Author: sugi

0

文化・科学 / 日中経済 / 産業・経済

再春館製薬所が中国最大のSNS・WeChatで越境EC本格始動　世界唯一の生産工場から、中国へ直接配送

ANAホールディングスが出資する中国市場開拓支援サービスを提供する株式会社ACD（東京都港区、代表取締役：古居弘道）は、株式会社再春館製薬所（本社：熊本県上益城郡益城町、代表取締役社長：西川正明、以下 再春館製薬所）が製造・販売する基礎化粧品ドモホルンリンクルについて、中国最大のSNSであるWeChat（ウィーチャット）内のミニプログラムを利用して店舗開設いたしました。数名の少人数チームによる立ち上げにも関わらず、唯一の自社工場からの越境直接配送を実現し、開始10ヶ月で2,000万円以上の売上を記録しました。 約13億人が日々の生活で利用している中国最大のSNS「WeChat（ウィーチャット）」。再春館製薬所では、2021年7月よりWeChat公式アカウントを活用していましたが、この度フルリニューアルを経てミニプログラムを導入し、再始動の運びとなりました。 従来の課題であった販売価格表示について、分かりやすさを追求。価格は日本円で表示し、カート内で関税及び送料と合わせ、現レートを反映した人民元価格をサブ表示。直送で手に入れたいと考えてくださる中国のお客様へのご案内を改善しました。 再春館製薬所　ご担当者様からのコメント これまではシステム構築から国際物流手配まで新市場への展開には膨大なリソースを投じる必要がありましたが、WeSearchを利用する事でチームの一部リソースを割くだけで販売～お届け～アフターフォローまでが実現可能になりました。WeSearchは日々アジャイル進化しており、今後も共創していくパートナーとして非常に信頼しております。 これまでの海外展開とこれからの展望 ドモホルンリンクルブランドを販売する海外展開は、2011年の香港を皮切りに、2012年には台湾、2018年にはタイと、着実に進化を続けてきました。海外進出から10年目となる現在、世界43カ国で約12万人のお客様にご愛好いただき、その中でも3万名のお客様に『リピートでのお付き合い』をいただいています。中国市場では、 まず2万名のお客様にドモホルンリンクルのご実感をいただくことを目指し、日本のお客様と同じ「商品品質」「応対品質」を提供していきます。そして、中国市場での実績を成長の基盤として構築し、今後もドモホルンリンクルを通して海外のお客様に寄り添い、健やかなお肌づくりを通して、海外事業全体で100億の事業に育てていきます。 ドモホルンリンクル ドモホルンリンクル（Domohorn Wrinkle）は、株式会社再春館製薬所が製造・販売する基礎化粧品および医薬部外品です。誰しもが年齢を重ねていく中で感じる肌老化に対し、肌本来の自己回復力を自然原料によって高め、表面的な対処療法ではなく根本治癒を目指した本格抗老商品。新アイテムを次々に投じるようなマーケティングを行わず、45年以上ワンライン8商品だけを提供しています。 ACD会社概要 ACDはANAネットワークを活用し「商売に国境をなくす」というミッションの下、日本にいながら決済、物流、言語などの隔たりなく、中国で取引を行うためのビジネス展開をサポートしています。日本製品を販売する越境EC事業、約13億人のユーザーを抱えるWeChatでのミニプログラム構築(SNS店舗出店サービス)業、月間100万人以上が視聴するアプリライブ配信事業を主軸に、各種メーカーや地方自治体をはじめ多様な組織の中国市場開拓を、全方位的に支援しています。  社名：株式会社 ACD代表取締役：古居 弘道所在地：東京都港区赤坂 8-5-40 PEGASUS AOYAMA 4F設立日：2016年3月1日URL：https://www.a-cd.co.jp/

0

国際・日中関係 / 文化・科学 / 日中経済

LONGiのR&D中央研究所、西安で本格的に稼働を開始

LONGi（ロンジ、本社：中国西安市）のR&D中央研究所が2022年7月25日、中国北西部の陝西省の省都、西安にある同社本社で正式に業務を開始しました。高効率単結晶太陽電池センターと単結晶太陽電池のパイロット生産ラインを含むR&D中央研究所は、主に次世代の太陽電池製品の工業化のための研究開発技術サポートと特許保持を提供します。 LONGiのR&D中央研究所は、同社が太陽光発電業界で研究開発を行うための世界クラスの施設です。 同社の研究開発プロジェクトの意義は、一流の科学研究の才能を集め、科学研究成果の転換と応用を促進し、グリーンエネルギー産業の拡大を加速させることにあります。同社は、R&D中央研究所が 4000 人を超えるハイエンドの科学研究人材を集め、その85%以上が修士号または博士号を持ち、そして約20%が新エネルギー分野のトップ研究者となるものと考えています。 LONGi会長の鐘 宝申（ゾン・バオシェン）は開所式において「LONGi・R&D中央研究所が太陽光発電技術の世界トップの研究開発プラットフォームとなり、基礎研究、将来を見据えた研究、応用シナリオにおいて業界の最先端を維持し、世界中から優れた太陽光発電研究者を惹き付け，共同イノベーションを実現することを期待しています」と述べました。太陽光発電のコスト削減を進めるには、技術革新が鍵となります。太陽光発電の本質は、LCOE のコストを可能な限り削減し、一筋の太陽の光の価値を最大限に活かすことであるとLONGiは考えています。 LONGi は、世界をリードするグリーンエネルギーメーカーとして、常に技術革新を重視しており、年間売上高に占める研究開発投資の割合は常に約 5%～7%で安定しています。 2012年に上場して以来、LONGiは研究開発に100億人民元以上を投資してきました。 2021年末時点、LONGiは合計1,387件の特許を取得しています。 昨年6月以来、LONGiは単結晶太陽電池の変換効率を10回突破し、世界記録を打ち立て続けています。 なお、開所式のわずか数日前、西安に拠点がある企業7社が「中国新経済企業トップ500」の2021年リストにランクインし、LONGiは12位になりました。このリストは、同社の圧倒的な市場地位とその驚異的な成長の可能性を示しています。同社のリソース、革新的な技術、マーケティング・ネットワークを効果的に活用することが、業界のリーダーであるための鍵です。グリーンエネルギーは人類の発展の礎です。将来、LONGiはあらゆるタイプのパートナーと力を合わせ、より多くの人々に価値を提供し、カーボンニュートラルとより環境に優しい地球に向けた進歩に大きく貢献していきたいと考えています。 【ロンジ・グループ（LONGi Green Energy Technology Co., Ltd.）について】2000年設立のLONGiは、世界有数の太陽光発電テクノロジー企業として、エネルギー転換のシナリオを自ら描き、顧客視点の価値創造に注力することを使命としています。「太陽エネルギーを利用してグリーンエネルギーの世界を創る」という使命と「堅実で信頼できる技術リーダーシップ」というブランド哲学のもと、LONGiは技術革新に専念し、単結晶シリコンウェハ、セル・モジュール、商業・産業用分散型太陽光発電ソリューション、グリーン電力ソリューション、水素設備という5つの事業分野を構築しています。同社はグリーン電力を提供する能力を磨き、最近ではグリーン水素の製品及びソリューションも加え世界のゼロ・カーボン化を支援しています。　www.longi.com/en この情報は発表日現在のものです。ご覧になった時点で内容が異なっている場合がありますので、予めご了承下さい。

