多元ニュース -ビジネスと観光、生活に役立つ最新情報 飲食店事業を展開する株式会社 Global Oceanは、「福包酒場池袋サンシャイン60通り店」を7月22日(金)にグランドオープン致します。 ■福包酒場について１号店にあたる高級本格中華「中国家庭料理 香園」の味をそのままに、カジュアルにブランド展開。特級点心師が提供する本格的な点心や中華料理をリーズナブルな価格で食べられ、現地の屋台を彷彿とさせる店内や、色とりどりの小籠包やオリジナルの火鍋サワーを中心にSNSで話題沸騰中。<店舗> ＞東京都 六本木店 https://www.instagram.com/fupaosakaba.roppongi/ 渋谷店 https://www.instagram.com/fupao_shibuya/ 池袋店 https://www.instagram.com/fupao_ikebukuro/ ＞神奈川県 横浜西口店 https://www.instagram.com/fupao_yokohama/ 横浜鶴屋町店 https://www.instagram.com/fupao_turuyacho/ 野毛、桜木町店 https://www.instagram.com/fupao_noge_/ ※フランチャイズ加盟店随時募集中 https://fupao.jp/ ■オープン記念キャンペーン開催！７/22(金)〜7/28(木)限定！ドリンク全品８８円(税抜)でご提供致します。是非この機会にご来店下さい。 ■メニュー詳細・五色小籠包 ¥880 (税込¥968)当店自慢の「五色小籠包」！「エビ（ピンク）」「豚肉（白）」「フカヒレ（オレンジ）」「鶏肉（緑）」「牛肉（紫）」と五種類の味が楽しめます！色鮮やかな小籠包は写真映え間違いなし。一度は食べて頂きたい一品です。 ・燃えよおこげ！ ¥1,080 (税込¥1,188)炎上注意！燃えた「中華あん」がおこげを一気にほぐしてトロトロの触感を生みだします。 ・自家製焼餃子 4個 ¥390 (税込¥429)点心師のオリジナルレシピで包んだ焼き餃子は病みつきになること間違いなし！もちもちの皮に肉汁たっぷりのあんが口の中で踊ります。 ・プリプリエビマヨ ¥680 (税込¥748)サクサクな衣で包んだ当店自慢のプリプリエビマヨ。特製の赤いマヨネーズソースがアクセントに。一度食べたらやめられない、お酒にもぴったりの一品。 ■店舗情報店舗名：餃子 小籠包 福包酒場 池袋サンシャイン６０通り店住所：〒170-0013 東京都豊島区東池袋1-12-10ヤンズビル６F営業時間：月〜金：16:00-24:00(L.O. 23:30)/土日祝：12:00-24:00(L.O. 23:30) <公式アカウント>https://www.instagram.com/fupao_ikebukuro/ ■運営会社名称： 株式会社Global Ocean 代表：佐藤 洋一所在地：神奈川県横浜市西区高島2-7-1 ファーストプレイス2Fフランチャイズ、問い合わせはこちら https://fupao.jp ＜当店舗に関するお問い合わせ先＞株式会社イット 広報担当TEL：06‑6225‑7078 MAIL：info@itto-create.co.jp
産業・経済
2022年7月19日
by 伊藤 · Published 2022年7月19日
「優れたデザインを通して、自分らしいライフスタイルへ」をビジョンに掲げる、台湾発・アジア最大級のグローバル通販サイト「Pinkoi」を運営するピンコイ株式会社（本社：台湾、日本支社：東京都渋谷区、代表取締役社長：ピーター・イェン）は、2022年上半期における、海外、特に台湾、香港、中国、タイなどから日本のショップへの注文数を集計した、人気カテゴリーランキングを発表します。さらに、海外への販売に挑戦したいというショップやデザイナーに向けた「海外販売応援キャンペーン」もスタート。7月15日〜9月30日の期間中にPinkoiに新たに出店した日本のショップの販売成約手数料が無料になります。※新規出店後3ヶ月以内に、月3万円以上の売上があったショップが対象。 海外からの需要が高まる「おうちの食卓を彩る」アイテム コロナ禍3年目を迎え、外出する人が増えてきているなかでも、やはりおうちでの時間をより楽しく快適に過ごしたいという「家充」への想いは、日本だけではなく世界的にも浸透しています。2022年上半期、海外、特に台湾、香港、中国、タイなどからの注文数トップ3を占めたのは、おうちでのすてきな食卓を彩るカテゴリーのアイテムでした。心が踊るユニークで美しい、日本デザイナーによるアイテムをご紹介します。 1位 調理用品外出自粛期間中に、世界中でブームになったお菓子づくり。お菓子づくりに欠かせないクッキー型も、最近は3Dプリンターで作成され進化しています。アイシングしなくても、スタンプ式で絵柄がつくので簡単にワンランク上のクッキーが作れるのです。また、料理の時間がより豊かになるような、上質な調理器具も人気です。置いておくだけで絵になる、デザイン性が高いアイテムの注文が多い傾向にありました。 キャバリア クッキー型（ヌイグルミ制作室ビアンカ）https://jp.pinkoi.com/product/4rsebfEa まあるいミニミルクパン（WATO） https://jp.pinkoi.com/product/YjXyzprT ※日本国内へ発送対象外 2位 スイーツ、焼き菓子 ここ数年、日本でもトレンドの缶入りお菓子を中心に、日本のスイーツや焼き菓子の注文数が増加しました。