES」について】 「PR TIMES」は、報道機関向けの発表資料（プレスリリース）をメディア記者向けに配信するとともに、「PR TIMES」およびパートナーメディアに掲載し、生活者にも閲覧・シェアされています。利用企業数は2022年5月に6万9000社に到達、国内上場企業50％超に利用いただいています。情報収集のため会員登録いただくメディア記者2万3000人超、サイトアクセス数は月間5900万PVを突破、配信プレスリリース件数は累計100万件を超えています。（「PR TIMES」：https://prtimes.jp/） 【中国新聞社の会社概要】 会社名：株式会社中国新聞社所在地：広島県広島市中区土橋町7-1設立：1892年代表者：代表取締役社長 岡畠鉄也拠点網：【本社】広島（広島市）、備後（広島県福山市）、防長（山口市）【支社】東京、大阪、呉【総支局】東広島、岩国【支局等】広島、岡山、鳥取、島根、山口、福岡各県に展開グループ会社：19社・２団体URL：https://www.chugoku-np.co.jp/stp/saiyou/corporate/outline/...

0

国際・日中関係 / 日中民間交流 / 観光・生活

『台湾祭 in 横浜赤レンガ 2022』7月30日～8月14日 開催！ ～夏の横浜赤レンガ倉庫 で台湾グルメ～

『台湾祭 in 横浜赤レンガ 2022』を、2022年7月30日(土)～2022年8月14日(日)に開催致します。 「365日の台湾夜市を日本で。」を目的として、台湾各地の本格「夜市グルメ」の数々をご提供し、台湾の“食”を通じて台湾を体感していただくことで、日本と台湾交流の橋渡しとなればと願い、本イベントを開催致します。 台湾に訪れたことのない人も、何度も行っている人も、台湾へ行けない今、美食グルメを台湾現地の空気を感じさせる飲食スペースにて楽しんでいただけるイベントです。開催期間中、ぜひ台湾の魅力を全身で感じてください！ 会場では、臺南市普濟文史研究協會の協力により飾られる「カラフルなランタン」で幻想的な風景が楽しめます。また、臺南市政府觀光旅遊局から臺南名物サバヒーの頭をイメージして作られた、キャラクター「魚頭君」マスコットも登場します。 お土産付入場券販売の他、開催期間中何度でもご入場いただける、お得な全日入場チケットも販売致します。 今回は、「夏の台湾」を味わっていただきたく、「涼しさ」を感じることができるお料理をご用意しました。 まずは、台湾で人気のかき氷。マンゴーやパイナップル、緑豆、タピオカ、茹でピーナッツとお好みでトッピングができ、お子様にも女性にも大人気の商品です。さらに牛肉麺のブースでは、新しく「台湾涼麺(タイワンリャンミェン)」が登場します。のどごし最高の冷たい麺は熱い体をクールダウンし、暑い夏にぴったりです。また今回も、大人気の「丸ごとパイナップルジュース」を販売します。なんと今回は希少価値の高い「ミルクパイナップル」を使用します！果肉が真っ白で通常のパイナップルよりも甘くジューシーな「ミルクパイナップル」は夏にぴったりのデザートです。 イベント会場では、台湾各地を代表する夜市屋台の大人気グルメが味わえます。 台湾グルメは、今回台湾名物の台湾カステラとパイナップルケーキのお店が登場します。ふわふわとしゅわしゅわの食感がたまらない台湾カステラをなんと目の前で焼き上げます！焼きたてのカステラをぜひご堪能ください。 さらに今回は大人気料理台湾屋台名物の葱油餅(ツォンヨゥピン)がパワーアップしてやってきます！葱油餅は生地を焼いてネギと卵などを乗せたもので、今回はベーコン、油条(ヨウティアオ)など選べる具材が増えました！こちらも目の前で焼き上げますので、本場台湾の味と雰囲気を楽しむことができます。 「酥炸大魚尤※魚(いかの姿唐揚げ)」、「塩酥鶏(イエンスージー)」、「炸臭豆腐(ザーチョウドウフ)」、「鹹豆漿(シェンドウジャン)」、「胡椒餅(フージャオビン)」「麺線(ミェンシェン)」、「地瓜球(ディーグァーチョウ)」、「豆花(トウファ)」、……その他多数！ ※「魚尤」は特殊文字にあたるため代替文字として使用しております。 また、台湾鉄道弁当の「排骨飯(パイクーハン)」等のお持ち帰りもできるグルメも準備しました。 日本ではなかなかお目にかかることができない台湾のディープなお料理をぜひ台湾祭でお楽しみください！ もちろん、皆様に大人気の小籠包、大鶏排、牛肉麺、魯肉飯など台湾祭定番メニューもご用意しております。 台湾商材の物販ブースでは、大好評の台湾お菓子、飲料、調味料、雑貨などバラエティー豊富に取り揃えております。 ゲームコーナーでは、前回好評だった台湾夜市名物「釣蝦(エビ釣り)」を体験することができます。生きたエビを見事釣れた方には、「焼きエビ」をプレゼント！ 【台湾祭in 横浜赤レンガ　特別企画！！】 ●平日10名限定！「台湾足部按摩(台湾足つぼマッサージ)」を10円で体験！ ●平日10名限定！「生ビール1杯」を10円で販売！ ■開催概要 開催期間：2022年7月30日(土)～2022年8月14日(日)　雨天決行 　　　　　※開催時間に関しましては公式HP 　　　　　　( https://www.taiwanfesta.com/202207-yokohama-redbrick/ ) 　　　　　　をご確認ください。 会場　　：横浜赤レンガ倉庫　イベント広場 入場料　：大人800円、小中学生500円 　　　　　(パイナップルケーキ、台湾烏龍茶、オリジナルトートバッグ付) 　　　　　[事前予約] 　　　　　■全日入場チケットプラン...