0

国際・日中関係 / 日中民間交流 / 日中経済 / 観光・生活

TECC(中国語コミュニケーション能力検定)を自宅で気軽に受検　 第4回TECC-iBT(一般公開試験)を9月25日(日)に実施

中国語の実践的なコミュニケーション能力を科学的に測定する中国語資格「TECC(中国語コミュニケーション能力検定)」が、ご自宅でお気軽に受検ができると好評なTECC-iBTの第4回実施分の申し込みを開始いたしました。 特徴1　仕事に通じる、心が通う中国語能力の測定 特徴2　日常生活やビジネスシーンを素材にした出題 特徴3　オンライン試験なので自宅のパソコンで簡単受検 特徴4　結果はたった一週間でダウンロード可能に 特徴5　今回はお得な割引クーポンコード付き ＜第4回 TECC-iBT(一般公開試験)＞ 実施日　　　　　： 2022年9月25日(日) 時間　　　　　　： 10:30開始(試験時間は解答開始から最大80分) 場所　　　　　　： 自宅など静穏で安定したインターネットを利用できる場所 申し込み受付期限： 9月13日(火)23:59まで 申し込み方法　　： 以下のTECC公式ページからお申込みください。 https://www.tecc.jpn.com/ 　　　　　　　　　 ＊パソコンかタブレットPCでお申込みください。 受検料　　　　　： 7,590円(税込み) 　　　　　　　　　 ＊クレジットカード／コンビニ払い／銀行振り込み 　　　　　　　　　 でお支払いください。 　　　　　　　　　 (お申込みの際にはお得な受検料500円引きクーポンコード 　　　　　　　　　 「56v4tipp」をご利用ください。) ●●●自信がついたら、気軽に「TECC」●●● ■中国語の実践力を測定する信頼の検定！ TECC(Test...