テーブルに置いた瞬間から心ときめく宝石箱のようなすてきなパッケージデザインはもちろん、保存料を一切使わないものや、グルテンフリー・低糖質にこだわったお菓子が特に人気です。 ビューティーコレクション チョコレートクランチ3種（青山デカーボ）https://jp.pinkoi.com/product/Pw5MBH3M※日本国内へ発送対象外 タイヨウノカンカン10種アソート cake太陽ノ塔オリジナルクッキー缶（太陽ノ塔洋菓子店）https://jp.pinkoi.com/product/jcxHMsA8※日本国内へ発送対象外 3位 グラス、酒器グラスや酒器は、富士山や花火、桜をモチーフにした、日本らしさ満載のデザインが根強い人気。日本の優れた伝統工芸品の製作技法が感じられるのも魅力の一つです。台湾ではコロナ後に行きたい国として日本が1位に選ばれたそう。まだまだ気軽に海外旅行へ行ける状況ではないなか、日本の旅行気分を味わいたいという想いが反映されているのでしょう。 富士江戸切子 Blue & Red 2個セット（Floyd）https://jp.pinkoi.com/product/zCZC6WX7 花火シャンパングラスペアセット（丸モ高木陶器）https://jp.pinkoi.com/product/9LWGQeeN 「海外販売応援キャンペーン」について この度、海外への販売に挑戦したいというショップやデザイナーに向けた「海外販売応援キャンペーン」を実施します。Pinkoiに新たに出店した3ヶ月以内に、月3万円以上の売上があった場合、当月の販売手数料が無料になるキャンペーンです。 Pinkoiでは海外からの注文が80%以上となり、デザインをベースにしたAIレコメンド機能により、購入意向が高いお客様へのアプローチが可能です。また、コロナ禍におけるアジア圏のDXの加速、さらには円安の影響による海外から日本への注文数が増加傾向にあるいま、海外への販売は追い風になっているといえます。 販売成約手数料が無料になるこの機会に、ぜひ海外販売に挑戦してみてはいかがでしょう。 ※販売成約手数料無料の条件は、下記概要にてご確認ください。 キャンペーン概要 ■キャンペーン適用期間 2022年7月15日〜9月30日 ■成約手数料 通常：15%...
産業・経済
2022年7月19日
by 伊藤 · Published 2022年7月19日
Kotozna株式会社（本社：東京都港区、代表取締役 後藤玄利、https://kotozna.com/ ）は、当社が提供する宿泊施設向け多言語コミュニケーションツール「Kotozna In-room」利用データより、6月の国内宿泊施設での外国語利用状況を調査しました。その結果、2022年5月の1ヶ月間と比較して、外国語利用者数は微増となりました。言語別の1日あたりの平均利用者数では英語の利用者数が前月比約20％増加の一方で、中国語は前月比約30％減となり、言語ごとに差が生まれる結果となりました。 ●訪日外国人観光客の受け入れを再開も、6月の外客数への影響は限定的か当社が提供する宿泊施設向け多言語コミュニケーションツール「Kotozna In-room」は、宿泊客が施設案内や周辺観光情報などを自分の言語で確認することや、施設内のどこからでもスタッフと母国語同士でチャットができるサービスです。2020年10月より提供開始し、109言語に対応しています。 今回、先月に引き続き国内宿泊施設での「Kotozna In-room」利用者の外国語利用状況を集計したところ、5月と6月の1日あたりの外国語利用者数の平均は、約6％増となりました。6月10日に政府が訪日外国人観光客の受け入れを再開しましたが、実際の宿泊施設への外国人観光客数は6月時点では限定的だったことが示唆されました。一方で、コロナ以前の月別外客数推移を見ると、年間を通して最も外国人観光客数が多いのは7～8月という傾向もあり、今後のインバウンド需要の復活にも期待が持れたます。 ●言語別の1日あたりの平均利用者数では英語の利用者数が約20％増加6月の「Kotozna In-room」利用データのうち1日あたりの平均利用者数を、利用された言語別でみると、英語が前月比約20％増、中国語は前月比約30％減となりました。中国では依然としてゼロコロナ政策が続いており、各国の国境を開くスピードが訪日外国人観光客数にも影響してくると示唆されます。 一方、使用言語数は、今年5月時点で21言語だったのに対し、6月はウクライナ語を含む25言語まで増加しました。少しずつではありますが、各国との航空路線の再開が進み、世界各国からインバウンドが復活することが期待されます。 「Kotozna In-room」はWi-Fiの情報や宿泊施設内のフロアガイド、周辺の観光スポットなど「旅中（タビナカ）」で必要な情報を日本語を含む多言語で取得することができるサービスですが、今後『県民割』の拡大といった国内旅行者数が増加した際の感染症拡大のリスクへの備えとして、宿泊施設での非接触対応が一層求められます。 引き続き、「Kotozna In-room」は宿泊施設での安心・安全なコミュニケーションを実現してまいります。 ●Kotozna In-roomとは 「Kotozna In-room」は、多言語同時翻訳チャットツール「Kotozna Chat」（109言語対応／2022年5月末時点）をベースに新たに開発された、宿泊施設向けコミュニケーションツールです。宿泊客はアプリをダウンロードする必要なく、スマートフォンでQRコード（注１）を読み込むだけで、施設案内や周辺観光情報などが自分の言語で表示され、施設内のどこからでもスタッフと母国語同士でチャットができます。よくある質問にはチャットボットが自動返答することもでき、スタッフは必要な対応に専念できます。