0

日中経済 / 観光・生活

【日本IPの越境ビジネスをサポート】漫画「キャッツ・アイ」と中国コスメブランド「Joocyee」が中国でコラボ！

中国現地（上海/北京）に運営拠点を持ち、中華圏に特化したデジタルマーケティング事業を展開する株式会社unbot（代表取締役社長：中町秀慶）は、日本の漫画・アニメIPの中国でのビジネス最大化のサポートをしています。この度、版権代行として、中国の人気コスメブランド「Joocyee」と日本の著名な漫画作品「キャッツ・アイ」（漫画：北条司）のコラボレーションを支援いたしました。 unbotは2021年4月より、漫画やアニメを含むIPエンターテインメント*領域で、日本と中国における業務支援サービスを展開しています。 今回は株式会社コアミックス（本社：東京都武蔵野市、代表取締役社長 堀江信彦）、上海太禾商貿有限公司（上海市黃浦區、法定代表人 鄭自躍）と協業し、中国でも人気の高い「キャッツ・アイ」と、人気中国コスメブランド「Joocyee」のコラボレーションにおいて版元交渉や監修業務、翻訳およびライセンス契約の代行といったサポートを行いました。 *IP （Intellectual Properties）…無形の知的財産のこと。著作権や商標、具体的にはキャラクターや作品、人物などを指します。 ＜コラボ概要＞・販売エリア：中国本土、中国本土向けオンライン公式各店・発売時期：2022年7月～ ・商品ラインナップ：口紅/アイシャドウパレット/アイライナー  ■キャッツアイについて北条司氏の連載デビュー作で、1981年から1984年にかけて「週刊少年ジャンプ」にて掲載されました。美人三姉妹が絵画を狙う怪盗・キャッツアイとして、行方不明の父親を探すという作品です。美人怪盗の華麗なアクションと瞳・俊夫の恋模様が交錯し、漫画だけでなく、アニメ、映画と多彩なメディアミックスが行われ大ヒットしました。 ■Joocyeeについて上海橘宜化粧品有限会社傘下のコスメブランド「Joocyee」は、新世代の中国人女性のために2020年に誕生しました。「メイクは単なる日用消費財ではなく、ファッションに近く、暮らしのアートや美意識の担い手となりうる」という考えから、よりトレンディでアーティスティックな「デザイナーズメイク」を目指すというコンセプトで展開しています。 ■unbotについて株式会社unbotは2011年の創業以降、「世界で一番多くの想い出を創造する会社」をミッションに掲げ、「想い出の創造が、人々や世界各国の距離感を近づけることができる」という信念のもと、ITの力を活用して「想い出」を創造し、企業価値の拡大と、さらなる発展を目指しています。 グローバルECパートナーとして、中国・東南アジア市場向けのEC店舗運営支援や、中国圏に特化したデジタルマーケティング事業を展開。2021年4月からは日本のアニメや漫画、クリエイターなどのエンターテインメントの魅力を海外市場に発信する「IPエンターテインメントコンテンツ」事業も展開しています。 unbotの日中IP越境サポート unbotが長年培ってきた中国EC運用の経験、中国デジタルマーケティングで培ってきたノウハウや中国クライアントとのネットワークを活かし、幅広い支援を提供しています。 ● 漫画・アニメの版権代行プラットフォーム配信日本の漫画やアニメなど、各作品に適した中国プラットフォームで配信を行います。 デジタルマーケティングも進行し、作品のブランド力を高めるとともに、日中間の新規ファン獲得につなげます。PRSNSをはじめとしたオンラインやショッピングモールなどのオフラインルートを活用、IPの影響力を最大化します。ライセンス事業代行作品のイメージにマッチしたブランドとのコラボレーションをunbotが促進します。 ライセンス収入を図るとともに、IPの認知度を向上し、日中間で新規ファンの獲得を目指します。 ● IPエンタメ協同事業日本のクリエイター資源と、unbotの持つ中国オンライン・オフライン資源を最大限に活用し、最短ルートで中国市場へアプローチします。 ● 日中クライアント × 日中ワンストップでIPコラボ商品の企画から販売まで対応いたします。 各事例やデータに基づいたIPコラボ候補の提供を可能にし、版元交渉から監修業務、IPコラボ効果を高めるクリエイターによるIPのアップデートを行います。  ● IP × クリエイター × オフラインunbotが持つ独自の中国オフライン資源を活用し、IPやクリエイターの中国オフラインにおけるイベント企画やクリエイティブ活動を推進します。 ● 自社IP／協同IP創出社内外の豊富な日中クリエイター資源を活用して自社IPを創出し、最適な中国マーケティングルートに乗せ、ターゲットにその魅力を浸透させます。 今後も日本の良質なIPと中国企業を繋ぐサポートを進めていきます。 株式会社unbotIPエンターテインメントコンテンツ事業部TEL...