0

エンタメ・ファッション / 国際・日中関係 / 産業・経済 / 観光・生活

今話題の食材！中国・台湾の伝統的な食材”豆腐干”使用！「豆腐干と辛さ味わう酸辣湯」

　三越伊勢丹のグループ会社で、首都圏を中心に18店舗のスーパーマーケット（クイーンズ伊勢丹）を運営する株式会社エムアイフードスタイル（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：雨宮 隆一）は、「ISETAN MITSUKOSHI THE FOOD（ミツコシイセタン ザ・フード）」から自社工場で製造したオリジナル冷凍スープシリーズの新商品「豆腐干しと辛さ味わう酸辣湯」を8月15日（月）より発売いたします。 　今回発売する「豆腐干と辛さ味わう酸辣湯」は、りんご酢の爽やかな酸味と辣油の辛さがきいた、だしの旨みを感じるスープに仕上げました。一般的に酸辣湯には米酢や黒酢を使用していることが多く、酸がしっかりと感じられますが、”りんご酢のみ”を使用することで、米酢や黒酢よりも後味がまろやかかつすっきりとした味わいになり、お酢のツンとくる酸味が苦手な方でもお召し上がりいただけます。　具材には中国や台湾で馴染み深く、日本で注目され始めている”豆腐干”、筍、春雨、鶏もも肉、きくらげの5種類を使用しております。”豆腐干”はその名の通り、豆腐から作られているので、低糖質、高タンパクでとてもヘルシーな食材なので、健康志向の方におすすめです。 　「豆腐干と辛さ味わう酸辣湯」は食欲がなくなりがちな時に、りんご酢のすっきりとした酸味と辛さが身体を刺激し、手軽にたんぱく質が摂れるのでおすすめです。　餃子や棒棒鶏などの中華おかずの日に汁ものとして一緒にお召し上がりいただいても相性が良く、余った素麺を加えて”酸辣湯麺風”にするとさっと簡単に1品作ることができます。 　暑い夏場に辛味と酸味の爽やかな刺激を与える”酸辣湯”をお楽しみください。 ■商品概要 商品名：豆腐干と辛さ味わう酸辣湯価格：497円（税込）販売日：8月15日（月）容量：180g ＜商品統括本部 商品部　日配・菓子グループ　和洋日配・冷凍　松原 一樹からのコメント＞ 　開発にあたり、酸味と辛さのバランスがとれるよう、酢の種類や辣油の量に苦戦しました。酢は様々なものを試し、まろやかかつすっきりとした”りんご酢”にたどり着きました。お酢特有のツンとした酸味が苦手な方でも美味しくお召し上がりいただけます。ぜひ酸味と辛さの絶妙なバランスの”酸辣湯”をおうちでお楽しみください。 ■クイーンズ伊勢丹の冷凍スープの特徴①家で楽しむ「いつもと違う」美味しさを　“ご家庭で簡単にはつくれないスープ”を種類豊富に揃えます。野菜をたくさん使ったスープは食材を選び、買い揃えるだけでも手間を要します。「6種野菜のボルシチ」はビーツをふんだんに使用しており、本場ロシアのスープを表現した本格的なスープをレンジで簡単に召し上がっていただくことができます。 ② “だし”にこだわり抜いたスープ　自主基準として、食塩の添加量に上限を設けるなど、素材を活かした食べ飽きないナチュラルな味わいを目指しています。「帆立と根菜のスープカレー」では、帆立をまるごと使い、しっかりした甘みのあるインカのめざめを使用するなど北海道のスープカレーをイメージした一方で、隠し味にあごだしを使い、旨みを整えています。インパクトのある強い味ではなく、「だし」にこだわったスープづくりが特徴です。 ③食との新たな出会いを　ちょっと意外な組み合わせで新しい価値を創造します。ミネストローネでは、カポナータのような具材感に、さらに通常では使用しないもち麦を入れることで、食感にアクセントを加えました。カポナータとはナスやズッキーニ、たまねぎ、ピーマン、パプリカ、セロリなどの夏野菜を白ワインビネガーと砂糖を加えて煮込み、甘酸っぱい味わいに仕上げたイタリア・シチリア島発祥の煮込み料理です。 ④国内の自社工場にて製造　安全・安心な素材を使って、私たち自身で作り品質を確認します。素材を活かして、余計なものを使わないことを重視しています。（化学調味料、保存料、合成着色料を使用しません） ⑤製造後に急速冷凍で保存　調理後の殺菌工程では、高温殺菌法を用いず、食材の食感を残して、素材のちからを最大限引き出したおいしさにこだわります。 【ISETAN　MITSUKOSHI　THE　FOODについて】 お客さまの日常食に本気で向合い、食への好奇心に応えるために生まれたブランドです。生産者の想い、食文化へのまなざし、素材や製法の吟味を大切に、未来に伝えたい品々、お客さまの多様な“今”に応える品々をご紹介いたします。 【お客さまからの商品に関するお問い合わせ先】クイーンズ伊勢丹お客さま相談室：0120-781-387（午前10時～午後6時）※土日祝日除く【OEM事業に関するお問い合わせ先】URL　　　 ：https://www.im-food.co.jp/customer/oem/ 【クイーンズ伊勢丹について】　クイーンズ伊勢丹は、高品質な食品スーパーマーケットです。独自性の高いプライベートブランドを中心に、利便性・簡便性の高い商品を取り揃えています。多様なお客さまに対して、時間帯に応じた商品、サービスを提供しており、現在首都圏に18店舗を展開しています。 【エムアイフードスタイルについて】　株式会社エムアイフードスタイルは、株式会社三越伊勢丹フードサービスが育て、培ってきたスーパーマーケット事業及び食品製造加工卸事業等を承継し、更に地域でお客さまに愛していただけるような事業に成長をしていくために2018年設立された会社です。食生活を通じて『豊かなライフスタイル』のご提案はもとより『価値ある体験』を提供してまいります。 所在地：東京都新宿区西落合2-18-20 ナレッジパーク落合ビル3階資本金：100百万円代表取締役社長：雨宮 隆一事業内容：スーパーマーケット運営、百貨店内店舗運営、食品製造、OEM事業、ベンダー事業URL：https://www.im-food.co.jp/