ゲストサービス、施設内で利用できるクーポンなど10テーマ・60項目のメニューが提供可能な上、施設のニーズに合わせ、対応項目をカスタマイズできます。本サービスの導入により、宿泊施設スタッフとゲスト間のバーチャルでのコミュニケーションを強化することで、「非対面」「非接触」「ソーシャルディスタンス」「3密回避」、並びに「多言語対応」「業務効率化」「売り上げ拡大」を同時に実現します。公式HP：https://kotozna.com/in-room/ ●Kotozna In-roomご紹介動画 https://youtu.be/CpTe3_Y_zpU ●Kotozna株式会社について 公式HP：https://kotozna.com/about本社：東京都港区2016年10月、創業2018年9月、多言語チャットツール「Kotozna Chat」を開発。2019年6月、経産省が推進する、日本のスタートアップ育成支援プログラムJ-Startup（注２）に認定。2020年10月、宿泊施設向け多言語コミュニケーションツール「Kotozna In-room 」（コトツナインルーム・https://kotozna.com/in-room ）を国内にて、JTBと販売開始。インバウンド低迷の中、DX、ソーシャルディスタンスに有効と評価を得て、現在（2022年6月時点）、全国のホテル・旅館など200以上の施設に導入。2021年3月、Singapore Tourism Acceleratorの第4期参加企業に選出される。 注１）QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です注２） J-Startup： 「企業価値又は時価総額が10億ドル以上となる、未上場ベンチャー企業（ユニコーン）又は上場ベンチャー企業を2023年までに20社創出」という政府が掲げた目標に対し、経済産業省が推進するスタートアップ企業の育成支援プログラムです。Kotozna株式会社は2019年6月に選出されました。
産業・経済
2022年7月19日
by 伊藤 · Published 2022年7月19日
中国の第2四半期(4～6月期)の国内総生産（GDP）は市場予想を下回る伸びにとどまった。これを受け、中国当局は金融政策を通じた実態経済を支える姿勢を強調している。また官制メディアも金融政策による景気下支えの必要性を訴えている。 ■人民銀、「景気は引き続き下押し圧力に直面」 国家統計局が15日に発表した4～6月期の実質GDPは前年同期比0.4％増。伸び率は市場予想を下回った。こうした中、中国人民銀行の易綱総裁は15~16日にかけてバリ島で開催された20カ国・地域（G20）財務相・中央銀行総裁会議にオンライン参加。同会議で、物価について「中国のインフレは比較的低く、インフレ予想は安定を維持している」と指摘。一方で、景気に関しては、「新型コロナウィルス感染症や外部環境の悪化で、一定の下押し圧力に直面している」と慎重な見解を示した。そのうえで、「人民銀行は穏健な金融政策の実施を強化し、実体経済により強力な支援を提供する」と述べた。 ■官制メディア、「景気回復の基盤は弱い」 官制メディアの経済日報は17日、1面で経済政策に関する論評を発表し、中国は今後も穏健な金融政策の実施を強化し、すでに確定した政策の実行を加速し、実体経済を支えるとの論旨を伝えた。 論評ではまず、足元の中国経済について、「好転に向かい、主要な経済指標は改善した」としながらも、「景気回復の基盤はまだしっかりしておらず、経済運営には不確実性や不安定要素が残っている」慎重な姿勢を表明している。特に、外部環境に関しては、主要国の金融政策の引き締め加速の状況に関心が寄せられていることに言及。中国はこれまで、外貨預金準備率の調整やクロスボーダー資本フローのマクロプルーデンス管理の強化などの措置を通じて、外部環境の変化によるマイナス影響を、ある程度緩和させてきたと、これまでの政策を評価した。 ただし、「中国の通貨・金融状況は主に国内要因によって決定され、金融政策は引き続き自国主体の方向性を堅持するであろう」と指摘。内外のバランスに配慮しつつも、国内情勢に応じて、政策の度合い、ペースを決め、人民元為替レートの柔軟化、合理的でバランスの取れた水準での為替レートの基本的な安定を維持し、新たな試練、新たな変化に積極的かつ穏当に対応するだろうとの見解を示している。 ■戴相龍氏、通年のGDP伸び率4.5%超と予測、 また、国内メディアの報道によると、人民銀行元総裁の戴相龍氏は16日、国内で開催されたウェルスマネジメントのフォーラムに出席し、第3四半期（7～9月）、第4四半期（10～12月）のGDP成長率について、前年同期比で5%以上の成長が見込まれ、22年通年では4.5%以上の成長するとの予想を示した。その上で来年の経済成長を促進するため重要措置を早期に検討し、来年の経済成長が今年を上回ることを目指すよう提言した。このうち、財政政策について、財政赤字を適切に拡大することを今年12月の中央経済工作会議（翌年のマクロ経済の運営方針を討議する会議）で討議する内容の1つに盛り込むべきとの見方を示した。 ■住宅問題は「米サブプライムローンのような問題出現は回避」 一方、不動産については、2016年末の中央経済工作会議後に提出された「住宅は住むもので、投機の手段ではない」との方針を受け、関連部門が住宅市場政策を調整したことで、不動産投資の減少、不動産デベロッパーの債務不履行増加、投機取引を実施していた人の資産減少などの現象が見られたと指摘。ただ、中国では米国で2007年に発生したようなサブプライムローン問題は発生せず、住宅購入者への影響もさほど大きくないとの見方を示した。