0

日中経済 / 産業・経済

NIGO®がデザインするライフスタイルブランド“HUMAN MADE”の中国進出をクロスシーがサポート！WeChat（微信）やWeibo（微博）で公式アカウントを開設

中国向けのマーケティングやSNSを活用した越境EC支援を手掛ける株式会社クロスシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：田中祐介、以下クロスシー）は、オツモ株式会社が展開するライフスタイルブランド「HUMAN MADE」の中国進出をサポートします。2022年7月14日（木）より中国最大のSNSであるWeChat（微信）やWeibo（微博）にて同ブランドの公式アカウントを開設し、中国市場へ向けた情報発信をサポートしてまいります。 ■HUMAN MADEについて2010年、ライフスタイルブランドの HUMAN MADE は “The Future Is In The Past” のコンセプトのもとにNIGO® によって東京でスタートしました。その時代の空気感を映し出す多種多様なスタイルとヴィンテージアイテムの数々。そして途切れることのないカルチャーの流れのなかで世界中のストリートに息づく大胆な発想。それらに日本の妥協なきモノづくり精神と東京らしい遊び心を織り交ぜ、さまざまなアイテムを世界へと発信しています。HUMAN MADE のビジョンは、世界中に脈打つ創造性とアイデアの拠点となること。あらゆるカルチャーと世界中のクリエイターにとって、そして未来を担う若者たちにとっての理想郷となることです。 ■クロスシーの支援内容についてクロスシーは、業種業態を問わず、日本ブランドの中国マーケティングを統合的にサポートしております。このたび、「HUMAN MADE」のWeChat（微信）および Weibo（微博）で公式アカウントを開設し、中国進出をサポートいたします。中国市場向けにアレンジしたコンテンツを発信することで、顧客エンゲージメントの向上やHUMAN MADE 公式オンラインストアへの誘導を図ります。 ■HUMAN MADE公式アカウントWeibo（微博)  ：HUMANMADE_OFFICIAL　（https://weibo.com/u/7770531873?is_hot=1）WeChat（微信)：HUMAN MADE OFFICIAL ■WeChat（微信）について中国版LINEとも呼ばれ、約13億人が利用するアプリです。電子決済機能「WeChat Pay」を搭載しており、中国人にとっては社会インフラ的存在といっても過言ではありません。商品の購入や公共サービスの支払いに至るまで、あらゆるシーンで利用されております。 ＜特徴＞①中国から来日する旅行客のほとんどがスマートフォン上で「WeChat」を利用②基本機能は、LINEと同様であり、コミュニケーション機能（チャット、電話、スタンプ）やタイムライン機能など③ミニプログラム機能でアプリ内でEC機能などを完結する形での提供が可能 ■Weibo（微博）について中国版Twitterとも呼ばれる老舗SNSです。ユーザーはSNS上で最も消費意欲が高い1990年代、2000年代の若者が約8割を占めています。 ＜特徴＞①即時に大多数のユーザーに情報拡散が可能②キャンペーンのプラットフォームなどユーザーが情報をオープンに取得可能③コメントなどユーザーから実際にもらえ、マーケティングに活かす事が可能④ゆるい関係で繋がっており、ユーザーが転送する事で更にニ次、三次転送が生まれ、情報が無制限に拡散 ■オツモ株式会社について　https://www.otsumo.com/ja/index.htmlオツモ株式会社は「ストリートから、地球生活を面白く」というビジョンの基、創造的野心とクラフトマンシップをエンジンに、あらゆる人のライフスタイルを革新するプロダクトやサービスを世界中のお客様へ提供しています。その一環として、デザイナーNIGO®による、“The Future...