0

エンタメ・ファッション / 動画

『琅琊榜＜弐＞』等で注目の俳優リウ・ハオラン初主演ドラマ『最上のボクら with you』全24話【期間限定】無料公開決定！

アジアエンタメ情報を発信するYouTubeチャンネル「WE LOVE K」にて現在、第1話無料公開中のリウ・ハオラン初主演中国ドラマ『最上のボクら with you』の全24話が8月8日より期間限定で無料公開することが決定した。 『最上のボクら with you』は、中国ドラマ市場で注目俳優のひとりであるリウ・ハオランの2016年初主演ドラマであり後の出世作となった作品。中国のドラマ評価サイト「豆瓣（Douban）」で高評価の8.8を獲得し最高評価の五つ星が評価者の約55.2％を占めており、日本でも2018年アジアドラマチックTVで放送された中国ドラマ（時代劇除く）の中で初回視聴率NO.1を獲得するなど、作品の面白さと人気ぶりでほかの中国青春ドラマを圧倒的に突き放した胸キュン要素満載の“秀才男子”と“落ちこぼれ女子”の初恋トキメキ青春ドラマだ。 リウ・ハオランは、大ヒット中国時代劇ドラマ『琅琊榜＜弐＞～風雲来る長林軍～』への出演や『僕はチャイナタウンの名探偵（唐人街探案）』シリーズで妻夫木聡と共演するなど、日本国内でも注目度の高いトップクラスの若手俳優。そんなハオランの初主演ドラマである本作は、華流ドラマファン必見だ！ 既にYouTubeで公開されている第1話では、冒頭からとある恥ずかしい出会い方をしてしまったふたり。さらに、偶然が偶然を呼びふたりは同じクラスの隣同士の席に。最悪な出会い方をしてしまったがゆえに反発しあったまま、翌日から行われる学校行事の厳しい軍事訓練に臨むことになるのだが…といったような展開からスタート。  この続きに関しては、YouTubeチャンネル「WE LOVE K」にて今後、全24話が順次公開されるので、これまで動画配信サービスのみでしか視聴できなかった本作をYouTube上で無料で楽しめるようになった。ぜひ、この機会にチェックしてみよう。 ◆公式サイト：https://saijou.ponycanyon.co.jp/※第2話以降は、「WE LOVE K」YouTubeチャンネルにて順次公開予定https://www.youtube.com/channel/UC6hodi34WCaQO11v0gTgPbA ＜配信情報＞デジタル配信リンク先他にて絶賛配信中https://welovek.lnk.to/saijouTW ・予告編 発売・販売元：ポニーキャニオン提供：ｱｼﾞｱ･ﾘﾊﾟﾌﾞﾘｯｸ11周年© 2016 BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. All Rights Reserved. ＜あらすじ＞平凡な女の子の耿耿（ゴン･ゴン）は、ラッキーなことに名門・振華（ジェンホワ）高校に合格！入学式当日“秀才”余淮（ユー･ホワイ）と出会い、ひょんなことから隣り同士の席になる。優秀な同級生たちに比べ、学力が劣る耿耿の高校生活には数々の危機が待ち受けていて、何をやっても失敗ばかりの耿耿は、早くも“落ちこぼれ”になってしまう。おまけに父親の再婚が決まり、家と学校の両方で苦難に直面し、一人思い悩むように…。不器用な耿耿を、いつも隣りで気にかける余淮。耿耿もそんな余淮の優しさに心惹かれていくが、耿耿と余淮の間に割って入る“問題児”の出現で、まさかの恋の三角関係が勃発！！恋に勉強に、トラブル続きの毎日だが、個性豊かなクラスメートたちに助けられ、耿耿は次第に自分の居場所をみつけていく。やがて迎えた大学受験の季節。耿耿が親友たちと離れる悲しみを乗り越えた矢先、余淮が突如耿耿の前から姿を消してしまう…。10年後、すっかり大人の女性になった耿耿は、その切ない真相を知ることになるのだった。 ＜キャスト＆スタッフ＞・リウ・ハオラン（劉昊然）「琅琊榜＜弐＞～風雲来る長林軍～」「空海−KU-KAI− 美しき王妃の謎」「唐人街探偵 東京MISSION」「九州縹緲録〜宿命を継ぐ者〜」・タン・ソンユン（譚松韻）「宮廷の諍い女」「花様衛士～ロイヤル・ミッション～」「家族の名において」・ワン・ユエシン（王櫟鑫）「モンスター・ハント」・ドン・チン（董晴）・チェン・モンシー（陳夢希）「皇帝の恋...

0

エンタメ・ファッション / 社会・政治 / 観光・生活

空と大地が触れ合う味覚。中国茶房８が「シルクロード ゴビ砂漠の風 飲食文化祭り」を開催！

〜スパイスをふんだんに使った料理とカクテルでプチ・アジア旅行気分～ 東京・名古屋・大阪・栃木に飲食店を多数展開する有限会社興正（本社：東京都渋谷区、代表：西村昭彦）が運営する「中国茶房８」は2022年8月9日（火）より、シルクロードの都市をイメージした新メニュー「シルクロード　ゴビ砂漠の風　飲食文化祭り」を全店舗で実施します。また、8月末までの限定キャンペーン「夏エイト！シルクロードカクテル１+１」を開催します。 灼熱の異国で愛される、暑い夏を乗り切るためのアジアン・フード 今回の新メニューは、食欲の落ちる夏でも完食できるように、と考案されました。砂漠が多いアジアで愛される料理は、ちゃんと理由があり、中国茶房８はそこにフォーカスしました。今回のメニューに多く使われている「花椒」というスパイスは、胃腸の消化をサポートすると言われ、ホルモンバランスを調整のために古くから親しまれた歴史が。外は酷暑、中は冷房で心身ともに疲れたあなたの体を癒すメニューをご用意しています。さらに、料理名の前には都市名を表記し、食べるだけでシルクロードを辿る体験。文化が入り乱れる中国茶房８の内装も相まって、日本にいながら異国へ旅行している気分になれます。今年の夏は中国茶房８の美味しい料理で免疫アップ＆プチバカンスを楽しんでください！ 「シルクロード ゴビ砂漠の風 飲食文化祭り」【フードメニュー】 波斯（ペルシャ）牛肉串焼き1本 ¥880 新疆（シンキョウ）旨辛牛バラ小魚の炒麺 ¥1,280 烏魯木斉（ウルムチ）スパイシー羊もも肉 ¥1,580 楼蘭（ロウラン）牛肉焼き小籠包 ¥1,180 青海（セイカイ）馬賊ダーカー ¥8,800 吐魯蕃（トルファン）牛肉トマト麺 ¥1,280 吉昌（キチショウ）蒸し鶏と香味野菜の山椒あえ ¥1,180 西安（セイアン）三百年ヨウポー麺 ¥1,180 西安老街（セイアンラオジエ）サソリ鍋 ¥1,980 一杯頼むと一杯無料!? 8月限定キャンペーン「夏エイト！シルクロードカクテル 1+1」この夏の目玉となっているのが「夏エイト！シルクロードカクテル１＋１」。なんとこの新メニューカクテルを一杯頼むと、お好きなカクテルをもう一杯プレゼントします。「ゴビの風」や「オアシスの歓喜」など、まるで物語に出てくるようなカクテル名が並びます。ヨーグルトやメロンをベースにした夏らしい味わいを楽しんでいただけます。見た目もカラフルで、全種類制覇したくなる遊び心たっぷり！お友達や大切な方と、お揃いのカクテルを飲むのもおすすめです。8月末のキャンペーン終了まで何度でも利用可能ですので、ぜひ堪能してください！  「シルクロードゴビ砂漠の風 飲食文化祭り」【カクテルメニュー】All ¥380 ゴビの風(ココナッツ) 砂漠の嵐(レモン) 楼蘭ナイト(ピーチ) ラクダの鈴(ピーチオレンジ) ゴビの月(ヨーグルト) 砂漠の暁(カシス) オアシスの歓喜(メロン) 葡萄の踊り(赤葡萄) おすすめのカクテル×フードメニュー組み合わせ ⑴...

