Tagged: 中華ドラマ

0

中国時代劇ドラマの衣装やセットの「再現度」、こだわり抜いた精度も大きな魅力に

中国時代劇ドラマではセットや衣装、小道具の再現度の高さもファンを引き付ける魅力となっているが、中でも特に精度の高い作品を台湾メディアが紹介している。 現在配信中の「尚食」は、明朝の宮廷を舞台にした作品。女優ウー・ジンイエン(呉謹言)の演じるヒロインは、宮中の食事を作る「尚食局」の宮女という設定のため、ドラマに登場する数々の美食も話題に。明代の随筆「陶庵夢憶」をはじめ、「烏青鎮志」「閱世編」といった書籍にある明代の飲食文化を再現している。 また、プロデューサーのユー・ジョン(于正)は衣装にもこだわり、書籍や絵画から当時の官服を忠実に再現。クランクイン当初には、登場人物の衣装が「韓服」のパクリではないかと韓国のネットで批判され、中国のネットではこの批判が嘲笑されたことも話題になった。 同じユー・ジョンのドラマでは、2018年のヒット作「瓔珞<エイラク>〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜」は「文化財レベル」「博物館レベル」と称賛されるほど衣装や小道具にこだわり、伝統工芸の職人が丹精を込めた品々が登場。皇后の衣装1着だけで制作費は40万元(約730万円)と報じられた。同年、同じく清朝が舞台の宮廷ドラマ「如懿伝(にょいでん)〜紫禁城に散る宿命の王妃〜」もこれに肩を並べ、衣装や小道具はじめ宮殿の装飾やスケールの再現度が高いことが、北京の故宮(紫禁城)から認定されている。 19年のヒット作「長安二十四時」は唐の長安が舞台だが、当時の長安城108坊をそっくりに再現。作り物ではなく、人々の息遣いまで聞こえるようなリアル感のある町並みが話題になった。衣装や女性の化粧は、絵画や壁画を参考に再現し、制作費6億元(約109億円)のうち、セットや衣装の費用が70%を占めている。 同じ19年にヒットした「明蘭〜才媛の春〜」は北宋を舞台にした作品。当時の都・汴京(現在の開封)の町並みは、そのにぎわいを描いた当時の絵画「清明上河図」を忠実に再現。登場する高官たちの官服や女性の衣装だけでなく、商人や庶民の衣装も当時の風俗を記した「東京夢華録」を参考に、正確さを追求したことで知られる。(Mathilda)

0

『花束みたいな恋をした』中国で1万スクリーンの大規模公開 菅田将暉&有村架純がコメント

菅田将暉と有村架純がダブル主演した映画『花束みたいな恋をした』(土井裕泰監督)が、2月22日より中国で公開がはじまり、その公開規模は32省で上映館3700館、1万スクリーン以上という近年の日本の実写映画としては異例のスケールで展開されていることがわかった。菅田・有村からそれぞれコメントが届いている。 【動画】映画『花束みたいな恋をした』予告編  同映画は、東京・京王線の明大前駅で終電を逃し偶然出会った大学生の男女ふたりの忘れられない5年間を描いたラブストーリーで、『東京ラブストーリー』『Mother』『カルテット』など、時代を超えて多くの名作ドラマを生み出してきた脚本家・坂元裕二のオリジナル作品。  2021年1月29日に日本で公開され、共感度100%の映画としてSNS中心に口コミが広がり、全国映画動員ランキング(興行通信社調べ)6週連続1位、15週連続トップ10にランクイン、興行収入は38億円を突破し、日本中に“はな恋”ブームを巻き起こした。  香港(21年6月10日公開)、シンガポール(21年6月17日公開)、韓国(21年7月14日公開)、台湾(21年7月16日公開)でも公開され、各地で大きな反響を呼んでいた。  本作の脚本を務めた坂元のこれまでのテレビドラマが中国でも人気を集めており、坂元の映画初オリジナルラブストーリーであるということ、さらにキャスト人気の高さから、中国のソーシャル・カルチャー・サイト「Douban」では、2021年の日本映画で年間1位を獲得するなど、期待が高まる中での封切りとなった。公開と同時に多くのファンが劇場に駆け付け、初日のみで興行収入は1028万元(約1億8400万円)の好スタートを記録。日本同様に中国でも”はな恋“旋風を起こせるか注目が集まる。  中国での公開を受けて菅田は「1年前、映画館にさまざまな制約がかかった日本でなんとか公開された、そんな作品がこんなに大きなスケールで中国の方々のもとに届けられることになるなんて、感謝の気持ちでいっぱいです。坂元さんの散りばめた素敵なせりふが言葉や文化の垣根を越えてどんな風に受けとめてもらえるのか、興味深いです。『花束みたいな恋をした』に関わった全ての方の思いがちゃんと伝わりますように」。  有村は「昨今は海外へ行くこともままならない中、この作品が日本を離れ、より多くの方へ届けることのできる機会をいただけたこと、心から感謝致します。この度は中国にて公開ということですが、大切な人と心と体でつながり合える愛おしい時間を、思い出を、抱きしめながらご覧になっていただけたら幸せに思います」と、それぞれコメントを寄せている。