0

日中経済 / 産業・経済 / 観光・生活

中国渡航を応援します！ジョイテルWebサイトがリニューアル「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号」でインターネットも中国生活も更に快適に

本プレスリリース発表の2022年7月14日から、中国へ赴任される皆様、中国で生活される皆様を対象に「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号SIM」の各サービスを対象としたプレゼントキャンペーンを実施します。 　ジョイテル株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：曹建華）は、中国渡航を前にして現地のインターネット事情に悩む日本人を支援するため、中国のインターネット環境が日本と同じように快適になるモバイルWiFiルーター「中国どこでもWiFi」と中国の正式な携帯電話番号を日本で受け取れる「中国携帯電話番号SIM」を提供しています。　この2022年7月、これから中国へ渡航する皆様、中国で生活する皆様が安心して中国でインターネットや携帯電話を利用していただくために、ジョイテルWebサイトをリニューアルしたことを報告します。　中国のインターネット事情、WiFi事情等の中国IT情報や中国の生活に関する情報等を確認できるメディアとして、また、ジョイテルが提供するインターネット・WiFiルーターや中国携帯電話番号等の各種サービスがより簡単にお申し込みいただけるWebサイトとして生まれ変わりました。 　このリニューアルを記念し、中国全土で利用できる商品券（3,000円相当）やジョイテルが取り扱うモバイルWiFiルーター機器やSIMを抽選でプレゼントするキャンペーンを開始いたしました。 中国のインターネット・WiFi事情や中国の生活情報が確認できるメディア 　ジョイテルは中国における日本人向けサポートに強みを持ちます。　実際に中国・上海に居住する日本人サポートセンターメンバー等が、中国のインターネットやWiFi事情、実体験に基づく中国の生活情報を発信しています。　特に日本人ではなかなかわかりにくい中国のご自宅のインターネット環境を改善する方法や、中国渡航に必須のWiFiレンタル大手各社の比較等が人気のコンテンツです。 ◇中国のインターネットが遅い？VPN選びの前に原因を調べてみよう！まずは速度測定からhttps://www.joytel.jp/topics/it-china/internet-low-speed-reason/◇中国インターネット（ISP）契約はどうする？中国電信の光インターネットがおすすめhttps://www.joytel.jp/topics/it-china/recommended-china-isp/◇中国WiFiレンタル大手4社比較｜料金だけじゃない！おすすめサービスを10個の比較項目で紹介しますhttps://www.joytel.jp/topics/it-china/list-recommended-services-comparison/ ジョイテルは日本人の皆様が中国でもインターネットが快適に利用できるサービスを提供します 　ジョイテルは、中国のインターネットソリューションに強みを持ち、中国へ渡航する日本人もしくは既に中国に滞在する日本人の皆様に中国でも日本へのインターネットが快適に利用できるサービスを提供しています。　中国と日本を結ぶ専用の正式な国際回線により中国から日本のインターネットへ接続することが特徴です。　そう！VPNはもう要りません。ジョイテル「中国どこでもWiFi」により安心・安全に中国からでも日本のインターネットをご利用ください。 ◇日本でお受け取り・中国どこでもWiFiレンタルプラン　日本で受け取り通信確認、中国渡航直後から安心してご利用可能https://www.joytel.jp/service/dokodemo-wifi-rental/・中国携帯電話番号SIM　中国大手通信会社・中国電信が正式に発行する中国携帯電話番号https://www.joytel.jp/service/dokodemo-cell-sim/ ◇中国でお受け取り・中国どこでもWiFiホームプラン　中国のご自宅が日本と同じインターネット環境に！