0

エンタメ・ファッション / 文化・科学 / 日中民間交流

「～珠璧交輝～ 清代木版年画＋UKIYO-E」日中友好会館美術館（東京都文京区）にて2022年9月23日（金）～11月20日（日）

中国文物級の清代木版年画26点、日本が世界に誇る浮世絵52点、華麗な日中版画文化の共演！ 　日中友好会館は、日中両国政府の合意に基づいて創設されました。文化交流をはじめ、青少年交流、留学生寮や語学学校の運営などの事業を幅広く展開し、日中両国の民間交流の拠点となっています。　日中友好会館美術館は、日中友好会館の文化活動の一環として1988年に開館して以来、中国の伝統工芸や書画、現代アートなど多彩でオリジナリティある企画展を意欲的に開催しています。　2022年は日中国交正常化50周年の節目の年にあたります。これを記念して、日中友好会館美術館では、2022年9月23日（金）から11月20日（日）まで、日中国交正常化50周年記念展PartⅢ「～珠璧交輝～ 清代木版年画＋UKIYO-E」を開催いたします。　本展は、北京にある中国美術館の貴重な清代木版年画コレクション26点、川崎・砂子の里資料館の斎藤文夫コレクションより珠玉の浮世絵全52点、日中版画が一堂に会する展覧会です。※珠璧交輝(しゅへきこうき)は中国の四字熟語。真珠と玉璧が交わり輝く＝優れた両者が互いを引き立たせ合う意。 ～本展の一押しポイント～清代木版年画＋浮世絵…日中版画が一堂に会する、類をみないスペシャル企画！！ 　日中友好会館美術館では、日中国交正常化50周年を記念して、中国の貴重な清代木版年画26点、日本が世界に誇る浮世絵52点（前期・後期26点ずつ展示）を無料公開いたします。　浮世絵が庶民の間で流行した日本の江戸時代と華麗な文化が花開いた中国の清代。同時代に発展を遂げた日中版画が一堂に会する展覧会は、これまでにほぼ類をみないスペシャルな企画です。　中国では日本よりも以前に多色刷りの版画技法が確立されており、中でも版画の主要産地であった江蘇省蘇州から「姑蘇版（または蘇州版）」と呼ばれる版画が長崎を経由して日本に多く伝わりました。こうした、中国の優れた版画を通じて、日本の浮世絵は風俗画や西洋の遠近法などを学び取り、独自の発展を遂げていきます。　互いに庶民の生活を写し取った、日本の浮世絵と中国の清代木版年画を並べてみると、両者には”共通点”もあり、それぞれの国民性を色濃く反映した”特色”もみてとれます。　芸術の秋、浮世絵と清代木版年画の”日中版画文化の華麗な共演”を是非お楽しみください！ ■■開催概要■■展覧会名：日中国交正常化50周年記念展PartⅢ「～珠璧交輝（しゅへきこうき）～ 清代木版年画＋UKIYO-E」会　　期：2022年9月23日（金）～11月20日（日）　　　　　《前期》9月23日（金）～10月23日（日）　《後期》10月25日（火）～11月20日（日）　　　　　※浮世絵は、作品保護のため、前期と後期で展示替えを行います。主　　催：公益財団法人日中友好会館、中国美術館特別協力：公益社団法人川崎・砂子の里資料館後　　援：中華人民共和国駐日本国大使館、中国文化センター、公益社団法人日本中国友好協会、日本国際貿易促　　　　　　　　進協会、一般財団法人日本中国文化交流協会、日中友好議員連盟、一般財団法人日中経済協会、一般社　　　　　団法人日中協会会　　場：日中友好会館美術館（東京都文京区後楽1-5-3）開館時間：10:00～17:00（ただし、9/30、10/14、10/28、11/11は20:00まで開館）休 館 日：月曜日入 館 料：無料アクセス：https://jcfcmuseum.jp/access/　　　　　JR総武線、地下鉄東西線・有楽町線・南北線「飯田橋」駅A1出口より徒歩7分　　　　　地下鉄丸ノ内線「後楽園」駅より徒歩10分本展URL：https://jcfcmuseum.jp/events/event/2022-19/  ■■本展みどころ■■　浮世絵が庶民の間で流行した日本の江戸時代。華麗な文化が花開いた中国の清代。本展では、同時代に発展した木版画を「人物」「芝居」「風景・遊楽」の3つの共通テーマに沿って掘り下げていきます。 清代木版年画年画の主要産地である天津市楊柳青、江蘇省桃花塢、山東省濰坊、山東省平度、四川省綿竹、河北省武強から全26点。画像の全ての清代木版年画作品は中国美術館所蔵　©2022　中国美術館浮世絵鈴木春信、東洲斎写楽、葛飾北斎、歌川国芳、鳥居清長をはじめ錚々たる絵師17名の全52点。画像のすべての浮世絵作品は公益社団法人川崎・砂子の里資料館所蔵　©2022　川崎・砂子の里資料館＊作品保護のため、会期中盤に浮世絵の展示替えを行います。＊前期／後期　26点ずつ展示。 第一章「人物」《美人》 　琵琶を抱く女性の傍らの円卓には花瓶、陶磁器の茶碗などが置かれている。優雅な色遣い、華麗な服飾品、中でも、女性の顔立ちの描写は秀逸で、唇に施された朱砂、薄くさした頬紅が、女性の身分の高さと上品さを見事に表現している。 第一章「人物」《婦人と子供》 第一章「人物」《歴史・物語の人物》 「遊園驚夢」は、元の時代の劇作家である湯顕祖の『牡丹亭』の有名な一節。主役の杜麗娘が下女の春香と庭を散歩している途中で居眠りをし、夢の中で柳の枝を持った少年と出逢う。杜麗娘は夢の中の少年を忘れられずに病で命を落としてしまう。一方、柳夢梅は美人画を拾い、夢の中で杜麗娘と出逢って彼女を生き返らせ、二人はついに夫婦になったというロマンチックな物語。この作品に描かれているのは杜麗娘と柳夢梅が夢の中で出逢う場面。二人の隣に佇む、二枚の鏡を持ち、鎧を身にまとった人物は“夢の神”。 第二章「芝居」《役者》 第二章「芝居」《演舞風景》 『三国志演義』の一場面を描いたもの。司馬懿が西城に迫ってくるが、西城の幕舎には精鋭部隊がいない。この危機的状況を前に諸葛孔明は空城の計で、城門を全開にし、自ら城門の上の望楼に座り、酒を飲みながら琴を奏でる。これを見た司馬懿はいぶかしく思い、兵を引き戻したため、西城の危機は回避された。 第三章「風景・遊楽」《風景》 第三章「風景・遊楽」　《遊楽》 ■■展覧会連動イベント■■特別記念講演「日本が世界に誇る浮世絵と中国版画の繋がりに迫る！」　仏教絵画や経典にみられるように、古来より印刷文化が発達していた中国は、日本の浮世絵にも大きな影響をもたらしたことが分かってきました。中国版画と浮世絵の研究における第一人者を講師に迎え、知られざる日中版画の深い文化的繋がりに光をあてていきます。講師：海の見える杜美術館・学芸員　青木隆幸氏日時：10月2日(日)  1)11:00－12:15　2)14:00－15:15（開始30分前より受付開始）会場：日中友好会館B1階・大ホール席数：50席/回  ※要事前申込参加料：無料 京劇観賞会 今回ご紹介する清代木版年画に合わせて、同時代に誕生した、中国を代表する京劇をお届けします。本場中国に学び、現在は日本国内で活躍されている石山雄太さんをはじめ、子供役者の演技も見どころ。日時：10月8日(土)  1)13:00～14:00　2)15:30～16:30（開演30分前より受付開始）会場：日中友好会館B1階・大ホール演目：「鬧天宮（とうてんきゅう・孫悟空天界で大暴れ）」、覇王別姫（項羽と虞美人の別れ）」ほか席数：130席／回　※要事前申込参加料：500円／人 阮咸と篳篥の秋コンサート　ギターのような柔らかい音色を持つ中国伝統楽器阮咸（げんかん）と、雅楽の演奏でよく使用される力強く印象的な篳篥（ひちりき）との珍しいコラボレーションをお届けします。日中アーティストによるジャンルを超えた、エキゾチックな楽曲をお楽しみください。日時：10月15日(土)  1)11：00～12：00　2)14：00～15：00（開演30分前より受付開始）出演：劉丹（阮咸）、三浦元則（篳篥）場所：日中友好会館B1階・大ホール席数：100席／回　立ち見OK  ※事前申込不要 ​浮世絵デモンストレーション 　江戸時代の技法を今に継承する公益財団法人アダチ伝統木版画技術保存財団による、浮世絵版画の実演。鮮やかな浮世絵がどのように摺り上がっていくのかを、解説を交えながらご覧いただきます。日時：10月22日(土) ...