中国向けのマーケティングやSNSを活用した越境EC支援を手掛ける株式会社クロスシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：田中祐介、以下クロスシー）は、オツモ株式会社が展開するライフスタイルブランド「HUMAN MADE」の中国進出をサポートします。2022年7月14日（木）より中国最大のSNSであるWeChat（微信）やWeibo（微博）にて同ブランドの公式アカウントを開設し、中国市場へ向けた情報発信をサポートしてまいります。 ■HUMAN MADEについて2010年、ライフスタイルブランドの HUMAN MADE は “The Future Is In The Past” のコンセプトのもとにNIGO® によって東京でスタートしました。その時代の空気感を映し出す多種多様なスタイルとヴィンテージアイテムの数々。そして途切れることのないカルチャーの流れのなかで世界中のストリートに息づく大胆な発想。それらに日本の妥協なきモノづくり精神と東京らしい遊び心を織り交ぜ、さまざまなアイテムを世界へと発信しています。HUMAN MADE のビジョンは、世界中に脈打つ創造性とアイデアの拠点となること。あらゆるカルチャーと世界中のクリエイターにとって、そして未来を担う若者たちにとっての理想郷となることです。 ■クロスシーの支援内容についてクロスシーは、業種業態を問わず、日本ブランドの中国マーケティングを統合的にサポートしております。このたび、「HUMAN MADE」のWeChat（微信）および Weibo（微博）で公式アカウントを開設し、中国進出をサポートいたします。中国市場向けにアレンジしたコンテンツを発信することで、顧客エンゲージメントの向上やHUMAN MADE 公式オンラインストアへの誘導を図ります。 ■HUMAN MADE公式アカウントWeibo（微博) ：HUMANMADE_OFFICIAL （https://weibo.com/u/7770531873?is_hot=1）WeChat（微信)：HUMAN MADE OFFICIAL ■WeChat（微信）について中国版LINEとも呼ばれ、約13億人が利用するアプリです。電子決済機能「WeChat Pay」を搭載しており、中国人にとっては社会インフラ的存在といっても過言ではありません。商品の購入や公共サービスの支払いに至るまで、あらゆるシーンで利用されております。 ＜特徴＞①中国から来日する旅行客のほとんどがスマートフォン上で「WeChat」を利用②基本機能は、LINEと同様であり、コミュニケーション機能（チャット、電話、スタンプ）やタイムライン機能など③ミニプログラム機能でアプリ内でEC機能などを完結する形での提供が可能 ■Weibo（微博）について中国版Twitterとも呼ばれる老舗SNSです。ユーザーはSNS上で最も消費意欲が高い1990年代、2000年代の若者が約8割を占めています。 ＜特徴＞①即時に大多数のユーザーに情報拡散が可能②キャンペーンのプラットフォームなどユーザーが情報をオープンに取得可能③コメントなどユーザーから実際にもらえ、マーケティングに活かす事が可能④ゆるい関係で繋がっており、ユーザーが転送する事で更にニ次、三次転送が生まれ、情報が無制限に拡散 ■オツモ株式会社について https://www.otsumo.com/ja/index.htmlオツモ株式会社は「ストリートから、地球生活を面白く」というビジョンの基、創造的野心とクラフトマンシップをエンジンに、あらゆる人のライフスタイルを革新するプロダクトやサービスを世界中のお客様へ提供しています。その一環として、デザイナーNIGO®による、“The Future...
産業・経済
2022年7月15日
by 伊藤 · Published 2022年7月15日
2022年7月15日 ̶ グッチは、2022年7月16日から9月4日に浅間山の麓、長野県の御代田町で開催される「浅間国際フォトフェスティバル2022 PHOTO MIYOTA」のメインスポンサーを務めます。この写真展は、第一線で活躍する現代アーティストをたたえ、グッチのストーリーと深く結びついたテーマを探求するとともに、ブランドのコアバリューであるクリエイティビティとイマジネーションを表現するものです。 3年ぶりの本格開催となる2022年の「浅間国際フォトフェスティバルPHOTO MIYOTA」は、リアルとバーチャルの2つの会場で展開されます。リアルな体験をもたらす「PHOTO MIYOTA」のメイン会場となるのが、浅間山麓の豊かな自然の中に位置する複合施設MMoP（モップ）です。同施設内に本フォトフェスティバルの幕開けと同時にオープンする御代田写真美術館で、アートフォト専門誌『IMA』のキュレーションにより、国際的に注目を集める7名の日本人写真家とグッチをまとった男性たちのコラボレーションよる作品が展示されます。 このコラボレーションでは、木村和平、小林健太、沢渡朔、野村佐紀子、細倉真弓、水谷吉法、森山大道ら7名の写真家が、グッチのグローバル ブランドアンバサダーを務める志尊淳（俳優）をはじめ、井浦新（俳優）、石上純也（建築家）、金子ノブアキ（ミュージシャン/俳優）、久住有生（左官職人）、森岡督行（森岡書店代表）、吉田修一（作家）といったさまざまな分野で活躍する7名のジェントルマンを被写体に作品を撮り下ろしました。それらの作品は、浮遊するように、あるいは視界を覆い尽くすような圧倒的な臨場感とともに空間に配置され、鑑賞という枠を超えた没入体験を通して、現代日本における新たなマスキュリニティや自由な自己表現に基づく男性たちの在り方を問いかけます。