一番人気ですhttps://www.joytel.jp/service/dokodemo-wifi-home/・中国どこでもWiFiモバイルプラン　長期でお得な赴任者向けモバイルWiFi！ポケットに持ち運べる大きさhttps://www.joytel.jp/service/dokodemo-wifi-mobile/ 　レンタルプランは、日本で受け取り中国へ渡航後に中国国内でご返却が可能であることから、新しく赴任される日本人の方に人気のサービスとなります。日本でレンタルプランをお受け取りいただき、中国でホームプランやモバイルプランに切り替えていただく流れもおすすめであり、スムーズに中国でもインターネットをご利用になることができます。　また、最近の中国におけるコロナ禍対策のため、日本で健康コードや場所コード等のアプリを準備したいというニーズが高まっています。これらのアプリを準備するためには中国携帯電話番号が必要となります。ジョイテルの中国携帯電話番号SIMがあれば日本で中国携帯電話番号を受け取り、中国渡航や中国生活に必要な各種アプリ等の準備が可能となります。 　まずは「中国どこでもWiFiレンタルプラン」「中国携帯電話番号SIM」を日本でお受け取りいただき、中国へ渡航後に継続して「中国どこでもWiFiホームプラン」「中国どこでもWiFiモバイルプラン」のいずれかをご利用いただく流れがおすすめです。 ①レンタルプラン／中国携帯電話番号SIMを日本で受け取り通信確認（早めにお送りします）②中国携帯電話番号を利用して日本で中国アプリ（健康コード等）の認証を完了③レンタルプラン／中国携帯電話番号SIMを中国にお持ちいただき隔離施設内で利用④隔離期間後レンタルプラン機器はご返却⑤ご自宅に移られた後、ホームプラン／モバイルプランのいずれかをお受け取り。ホームプランは2週間の無料お試し ジョイテルWebリニューアルを記念し商品券（3,000円相当）、ルーター機器・SIMを抽選でプレゼント 　本プレスリリース発表の2022年7月14日から、中国へ赴任される皆様、中国で生活される皆様を対象に「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号SIM」の各サービスを対象としたプレゼントキャンペーンを実施します。　7月末までお申し込みをいただいたお客様（ホームプランは無料お試しを開始していただいたお客様）に適用されます。 【ジョイテルWebリニューアル記念キャンペーン】■期間    2022年7月14日（木）～2022年7月31日（日）■内容    対象期間内に「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号」をご契約（※）いただいた方の中から抽選で20名に中国全土でご利用いただける商品券（3,000円相当）もしくはモバイルルーター機器&SIMをプレゼント。（※　ホームプランは本期間に無料お試しをお申し込みいただき、お試し期間後に契約をいただいた方） 　今後、ジョイテル株式会社は、中国のインターネットを日本人駐在員の皆様がより安定・安心・快適に利用することができるようにするための各種ソリューションを展開していく予定です。 ■中国渡航を応援します！ジョイテルWebサイトがリニューアル｜「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号」でインターネットも中国生活も更に快適にhttps://www.joytel.jp/topics/joytel-service/web-renewal-campaign-start/ ■会社概要会社名：　ジョイテル株式会社所在地：　東京都千代田区神田和泉町1-2-3エクシト秋葉原301代表者：　曹建華事業内容：　中国における日系企業向けIT・通信ソリューション、インバウンドマーケティングソリューションURL：　https://www.joytel.jp/ ■本件に関するお問い合わせ先ジョイテル株式会社　ネットワークソリューション事業本部TEL ： 050-3709-8118MAIL　：　info@joytel.jp