0

エンタメ・ファッション / 観光・生活

香港発のスパイスヌードル店タムジャイサムゴーから学生証の提示でワンコイン米線が楽しめる平日限定「学割」キャンペーンを8月12日（金）より実施

　株式会社トリドールホールディングス（東京都渋谷区、代表取締役社長 兼 CEO 粟田 貴也、以下、トリドールHD）の傘下グループ企業「株式会社譚仔日本」は、2022年8月12日(金)より『譚仔三哥（タムジャイサムゴー）』にて、オーダー時に学生証の提示で、500円（税込）で米線が楽しめる「学割」キャンペーンを実施いたします。 『譚仔三哥(タムジャイサムゴー)』は、美食の街と呼ばれる本場香港で毎年3,000万人以上の来店を誇るスパイスヌードル店です。「米線（ミーシェン）」と呼ばれるお米と水からつくられた麺に、6種類のスープ、10段階の辛さ、20種類以上の具材を自由にカスタマイズでき、100万通り以上の組み合わせから、自分だけのオリジナルの一杯を楽しめる新感覚の“食べる香港”として話題となっています。 このたび、平日限定で、学生証のご提示いただいたお客様を対象に、米線を一杯500円でお楽しみいただける“学割”キャンペーンをタムジャイサムゴー全店にて実施いたします。本キャンペーンでは、全6種のスープの中からお好きなスープと90円以下のお好きな具材をお選びいただけます。 　さらに今回の“学割”では、「辛さ」サイコロと「具材」サイコロを振っていただき、それぞれサイコロの出た目で辛さと具材が決まる「サイコロオーダー」も実施！タムジャイ“サムゴー”にちなんで、3or6or５の目のゾロ目がでるとドリンク一杯をプレゼントいたします。 　お気に入りの一品を「指名オーダー」するのも良し、サイコロを振ってお得にチャレンジするも良しです。ぜひこの機会に、香港発スパイスヌードル店タムジャイサムゴーをお得に、楽しくお楽しみください。 「学割」キャンペーン 概要 　平日限定で、オーダー時に学生証のご提示いただいたお客様を対象に、米線を一杯500円（具材１品）でお楽しみいただける“学割”キャンペーンをタムジャイサムゴー全店にて実施いたします。・実施期間：8月12日（金）より平日限定・対象店舗：『譚仔三哥(タムジャイ　サムゴー)』全店舗・注文形式：「指名オーダー」全６種のスープと辛さ、具材１品（９０円以下の具材が対象）をお選びいただけます。「サイコロオーダー」全6種のスープをお選びいただき、「辛さ」サイコロと「具材」サイコロを振っていただき、それぞれサイコロの出た目で辛さと具材が決定します。さらに、タムジャイ“サムゴー”にちなみ、3or6or５の目のゾロ目が揃うと、ドリンク一杯をプレゼントいたします。・条件：オーダー時に学生証のご提示をお願いいたします。※注意事項※新型コロナウイルス感染拡大や入荷状況、売れ行きにより営業時間及び、提供メニュー等が予告なくキャンペーン内容の変更や中止、終了する場合がございます。あらかじめご了承ください。 　　　　　　　　　　やみつき注意！ タムジャイサムゴー スープへのこだわり　革新と独創を積み重ねた、タムジャイサムゴー独自配合のスパイスでコクとうまみのあるスープは、６種類どれも香り・旨味・辛味の複雑さが特徴です。一度食べたら忘れられない刺激・食体験をお届けするタムジャイサムゴーのスープに、やみつきになる人が続出！ 　　　　　　　　複雑な味わいを表す、「香麻辛辣（ヒョンマーサンラー）」とは ・「香」香りたつ複雑なスパイス。・「麻」鮮やかに痺れる感覚。・「辛」舌も心も熱くなる刺激。・「辣」ピリッと魅惑の辛さ。　2022年3月31日（木）の日本1号店となる新宿中央通り店を皮切りに、4月14日（木）に吉祥寺店、5月19日（木）に恵比寿店がそれぞれオープン。香港の旗艦店のデザインを踏襲したエネルギッシュで遊び心のある店内で味わう一杯は、思わず香港の下町を想起する“ガチ中華”として、多くのお客様よりご好評いただいてきました。SNS上でも「やみつきになる美味しさ」や「まさに“食べるサウナ”」などと話題沸騰です。 ■『譚仔三哥(タムジャイ　サムゴー)』について　譚仔三哥(タムジャイ　サムゴー)は、香港で毎年3,000万人以上※1の来店数を誇る、米線スープヌードルレストランです。革新と独創を積み重ね、様々なスパイスが調合されたオリジナルのスープは、香り・旨味・そして辛味の複雑さを豊かに感じることができます。