またそこには、浅間国際フォトフェスティバルが掲げる今年度のテーマ「Mirrors & Windows（鏡と窓）」のもと、先行きが不確実で不透明であると言われるこの時代に、自身を見つめ、また社会を覗く手段としての写真の意味と役割、そしてその力について、あらためて捉えてみようという思いも映し出されています。 この展示を記念して、本フォトフェスティバルで発表された作品を収録した限定版写真集『NEW GENTLEMEN』がエディションナンバー付き300冊限定で、IMA photobooksから刊行されます。詳しくはIMA online（https://store.imaonline.jp/）をご覧ください。また、グッチ六本木 メンズショップにて2022年7月28日から９月４日まで、参加アーティストである写真家 森山大道が志尊淳を被写体に撮り下ろした作品をフィーチャーした写真展「NEW GENTLEMEN by Daido Moriyama featuring Jun Shison」を開催します。 さらに、2022年8月23日から8月28日まで、写真家 細倉真弓の作品で被写体として登場する森岡督行が代表を務める森岡書店の銀座店にて、限定版写真集『NEW GENTLEMEN』を販売します。世界中から注目を集める「一冊の本からインスパイアされる展覧会を行う書店」をコンセプトにする本書店は、訪れる人々を作品とのより親密で深い対話へと導き、本写真集に込められたメッセージをお伝えできる場となるでしょう。グッチの取り組みについて、詳しくはこちら（https://www.gucci.com/jp/ja/st/stories/article/asama-photo-festival）をご覧ください。 浅間国際フォトフェスティバル2022 PHOTO MIYOTAhttps://asamaphotofes.jp/miyota/会 期 : 2022年7月16日（土）–...
観光・生活
2022年7月15日
by 伊藤 · Published 2022年7月15日
ホテルグランヴィア広島（広島市南区松原町1-5、代表取締役社長：島田 正義）は、広島県農林水産局畜産課による「広島和牛ブランド創造実証事業」に初参画し、「比婆牛」を使用した特別メニューを中国料理「煌蘭苑」にて期間限定でご提供します。 「比婆牛」をひろしまの食のイメージの中で付加価値の高い食材に引き上げ、広島ブランドの更なる強化を図ることを目的としたこの事業は、2021年の「比婆牛の魅力探求フェア」に続き今年で２回目の実施となります。市内の選ばれた高級飲食店9店舗が比婆牛を県産食材と組み合わせ、「冷製料理」を考案しました。中国料理店として初めて選ばれた当ホテル中国料理「煌蘭苑」では、料理長の山本が比婆牛を余すところなく使った3品を考案しました。口に入れた瞬間にとろける口当たりの「比婆牛もも肉の煮凝り 陳皮の香り」、2時間以上蒸しあげて味をしみこませた「比婆牛のスネ肉香料煮 ザーサイ添え」、煮凝りのだしを取った出しがらを甜麺醤（てんめんじゃん）と腐乳（ふーるう）で味付けした「牛筋肉のブルスケッタ」をコースの前菜に組み込んでご提供します。 この企画に参画することで広島県内での「比婆牛」の魅力を伝え、ひろしまの食の魅力向上に寄与したいと考えております。 比婆牛彩り冷菜サラダ仕立て【比婆牛彩り冷菜サラダ仕立て】 画像左より・牛筋肉のブルスケッタ・比婆牛もも肉の煮凝り 陳皮の香り・比婆牛のスネ肉香料煮 ザーサイ添え 〈比婆牛の魅力体験フェアについて〉【期間】2022年7月20日（水）～8月19日（金）【店舗】2F 中国料理「煌蘭苑」（火曜定休）他、広島市内実証参加8店舗【内容】比婆牛彩り冷菜サラダ仕立て－「比婆牛もも肉の煮凝り 陳皮の香り」、「比婆牛のスネ肉香料煮 ザー サイ添え」、「牛筋肉のブルスケッタ」を杏花コースの前菜盛り合わせとしてご提供 ※なくなり次第終了 コース注文者には比婆牛ブランドストーリーブックをお渡しします。【料金】杏花コース 6,000円（ランチ＆ディナー）【時間】ランチ 11:30～15:00（L.O 14:30） ディナー 17:00～21:00（L.O 20:30） 〈比婆牛（比婆牛）について〉広島血統を有し、庄原市内で生まれ広島県内で育てられた黒毛和種。肉質等級3等級以上の銘柄牛。口溶けや舌触りがよく、噛みしめるたびに甘味な肉汁が溢れ出します。 比婆牛ロゴ〈中国料理「煌蘭苑」について〉シンガポールや東京など、国内外で研鑽をつんだ山本料理長は、古くから伝わる「医食同源」の思想を大切にしています。栄養薬膳師の資格を持つ山本料理長は広東料理をベースに、多くの食材を組み合わせたバランスの良いメニューを提供しています。異なる大小の個室を有する店舗はご家族での会食や、職場でのお集まりなど、さまざまなシチュエーションで利用されています。 中国料理 煌蘭苑JR西日本ホテルズ 新衛生基準「Clean & Safety」についてJR西日本ホテルズでは、新たな衛生基準「Clean & Safety」を策定し、妥協のない清潔さと衛生的な環境づくりに努めております。 JR西日本ホテルズは、持続可能な開発目標（SDGs）を持ち、地域と共に、お客様一人ひとりの豊かな人生を広げます。 ■このリリースに関するお問い合わせ先株式会社ホテルグランヴィア広島企画部企画グループ TEL：082-262-1218（直通） FAX：082-262-3349