0

日中経済 / 産業・経済

アジアドラマに特化した動画配信サービス「みるアジア」始動　～ここでしか見られない特別字幕であの名作をもう一度～

韓国・中国・タイBLといったアジアドラマの配給、VIDEO発売業務を手掛ける株式会社コンテンツセブン（本社：東京都中央区、代表取締役社長：成七龍）は、字幕提供に重点をおいた動画配信サービス『みるアジア』（https://www.miruasia.com/）を2022年7月15日（金）から開始いたします。同時にiOS版やAndroid版でのリリースも行い、年内には専用のセットトップボックスの提供も開始する予定です。 視聴者からの評価の高い名作を高画質で提供『みるアジア』は、韓国や中国をはじめとするアジア各国の名作ドラマを集めた動画配信サービスです。日本における韓国ドラマの黎明期から配給を手がけてきたコンテンツセブンが運営、20年を超える作品買付、配給経験を基に作品の選定を行っております。また、韓国ドラマはドラマ情報アプリ「韓ドラ大辞典」、中国ドラマは中国最大手評価サイト「豆瓣(Douban)」などにおいて高評価を獲得したドラマを中心に配信していきます。加えて、過去の名作は画質を大幅に改善し、デジタルリマスター版として提供いたします。（※ハイビジョン制作以前の作品のみ対応） 左）通常画質　右）みるアジア画質作品の世界観を伝える「まるわかり字幕」「まるわかり字幕」とは、劇中の言葉を可能な限り忠実に再現した当社オリジナルの特別な字幕です。通常の日本語字幕は字数制限があるため意訳となる場合もあります。一方で「まるわかり字幕」はその字数制限を無くし、本来セリフの持つ世界観を表現することに努めています。これまで当社発売の一部VIDEO商品の特典として収録していた「まるわかり字幕」を本サービスを通じて多くの皆様に提供してまいります。ほか、韓国語や中国語といった本国オリジナルの「原語字幕」、日本語字幕と原語字幕を同時に表示する「二重字幕」など、『みるアジア』だけのオリジナルかつスペシャルな字幕提供を進めていきます。※※一部作品のみ対応(「まるわかり字幕」「原語字幕」「二重字幕」各対応作品は順次追加) みるアジア配信作品「みるアジア」では独占配信の作品を含む、名作ドラマの数々を配信いたします。ここでしか見られないまるわかり字幕や、デジタルリマスターで蘇ったドラマをぜひお楽しみください。また、今後も独占作品や、オリジナル字幕に力を入れつつ毎月続々配信予定です。 「マイ・ディア・ライフ 〜かけがえのない明日へ〜」（中国）みるアジア独占配信（随時更新予定）※韓国ドラマ「ミセン」の中国リメイク作品 「トッケビ　～君がくれた愛しい日々～」（韓国）まるわかり、二重字幕対応作品 「2gether」（タイ）みるアジア独占　まるわかり字幕対応作品※まるわかり字幕はオープン記念キャンペーンで8月末まで先行配信 「冬のソナタ」（韓国）デジタルリマスター、まるわかり、二重字幕対応作品（随時更新予定）  『みるアジア』今後の展望動画配信サービスに興味を持ちつつも、サービス加入までの過程がネックとなっていた方々に向けて、インターネット接続のお手伝いやセットトップボックスを提供することで会員数の増加につなげてまいります。また、視聴者との双方向コミュニケーションにも注力し、オンラインでのドラマファンミーティングの開催やレビュー機能の充実など、視聴者との“想いを共有する場”としてのサービス強化を図っていきます。さらには、字幕とオンライン辞書との連動機能による機能強化や、習慣的な視聴を促せるような編成型配信も準備しています。 『みるアジア』サービス概要●サービス名：みるアジア●サービス開始日：2022年7月15日（金）12時●価格：月額1,540円（税込）●URL：https://www.miruasia.com/ iPhone版 Android版 <リリース記念キャンペーン>サービス開始から加入していただく皆様への感謝の気持ちを込めて、10月31日までの加入で月額990円（税込）とさせていただきます。その後も継続ご利用いただける場合、月額料金は据え置いてお楽しみいただけます。※ただし月額料金の価格改定が生じた際はこの限りではございません。ご了承ください。キャンペーン価格対象期間：7月15日（金）～10月31日（月） 運営会社・株式会社コンテンツセブン概要会社名：株式会社コンテンツセブン代表者：代表取締役社長　成七龍所在地：東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館2階TEL：03-6260-6801FAX：03-6260-6810URL：http://www.contents7.co.jp/