また、コクと旨味に鮮やかな花椒（ホアジャオ）※2のしびれが加わった「麻辣（マーラー）」や、爽やかさと甘味が入り混じる番茄湯（トマト）、焦がしスパイスがクセになる「煳辣（ウーラー）」など、6種類の異なる味わいのスープに加え、10通りの辛さと20種類以上の具材を自分好みに組み合わせて楽しめます。　同ブランドは、香港で毎年3,000万人以上のお客様に楽しんで頂き、やみつきになる味わいを親しみやすい価格で楽しめることから、ミシュランガイドの「ビブグルマン」に3年連続で掲載されました。現在、香港・シンガポールで85店舗※3を展開し、若年層を中心に多くのお客様から国民的ブランドとして親しまれており、ランチタイムやディナータイムを中心に絶えず行列を作り出しています。（※1）タムジャイグループ合計の来客数（譚仔三哥と譚仔雲南の2ブランドの合計）（※2）中国原産のミカン科サンショウ属の華北山椒（かほくざんしょう）という植物の果実を乾燥させた香辛料（※3）2022年3月10日時点の店舗数、「タムジャイグループでは、『譚仔雲南米線』を合わせ香港、中国本土、シンガポールで172店舗を展開（2月末時点）」 公式サイト／SNSWebsite: https://www.tjsamgor.jpTwitter: https://twitter.com/TJSG_JPInstagram: https://www.instagram.com/tjsg_jp/

0

エンタメ・ファッション / 国際・日中関係 / 日中民間交流 / 観光・生活

台湾・香港向け訪日旅行ガイドブック 「MOOK 完全制霸シリーズ」約3年ぶりの発行！ 訪日プロモーションとして広告販売強化

台湾・香港で大きな人気を誇る訪日旅行ガイドブック「MOOK 完全制霸シリーズ」が読者からの強い要望で2022年10月、約3年ぶりに発行されます。訪日外国人誘致事業を専門に手掛け、本ガイドブックのトップ代理店でもある株式会社グローバル・デイリー(本社：東京都台東区、代表：石川和則、以下GLD)は、台湾・香港に向けたインバウンドプロモーションの有力施策として「MOOK 完全制霸シリーズ」の広告販売を強化していきます。 「MOOK 完全制霸シリーズ」とは 台湾の旅行ガイドブックのパイオニアであり、業界シェア率ナンバーワンを誇る墨刻出版股イ分（※）有限公司（MOOK社）が発行する訪日向けガイドブックです。MOOK社は台湾最大のオンライン書店「Books.com.tw」で、コロナ禍以前の2018年に中国語のガイドブック類相互統計において、連続で年間販売 1位を記録しており、台湾をはじめ、香港、シンガポール、マレーシアでも販売されています。 「MOOK 完全制霸シリーズ」は、ライターとカメラマンの現地取材を通して日本各地の最新情報を掲載していることや、見やすいレイアウトなどから、日本旅行に関するパワーブロガーなど専門家からの信頼も厚いガイドブックとなっています。東京・京阪神・九州・北海道の4版を出版しており、台湾では全国の書店・量販店・空港などで流通しています。 (※)機種依存文字に該当するため「イ分」で代用しておりますが、繁体字での表記が正式になります。 コロナ禍以前に発行して以来約3年ぶり 「MOOK 完全制霸シリーズ」はコロナ禍により訪日旅行ができなくなったことを受けて、制作していた2020年版が発行されなかったため、2019年に発行されて以来、約3年間発行されていませんでした。 この度、訪日意欲が高まっている読者からの強い要望で、東京・京阪神・九州・北海道の全版が発行されることが決まりました。いずれの版も2022年10月、6万部で発行される予定です。 グローバル・デイリーについて 訪日(在留)外国人向けのプロモーション戦略や広告コミュニケーション活動に特化した事業を手掛ける企業です。企業のインバウンドプロモーションを手掛けるほか、外国人目線で日本の魅力を発信するメディア「JAPANKURU」の運営、在留外国人コミュニティを活用したマーケティング・プロモーションなど幅広くインバウンド事業を行っています。 ■株式会社グローバル・デイリー 概要 設　立 　2013年12月 代表者 　代表取締役　石川　和則 所在地 　〒110-0015　東京都台東区東上野4-8-1　TIXTOWER13F 資本金 　5,000万円 事業内容 訪日外国人（インバウンド）／在留外国人向けプロモーション事業 URL 　　https://www.gldaily.com/ お問い合わせ　info-gld@gldaily.com