緊急人道支援組織 ジャパン・プラットフォーム（東京都千代田区／以下、JPF）は、ウクライナ危機により世界的な食料不足が深刻化している現状から、日本政府より10億8000万円の資金拠出を受け、中東・アフリカ諸国で緊急食料支援を実施します。 食料危機に対応し、日本政府が約2億ドルの支援を決定日本政府は、7月5日、グローバルな食料安全保障への対応として、合計約2億ドルの支援を実施することを決定しました。今回の決定は、先進7か国首脳会議（G7サミット）で、岸田総理大臣がウクライナ情勢の影響で生じている世界的な食料危機に対応するため資金拠出を表明したことを受けたものです。岸田総理はG7サミットで、「食料価格の高騰に苦しむ国々に対して、G7として実質的な支援を提供していくことで一致した」と述べ、日本として中東・アフリカ諸国向けの食料支援を実施する考えを表明しています。７月５日に外務省より発表された「ウクライナ情勢の影響を受けたグローバルな食料安全保障への対応」では、（1）食料不足に直面する国々への食料支援及び生産能力強化支援、（2）中東・アフリカ諸国に対する人道支援としての緊急食料支援及びウクライナからの穀物輸出促進支援を、二国間支援や国連機関及び日本のNGOを通じて行うとしています。 日本のNGOを代表し、JPFに10億円8000万円が拠出JPFでは、これまで中東・アフリカ諸国において食料支援を行ってまいりました。こうした経緯から、今回、約2億ドルの支援のうち、緊急食料支援として日本のNGOを代表してJPFに対して約1000万ドル（10億8000万円）の拠出が決定されました。JPFでは、価格の高騰やウクライナからの穀物輸出の停滞などにより当該地域おける緊急的な食料支援のニーズを確認しており、託された資金を有効に活用し、苦境に立たされた現地の方々に迅速かつ効果的な支援をお届けできるよう、加盟NGOとともに最善を尽くしていきます。（以下、７月５日外務省報道発表より一部引用）※ 緊急食料支援及びウクライナからの穀物輸出促進支援・国連世界食糧計画（WFP）：6800万ドル 緊急食料・栄養支援・国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）：500万ドル 緊急食料支援・国連食糧農業機関（FAO）：1700万ドル ウクライナからの穀物輸出促進支援・日本のNGO（ジャパン・プラットフォーム（JPF）経由）：1000万ドル 緊急食料支援 以上※：ウクライナ情勢の影響を受けたグローバルな食料安全保障への対応（7月5日外務省報道発表）https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press1_000958.html ■JPF「緊急災害支援基金」へのご寄付方法紛争による避難民や災害による被災者などへの支援事業を迅速に行うには、日ごろから皆さまからの支えが不可欠です。必要としている人々に一刻も早く支援を届けるため、「緊急災害支援基金」へのご寄付により、JPFの活動へのサポートをよろしくお願いいたします。 銀行名：三菱UFJ銀行 支店名：本店 口座種類：普通 口座番号：0888137 口座名義：ジャパン・プラットフォーム募金口 フリガナ：ジヤパンプラツトフオーム ボキングチ ※恐れ入りますが、振込手数料をご負担ください。※領収書をご希望の方は、送付先をJPFウェブサイトの領収書発行依頼フォームよりご登録ください。※クレジットカード、郵便振替、PayPalなどによる寄付はこちらをご確認ください。https://www.japanplatform.org/support/projects.html■特定非営利活動法人（認定NPO法人）ジャパン・プラットフォームについてコソボ紛争の経験を教訓に、NGO、経済界、政府の対等なパートナーシップのもと、2000年に発足した日本の緊急人道支援のしくみ。平時より、3者および多様な人々が、強みや資源を生かして連携できるプラットフォームとして機能し、国内外の自然災害による被災者、 紛争による難民・国内避難民に、迅速かつ効果的に支援を届けています。これまでに60以上の国・地域において、総額760億円以上、1900事業以上の人道支援活動を展開。各得意分野を持つ40以上の加盟NGOを様々な形でサポートしながら、緊急人道支援のプロフェッショナルとして、支援を必要とする人々のニーズに根ざしたプログラムを実施しています。
本プレスリリース発表の2022年7月14日から、中国へ赴任される皆様、中国で生活される皆様を対象に「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号SIM」の各サービスを対象としたプレゼントキャンペーンを実施します。 ジョイテル株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：曹建華）は、中国渡航を前にして現地のインターネット事情に悩む日本人を支援するため、中国のインターネット環境が日本と同じように快適になるモバイルWiFiルーター「中国どこでもWiFi」と中国の正式な携帯電話番号を日本で受け取れる「中国携帯電話番号SIM」を提供しています。 この2022年7月、これから中国へ渡航する皆様、中国で生活する皆様が安心して中国でインターネットや携帯電話を利用していただくために、ジョイテルWebサイトをリニューアルしたことを報告します。 中国のインターネット事情、WiFi事情等の中国IT情報や中国の生活に関する情報等を確認できるメディアとして、また、ジョイテルが提供するインターネット・WiFiルーターや中国携帯電話番号等の各種サービスがより簡単にお申し込みいただけるWebサイトとして生まれ変わりました。 