0

国際・日中関係 / 日中経済 / 産業・経済

中国進出支援を行っているACDがFun Japan Communicationsと提携　インバウンド復活に向けてアジア圏のクロスボーダービジネス支援を強化

ANAホールディングスが出資する中国市場開拓支援サービスを提供する株式会社ACD（東京都港区、代表取締役：古居弘道）は、中国、台湾、香港、タイ、マレーシア、シンガポールなどアジア圏向けのクロスボーダー支援強化のため、アジア広域の越境EC、SNSプロモーションに強みを持つ株式会社Fun Japan Communications（東京都港区、代表取締役：藤井大輔）と戦略的な提携を開始しました。 アジア圏のマーケティングにそれぞれの強みを持つ2社が、この度地方創生を目的に、包括的なソリューションを提供すべく戦略的な提携に合意しました。 ACDは、これまでの中国進出提案に加えて、現地にお住まいの日本好きのアジア人ネットワーク「FUN!JAPAN」を通じたコミュニケーションからの情報発信を通じて、アジア圏広域を見据えた提案が可能になりました。更なる、アジア圏のクロスボーダービジネス支援を強化して参ります。 ACD会社概要 ACDはANAネットワークを活用し「商売に国境をなくす」というミッションの下、日本にいながら決済、物流、言語などの隔たりなく、中国で取引を行うためのビジネス展開をサポートしています。日本製品を販売する越境EC事業、約13億人が利用するWeChatでのミニプログラム構築(SNS店舗出店サービス)業、月間100万人以上が視聴するアプリライブ配信事業を主軸に、各種メーカーや地方自治体をはじめ多様な組織の中国市場開拓を、全方位的に支援しています。 社名：株式会社 ACD代表取締役：古居 弘道所在地：東京都港区赤坂 8-5-40 PEGASUS AOYAMA 4F設立日：2016年3月1日URL：https://www.a-cd.co.jp/ Fun Japan Communications 会社概要 Fun Japan Communicationsは、台湾、香港、タイ、マレーシア、インドネシア、インドなどアジア広域を対象に自社メディアの運営、越境EC事業を行っています。特に日本好きのアジア人ネットワーク「FUN!JAPAN」は、Facebookフォロワー数450万人、WEBサイト会員数125万人以上と業界最大規模を誇っています。

0

国際・日中関係 / 観光・生活

虎ノ門に雲南の風が吹く！　少数民族文化を楽しむ「中国・雲南フェスティバル」

　　　今年は日中国交正常化50周年。日本と中国・雲南省のさまざまな文化交流を目的にした 「中国・雲南フェスティバルin 東京」(日本雲南聯誼協会・東京)が、東京・虎ノ門ヒルズにある 「中国文化センター」で、7月 20 日(水)から28日(木）まで開催される。入場無料。 　中国の最西南部に位置する雲南省は、ベトナム、ラオス、ミャンマーと国境を接し、多くの少数民族が暮らしている。同フェスティバルでは、雲南省が持つ少数民族文化や数々の世界遺産、特産物などを紹介する。7月23日(土）と24日(日）にはイベントも盛りだくさん。大自然と世界遺産を紹介する「雲南を見て楽しむトークショー」・「日中青少年交流」・「少数民族伝統舞踊上映」・「少数民族ファッションショー」・「雲南少数民族衣装アンバサダー『雲裳少女』ステージ」・「少数民族舞踊にトライ」(23日)、好みの少数民族衣装に着替えて雲南省の風景を背景に記念撮影ができる「少数民族衣装を着て雲南に飛ぼう！」・雲南十八怪や雲南の不思議なものを当てる「雲南クイズ大会」・象形文字トンパの魅力を伝える「トンパ文字講座」・プーアル茶のおいしい入れ方や作法を実演する「茶芸講座」・「雲南美食特産品の紹介」(24日)が予定されている。多様性が重視される時代に、 何らかの気付きをもたらしてくれそうなイベントだ。

