Author: 伊藤

0

ろう・難聴者や他言語話者のためのコミュニケーション支援デバイスを使用した実証実験を相鉄本線さがみ野駅窓口にて開始

ダイバーシティ&ヘルスケア領域での研究開発と事業化に取り組むピクシーダストテクノロジーズ株式会社(本社:千代田区、代表取締役 落合陽一、村上泰一郎、以下「PxDT」)と、相鉄グループの相模鉄道株式会社(本社・横浜市西区、社長・千原 広司、以下「相模鉄道」)は、相鉄ホールディングス株式会社(本社・横浜市西区、社長・滝澤 秀之)が実施する「相鉄アクセラレータープログラム2021」の取り組みとして、すべての人が安心・快適に利用できる意思疎通環境の実現を目的に、2022年7月28日から、相鉄本線 さがみ野駅の窓口において、自動音声認識技術を活用し、リアルタイムに字幕表示する「字幕透明ディスプレイ」を使用した実証実験を開始しています。 実証実験の背景 「相鉄アクセラレータープログラム2021」は、2021 年10 月28 日から「みんなが笑顔になるくらしを、移動を、そして未来を、想像以上に創造する」をテーマに開始したもので、横浜市域を拠点に事業展開をする相鉄グループの多様かつ豊富な経営資源と、スタートアップ企業の持つ新しいアイデアやテクノロジーに加え、斬新なアプローチやノウハウを活用し、地域や社会課題の解決につながる新しい価値の提供やサービスの創出を目的に実施されています。本プログラムでは101 件の応募の中からPxDTを含む11 社のスタートアップが採択されました。PxDTは「すべての人が安心・快適に利用できる意思疎通環境の実現を字幕技術でサポート」をテーマとして掲げています。 相模鉄道の相鉄本線 さがみ野駅では、日本語での会話が難しい海外の利用者が多く、窓口でのコミュニケーションに時間がかかってしまうという問題がありました。  実証実験について 「字幕透明ディスプレイ」は、駅をご利用いただくお客さまのさらなる利便性・快適性の向上、また多言語(英語・中国語など70言語(ただし、本実証実験では日本語・英語のみ対象)に対応して、外国人のお客さまとの円滑なコミュニケーションを図ることを目的に設置しています。7月28日からの試験運用を終了し、今後9月11日まで「字幕透明ディスプレイ」の実証実験を実施します。その後、9月12日から23日まで効果検証目的として通常ディスプレイを使用した実証実験を行う予定です。 実証実験の概要 1.期間2022年7月28日~9月23日2.場所・時間相鉄本線 さがみ野駅 改札窓口 初電から終電まで3. 目的会話を双方向かつリアルタイムに字幕表示をする「字幕透明ディスプレイ」を活用し、「すべての人が安心・快適に利用できる意思疎通環境の実現」の実証実験を行います。4.内容 ・さがみ野駅の改札窓口において、「字幕透明ディスプレイ」を設置します。駅係員とお客さまとの間は、透明なディスプレイを通して会話を行い、会話中にマイクで取得した音声は、音声認識エンジンにより、リアルタイムで字幕表示されます。・英語・中国語など70の他言語に対し、同時翻訳機能を備えています。(ただし、本実証実験では日本語-英語、英語-日本語のみの対応)・日本語での会話が難しい海外のお客さまや耳の不自由なお客さま、ご高齢のお客さまとの円滑なコミュニケーションを図ります。また、新型コロナウイルス感染拡大防止策のマスク着用や間仕切りにより、窓口において声が聞き取りにくくなっていることへの改善にもつながります。・個人情報保護のため、音声変換・翻訳のデータログを残さない仕様となっています。・実証実験終了後は、駅係員に対して「字幕透明ディスプレイ」に関するアンケート調査を実施し、本格導入に向け効果検証を行います。5.設置台数1台6.実証実験のお問い合わせ相鉄お客様センター  電話 045-319-2111平日 9:00~19:00、土・休日 9:00~17:00 字幕透明ディスプレイについて 「字幕透明ディスプレイ」は、透明ディスプレイの両側に発話内容を字幕でリアルタイムに表示します。日本語-英語間などの同時翻訳機能も備えているほか、透明度の高いディスプレイは、相手の表情や身ぶりを見ながら会話をすることが可能です。また、新型コロナウイルス感染拡大防止策のマスク着用や間仕切りにより、窓口において声が聞き取りにくくなっていることの改善や、耳の不自由なお客さまやご高齢のお客さまとの円滑なコミュニケーションにもつながります。 字幕透明ディスプレイは筑波大学Digital Nature Group※(代表:落合陽一准教授)の字幕表示に関する研究成果を応用したものです。研究詳細:https://digitalnature.slis.tsukuba.ac.jp/2021/02/see-through-captions/※PxDTと筑波大学は2017年12月に特別共同研究契約を開始し「デジタルネイチャー推進戦略研究基盤」(通称 Digital Nature Group powered by...