このリニューアルを記念し、中国全土で利用できる商品券（3,000円相当）やジョイテルが取り扱うモバイルWiFiルーター機器やSIMを抽選でプレゼントするキャンペーンを開始いたしました。 中国のインターネット・WiFi事情や中国の生活情報が確認できるメディア ジョイテルは中国における日本人向けサポートに強みを持ちます。 実際に中国・上海に居住する日本人サポートセンターメンバー等が、中国のインターネットやWiFi事情、実体験に基づく中国の生活情報を発信しています。 特に日本人ではなかなかわかりにくい中国のご自宅のインターネット環境を改善する方法や、中国渡航に必須のWiFiレンタル大手各社の比較等が人気のコンテンツです。 ◇中国のインターネットが遅い？VPN選びの前に原因を調べてみよう！まずは速度測定からhttps://www.joytel.jp/topics/it-china/internet-low-speed-reason/◇中国インターネット（ISP）契約はどうする？中国電信の光インターネットがおすすめhttps://www.joytel.jp/topics/it-china/recommended-china-isp/◇中国WiFiレンタル大手4社比較｜料金だけじゃない！おすすめサービスを10個の比較項目で紹介しますhttps://www.joytel.jp/topics/it-china/list-recommended-services-comparison/ ジョイテルは日本人の皆様が中国でもインターネットが快適に利用できるサービスを提供します ジョイテルは、中国のインターネットソリューションに強みを持ち、中国へ渡航する日本人もしくは既に中国に滞在する日本人の皆様に中国でも日本へのインターネットが快適に利用できるサービスを提供しています。 中国と日本を結ぶ専用の正式な国際回線により中国から日本のインターネットへ接続することが特徴です。 そう！VPNはもう要りません。ジョイテル「中国どこでもWiFi」により安心・安全に中国からでも日本のインターネットをご利用ください。 ◇日本でお受け取り・中国どこでもWiFiレンタルプラン 日本で受け取り通信確認、中国渡航直後から安心してご利用可能https://www.joytel.jp/service/dokodemo-wifi-rental/・中国携帯電話番号SIM 中国大手通信会社・中国電信が正式に発行する中国携帯電話番号https://www.joytel.jp/service/dokodemo-cell-sim/ ◇中国でお受け取り・中国どこでもWiFiホームプラン 中国のご自宅が日本と同じインターネット環境に！一番人気ですhttps://www.joytel.jp/service/dokodemo-wifi-home/・中国どこでもWiFiモバイルプラン 長期でお得な赴任者向けモバイルWiFi！ポケットに持ち運べる大きさhttps://www.joytel.jp/service/dokodemo-wifi-mobile/ レンタルプランは、日本で受け取り中国へ渡航後に中国国内でご返却が可能であることから、新しく赴任される日本人の方に人気のサービスとなります。日本でレンタルプランをお受け取りいただき、中国でホームプランやモバイルプランに切り替えていただく流れもおすすめであり、スムーズに中国でもインターネットをご利用になることができます。 また、最近の中国におけるコロナ禍対策のため、日本で健康コードや場所コード等のアプリを準備したいというニーズが高まっています。これらのアプリを準備するためには中国携帯電話番号が必要となります。ジョイテルの中国携帯電話番号SIMがあれば日本で中国携帯電話番号を受け取り、中国渡航や中国生活に必要な各種アプリ等の準備が可能となります。 まずは「中国どこでもWiFiレンタルプラン」「中国携帯電話番号SIM」を日本でお受け取りいただき、中国へ渡航後に継続して「中国どこでもWiFiホームプラン」「中国どこでもWiFiモバイルプラン」のいずれかをご利用いただく流れがおすすめです。 ①レンタルプラン／中国携帯電話番号SIMを日本で受け取り通信確認（早めにお送りします）②中国携帯電話番号を利用して日本で中国アプリ（健康コード等）の認証を完了③レンタルプラン／中国携帯電話番号SIMを中国にお持ちいただき隔離施設内で利用④隔離期間後レンタルプラン機器はご返却⑤ご自宅に移られた後、ホームプラン／モバイルプランのいずれかをお受け取り。ホームプランは2週間の無料お試し ジョイテルWebリニューアルを記念し商品券（3,000円相当）、ルーター機器・SIMを抽選でプレゼント 本プレスリリース発表の2022年7月14日から、中国へ赴任される皆様、中国で生活される皆様を対象に「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号SIM」の各サービスを対象としたプレゼントキャンペーンを実施します。 7月末までお申し込みをいただいたお客様（ホームプランは無料お試しを開始していただいたお客様）に適用されます。 【ジョイテルWebリニューアル記念キャンペーン】■期間 2022年7月14日（木）～2022年7月31日（日）■内容 対象期間内に「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号」をご契約（※）いただいた方の中から抽選で20名に中国全土でご利用いただける商品券（3,000円相当）もしくはモバイルルーター機器&SIMをプレゼント。