0

エンタメ・ファッション / 国際・日中関係 / 観光・生活

国内旅行・中国旅行の紹介専門サイト「Ants Trip」を7月15日に公開

アフターコロナを見据えた旅行応援紹介サイト Webコンサルティング業務を行うリッチローカル(所在地：大阪府大阪市、代表 三寶 琢也 は、国内旅行と中国旅行をより楽しいものにできるWEBサイト『Ants Trip』を7月14日(木)に公開します。 Ants Trip：https://ants-trip.com/ 様々な旅行事業者様が苦境に立たされている中、ポストコロナを踏まえてた感染症対策や新たなビジネスやサービス提供している旅行事業者の応援サイト(当社オフィシャルサイト)を開設します。 コロナ感染者数の増減が続く中、旅行に対する需要は少しづつ戻りつつあります。ですが、旅行そのものの形態やサービス内容が変わりつつある旅行業界の変化などを消費者にお届けしていきたいと考えております。 ■サイトの特徴 国内旅行と中国旅行に関する最新情報やポストコロナ下での旅行の仕方や注意点などの情報が掲載されています。 各観光地やグルメスポットなど最新の口コミ投稿などが見れるため、コロナ後の変化を感じ取れます。 国内旅行に関しては、YouTuberなどの旅行系インフルエンサーが、コロナ下でどのように活動をしているかを配信していきます。 中国旅行に関しては、網紅やKOLなどの旅行系インフルエンサーが、コロナ下でどのように活動をしているかを配信していきます。 [国内旅行URL：https://ants-trip.com/japan/][中国旅行URL：https://ants-trip.com/china/] ■サイト概要サイト名　：Ants TripURL　　　：https://ants-trip.com/開設日時　：7月15日(木)運営・企画：リッチローカル ■会社概要屋号　：リッチローカル代表者：三寶 琢也 所在地：大阪府大阪市中央区南久宝寺町３丁目３−１２設立　： 2016年4月 URL1：https://local-media.info/URL2：https://ants-trip.com/URL3：https://pm-school.info/

0

エンタメ・ファッション / 文化・科学 / 日中民間交流

中国・雲南フェスティバルin 東京　少数民族文化を楽しむ９日間！

雲南の風が吹く！カラフルな少数民族衣装が話題の、雲南が東京にやってくる。 ■会期：2022年7月 20 日（水）～２８日（木）■イベントデーは２３日（土）、２４日（日）■　　　11：00～17：00　　※7月20日は13時開場　 このたび、日中国交正常化50周年及日本雲南聯誼協会設立２２周年を記念し、日本と雲南省のさまざまな文化交流を目的とした「中国・雲南フェスティバル」を開催致します。 このイベントは、広く一般の方々に雲南省の持つ少数民族文化や数々の世界遺産、特産物等をご紹介し、雲南省を知っていただくと共に、少数民族ファッションショーやプーアル茶講座、雲南クイズ大会、少数民族への教育支援活動の紹介や、日中青少年交流など沢山のイベントが目白押し！日本で初めて行われる雲南フェスティバルです。入場料は無料。 ＝開催概要＝ ■会場：中国文化センター 東京都港区虎ノ門3-5-1　37森ビル1F 日比谷線「虎ﾉ門ﾋﾙｽﾞ」駅A１番出口より徒歩2分 銀座線　「虎ﾉ門」駅2番出口より徒歩７分 ■主催：中国・雲南フェスティバル実行委員会 ■共催：雲南省駐日本（東京）商務代表処 ■後援：中華人民共和国駐日本国大使館、外務省、雲南省帰国華僑聯合会、雲南省人民対外友好協会、 認定NPO法人日本雲南聯誼協会、（一財）日本アジア共同体文化協力機構（JACCCO）、 公益財団法人日中友好会館、中国文化センター、日本貿易振興機構(JETRO)成都事務所 認定NPO法人東京都日本中国友好協会、雲南省飲食美食行業協会、(一社)日本雲南総商会、 雲南農懇集団有限責任公司、日中商報、吉祥網 イベントデー ７月２３日（土） ■雲南を見て楽しむトークショー　雲南省の大自然と世界遺産をご紹介　■日中青少年交流　　■少数民族伝統舞踊上映、少数民族ファッションショー、雲南少数民族衣装アンバサダー「雲裳少女」ステージ、少数民族舞踊にトライ ７月２４日（日） ■少数民族衣装を着て雲南に飛ぼう！　お好みの少数民族衣装に着替えて雲南省の風景を背景に記念撮影！ ■雲南クイズ大会　　雲南十八怪や雲南の不思議なものを当てるクイズ大会 ■トンパ文字講座　生きている象形文字トンパ文字、その魅力をお伝えします ■茶芸講座　プーアル茶の美味しい入れ方や作法を実演。様々な味わいのあるプーアル茶を試飲できます。 ■雲南美食特産品の紹介 ※東京都の指示に従い、イベントを 安心 して 楽しんでいただけるよう、感染症防止対策を行いながらの開催とな ります。ご理解、ご協力の程よろしくお願いします。♦本件に対するお問い合わせ♦中国・雲南フェスティバル実行委員会事務局（認定NPO法人日本雲南聯誼協会）広報担当:黒沼、林 03-5206-5260  ホームページ https://jyfa.org/