0

累計アカウント数3万突破のAIボイスレコーダー「オートメモ」専用アプリからも録音が可能に8月29日(月)提供開始

ソースネクスト株式会社(本社:東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター33階 代表取締役社長:小嶋 智彰)は、8月29日(月)より、AIボイスレコーダー「AutoMemo(オートメモ)」の専用アプリ(iOS版/ Android版)に、端末不要で、アプリのみで音声を録音できる新機能を提供いたします。  「オートメモ」シリーズは、録音した音声ファイルを文字で確認できるAIボイスレコーダーです。2020年12月より販売を開始し、累計アカウント数は30,000アカウントを突破しました。これまで録音には「オートメモ」、「オートメモ S」の端末が必要でしたが、「オートメモ」専用アプリ単体でも録音できる新機能を追加しました。本機能によって、端末をお持ちでない方も「オートメモ」の文字起こしサービスを利用できます。既にアプリをお持ちの方は、アップデートすることで本機能を利用できます。 弊社は今後も、より幅広いユーザーのニーズに応えられるよう、サービスの向上に努めて参ります。 <「オートメモ」専用アプリ>App Store:https://rd.snxt.jp/92682/ Google Play:https://rd.snxt.jp/64527/ 【 「オートメモ」シリーズとは 】  本シリーズは、録音した音声ファイルを文字で確認できるAIボイスレコーダーで、ブランド別累計販売台数・金額シェアNo.1(注1)を誇ります。 録音データを1つ1つ聞き直さなくても、テキストを検索して目的のデータや聞きたいところをすぐに見つけられ、インタビューや取材のメモ、会議の備忘録などに役立つツールです。 文字起こし機能の料金プランは毎月1時間まで無料でテキスト化できるベーシックプラン、毎月30時間までテキスト化できるプレミアムプラン、1回のチャージで10時間分テキスト化する10時間チャージ、1回のチャージで100時間分までテキスト化する100時間チャージの4つから選択いただけます。(・「オートメモ」本体には音声の再生機能はなく、「オートメモ」のご利用には専用アプリが必要です。 ・テキスト化にはWi-Fiによるインターネット接続と、GoogleアカウントまたはApple IDが必要です)   注1:2021年1月~12月 全国の有力家電量販店販売実績のボイスレコーダーカテゴリから自動で文字起こしができる機能を備えた製品を対象に自社集計 ■比較表 【 「オートメモ」シリーズの特長 】■該当箇所をすぐに見つけてすぐに聞ける 文字化された文章の一部をタップするだけで、その近辺から再生したり、後で探しやすいようにブックマークしたりできます。・全ファイルから検索  キーワードで検索できるので、大量のデータの中から、目的の録音データをすぐに見つけ出せます。 ・キーワード検索で頭出し  文字起こしされたテキストもキーワード検索ができます。検索結果がハイライト表示され、「∧」「∨」をタップして次や前の検索結果に移動できます。 ・文字タップで「ここから再生」  音声とテキストがシンクロしているので、テキストをタップしたあたりから音声を再生できます。 ・ブックマーク  録音中にボタンを押すとブックマークの登録ができます。話題が変わるタイミングや重要なところでブックマークすると便利です。録音後のブックマーク追加もできます。 ■進化した文字起こし精度 AIによる音声認識が進化し、文字起こしの精度が大幅に改善。自然な位置に「、」や「。」が入るため、文字起こし後のテキストが読みやすいのが特長です。 ■保存する件数や期間に制限なし 録音データはクラウドに保存されます。保存件数、期間は無制限のため、容量を気にする必要はありません。 ■データの共有、管理も簡単 録音した音声データ、テキストデータの共有も簡単にでき、不要な部分をカットするのに使える分割機能も搭載しています。 ・メールで共有  録音ファイルとテキストは、設定すればパソコンなどに自動でメール送信できます。(共有形式:文字はテキスト、音声はリンク) ・クラウドサービスへ転送  OneDrive、Google Drive、Dropbox と連携できるように設定して、音声データ、テキストデータを自動でアップロードできます。 ・録音データの分割  元の録音データを2つに分割し別々のデータにできます。長時間のデータや不要な部分を削除したいときに便利です(この機能はオフライン時には使えません)。 テキスト化前のデータは音声のみ分割して、分割したファイルごとにテキスト化できます。...