0

国際・日中関係 / 文化・科学

漢方相談薬局で睡眠障害の新規相談件数が beforeコロナ対比158％増加　 長引くコロナ禍で増加する心身の不調に漢方薬を選択

漢方相談薬局、鍼灸院を東京・千葉で20店舗展開している株式会社誠心堂薬局(本社：千葉県市川市、代表取締役：西野 裕一、以下 当社)では、睡眠障害の相談が急増しています。さらに睡眠障害を伴いやすい自律神経失調症といった心療内科に関連する相談も2021年以降、増加し続けています。睡眠障害の新規相談件数は158％増、自律神経失調症は120％増、心療内科関連全体では127％増となっています(2018年と2022年1-6月期比較)。 長引く新型コロナ感染のリスクに伴う在宅勤務や行動の制限、将来に対する不安などにより心身の不調を訴える人が増加している背景から、自分や家族の体調管理に漢方薬を選択肢の一つとする方が増えていると考えられます。 ＜株式会社誠心堂薬局での新規漢方相談のお悩み別件数＞ 【睡眠障害が増える背景】 長引くコロナ禍を受け、テレワークによる運動不足、将来への不安などでメンタルヘルスの不調を訴える人が増えています。厚生労働省の「新型コロナウイルス感染症に係るメンタルヘルスに関する調査」では、自分や家族が感染するかもしれないこと(75.5％)、旅行やレジャーが出来ないこと(50.4％)、家族・親戚・友人に会えないこと(47.9％)等、不安やストレスの要因を多くの方が抱えていることが浮き彫りとなりました。他の調査では約3割が「睡眠の質が下がった」というデータもあり、健康維持に重要な睡眠にも悪影響が出ていると考えられます。「睡眠の質」の低下は心の健康を害するだけでなく、高血圧症や糖尿病、がんなど生活習慣病の危険因子になると言われ、免疫力が低下し、感染症にかかりやすくなるとの研究報告もあり、効果的なメンタルケアの方法が求められています。 【漢方相談薬局での睡眠障害の新規相談が増加】 そんな中、睡眠障害をはじめとするメンタルケアに漢方薬を選択する方が、コロナが長引く2021年以降増え続けています。当社における新規漢方相談件数を調べたところ、コロナ前2018年とコロナ以降2021年2022年の比較で睡眠障害は158％増、自律神経失調症は2022年に120％増となっています。心療内科関連では2021年で134％増、2022年も高水準で相談件数が増え続けている現状です。 通常、漢方薬を服用するには医師による処方箋か、ドラックストアといった薬局・薬店などで市販薬を購入する必要がありますが、本来西洋医学と東洋医学では考え方が大きく異なり、専門医や専門薬剤師への相談が重要です。漢方薬は症状へのアプローチだけでなく、再発予防のための体質改善へのアプローチを特徴とし、実際に体質改善を目的としたニーズが多く寄せられます。特に睡眠障害やメンタルケアにおいては、西洋薬に抵抗を持つ方も多く、体質改善を期待して漢方薬を選択されています。 【誠心堂薬局での漢方相談の特徴】 当社では、睡眠障害のみならず、パニック発作や不安症、自律神経失調症など様々な心の不調の相談を受け付け、体質改善までのサポートを行っています。 中国では西洋医学の医師とは別に漢方薬の専門医として中医師という資格があり、また中医師と同等の知識を有するものに与える国際中医専門員という認定資格があります。当社では、中医師や国際中医専門員をもつ有資格者を「中医学アドバイザー」とし、漢方の専門家としてアドバイス業務を担っています。薬の専門家である薬剤師・登録販売者とともに、お客様のニーズに応えるためにチームを組んで漢方相談を行っています。さらに、当社では、社員に対しカウンセリングやコーチングといったコミュニケーションスキルの研修を取り入れ、お客様のお悩みを心理面からサポートする体制で、漢方薬による体質改善を安心して相談できるような環境を整えています。 【今後の展開】 昨今の情勢やwithコロナから、人々の生活の中でストレスや不安は減少することはなく、むしろ増加していくと考えられ、いかにストレスと付き合っていくかという課題解決が求められていくと予想されます。 当社では、今後も適切な漢方薬やアドバイスを提供し、健康社会に貢献できるよう、より一層精進し努めてまいります。 【会社概要】 名称　　： 株式会社誠心堂薬局 所在地　： 〒272-0138　千葉県市川市南行徳3-18-23 代表者　： 代表取締役　西野 裕一 設立　　： 1987(昭和62)年3月 事業内容： 1. 漢方臨床薬剤師による漢方相談薬局経営 　　　　　 2. 漢方と鍼灸の総合相談室経営 　　　　　 3....