（※ ホームプランは本期間に無料お試しをお申し込みいただき、お試し期間後に契約をいただいた方） 今後、ジョイテル株式会社は、中国のインターネットを日本人駐在員の皆様がより安定・安心・快適に利用することができるようにするための各種ソリューションを展開していく予定です。 ■中国渡航を応援します！ジョイテルWebサイトがリニューアル｜「中国どこでもWiFi」「中国携帯電話番号」でインターネットも中国生活も更に快適にhttps://www.joytel.jp/topics/joytel-service/web-renewal-campaign-start/ ■会社概要会社名： ジョイテル株式会社所在地： 東京都千代田区神田和泉町1-2-3エクシト秋葉原301代表者： 曹建華事業内容： 中国における日系企業向けIT・通信ソリューション、インバウンドマーケティングソリューションURL： https://www.joytel.jp/ ■本件に関するお問い合わせ先ジョイテル株式会社 ネットワークソリューション事業本部TEL ： 050-3709-8118MAIL ： info@joytel.jp
韓国・中国・タイBLといったアジアドラマの配給、VIDEO発売業務を手掛ける株式会社コンテンツセブン（本社：東京都中央区、代表取締役社長：成七龍）は、字幕提供に重点をおいた動画配信サービス『みるアジア』（https://www.miruasia.com/）を2022年7月15日（金）から開始いたします。同時にiOS版やAndroid版でのリリースも行い、年内には専用のセットトップボックスの提供も開始する予定です。 視聴者からの評価の高い名作を高画質で提供『みるアジア』は、韓国や中国をはじめとするアジア各国の名作ドラマを集めた動画配信サービスです。日本における韓国ドラマの黎明期から配給を手がけてきたコンテンツセブンが運営、20年を超える作品買付、配給経験を基に作品の選定を行っております。また、韓国ドラマはドラマ情報アプリ「韓ドラ大辞典」、中国ドラマは中国最大手評価サイト「豆瓣(Douban)」などにおいて高評価を獲得したドラマを中心に配信していきます。加えて、過去の名作は画質を大幅に改善し、デジタルリマスター版として提供いたします。（※ハイビジョン制作以前の作品のみ対応） 左）通常画質 右）みるアジア画質作品の世界観を伝える「まるわかり字幕」「まるわかり字幕」とは、劇中の言葉を可能な限り忠実に再現した当社オリジナルの特別な字幕です。通常の日本語字幕は字数制限があるため意訳となる場合もあります。一方で「まるわかり字幕」はその字数制限を無くし、本来セリフの持つ世界観を表現することに努めています。これまで当社発売の一部VIDEO商品の特典として収録していた「まるわかり字幕」を本サービスを通じて多くの皆様に提供してまいります。ほか、韓国語や中国語といった本国オリジナルの「原語字幕」、日本語字幕と原語字幕を同時に表示する「二重字幕」など、『みるアジア』だけのオリジナルかつスペシャルな字幕提供を進めていきます。※※一部作品のみ対応(「まるわかり字幕」「原語字幕」「二重字幕」各対応作品は順次追加) みるアジア配信作品「みるアジア」では独占配信の作品を含む、名作ドラマの数々を配信いたします。ここでしか見られないまるわかり字幕や、デジタルリマスターで蘇ったドラマをぜひお楽しみください。また、今後も独占作品や、オリジナル字幕に力を入れつつ毎月続々配信予定です。 「マイ・ディア・ライフ 〜かけがえのない明日へ〜」（中国）みるアジア独占配信（随時更新予定）※韓国ドラマ「ミセン」の中国リメイク作品 「トッケビ ～君がくれた愛しい日々～」（韓国）まるわかり、二重字幕対応作品 「2gether」（タイ）みるアジア独占 まるわかり字幕対応作品※まるわかり字幕はオープン記念キャンペーンで8月末まで先行配信 「冬のソナタ」（韓国）デジタルリマスター、まるわかり、二重字幕対応作品（随時更新予定） 『みるアジア』今後の展望動画配信サービスに興味を持ちつつも、サービス加入までの過程がネックとなっていた方々に向けて、インターネット接続のお手伝いやセットトップボックスを提供することで会員数の増加につなげてまいります。また、視聴者との双方向コミュニケーションにも注力し、オンラインでのドラマファンミーティングの開催やレビュー機能の充実など、視聴者との“想いを共有する場”としてのサービス強化を図っていきます。さらには、字幕とオンライン辞書との連動機能による機能強化や、習慣的な視聴を促せるような編成型配信も準備しています。 『みるアジア』サービス概要●サービス名：みるアジア●サービス開始日：2022年7月15日（金）12時●価格：月額1,540円（税込）●URL：https://www.miruasia.com/ iPhone版 Android版 <リリース記念キャンペーン>サービス開始から加入していただく皆様への感謝の気持ちを込めて、10月31日までの加入で月額990円（税込）とさせていただきます。その後も継続ご利用いただける場合、月額料金は据え置いてお楽しみいただけます。※ただし月額料金の価格改定が生じた際はこの限りではございません。ご了承ください。キャンペーン価格対象期間：7月15日（金）～10月31日（月） 運営会社・株式会社コンテンツセブン概要会社名：株式会社コンテンツセブン代表者：代表取締役社長 成七龍所在地：東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館2階TEL：03-6260-6801FAX：03-6260-6810URL：http://www.contents7.co.jp/