0

SHKライングループ、国際物流総合展2022に出展

SHKライングループは、9月13日(火)から9月16日(金)にかけて東京ビックサイト(東京国際展示場)で開催される「第15回国際物流総合展2022」に出展いたします(東1ホール・1-602ブース)。中国・韓国から関東向け輸入貨物フェリー混載輸送のジオラマ展示や、物流業界の2024年問題にフェリー輸送で取り組む物流改革を提案いたします。 SHKライングループとは SHKライングループは、中核をなす関光汽船、新日本海フェリー(S)、阪九フェリー(H)、関釜フェリー(K)の他、東京九州フェリー(横須賀-新門司)や蘇州下関フェリー(下関-蘇州太倉)等で構成され、貨物利用運送事業や貨物自動車運送事業も展開しており、総合物流として多様なニーズに応える「シーラインネットワーク」を形成しています。 SHKラインのネットワーク紹介 https://www.kankokisen.co.jp/equipment/group/ 左上:関釜フェリー 右上:東京九州フェリー 左下:蘇州下関フェリー 右下:阪九フェリー PRポイント SHKラインの「シーラインネットワーク」を利用することで、中国・韓国と日本各地を結ぶ国際物流サービスや日本国内を網羅するフェリーネットワークを活用した国内物流サービスを展開することができます。 また、フェリー輸送にモーダルシフトすることにより、カーボンニュートラルに貢献することはもちろんのこと、物流業界の2024年問題と言われる労務問題解決の端緒(トラックドライバー不足、人件費の削減、陸送による事故や渋滞の回避等)となること、間違いなしです。 出展内容 ・関光汽船(山口県下関市) 本州最西端の下関港(山口県)で、中国・韓国に週9便の定期航路および韓国を経由した複合輸送サービスを展開しています。 高度な専門知識やノウハウが要求される国際物流において、豊富な経験と実績に基づいた通関・荷役・輸送のスムーズな連携により、他港にはないスピーディーな輸送を確立しています。ご提案する「フェリー輸送」は、トータルリードタイムの速さや物流コスト削減だけでなく、フェリーの特性を活かした高品質な輸送、定期運航による利便性、CO2削減や在庫改善等の高付加価値の輸送サービスを実現します。 ・関釜フェリー(下関-韓国/釜山)毎日1便運航、土日曜を含む週7便運航です・蘇州下関フェリー(下関-中国/蘇州太倉)週2便運航、高速の約34時間で結びます ・阪九フェリー(大阪泉大津・神戸-新門司)毎日2便運航、約12時間30分で結びます ・東京九州フェリー(横須賀-新門司)毎日1便運航(日曜・祝日運休)高速フェリーで約21時間で結びます ​ 出展者プレゼンテーションセミナー テーマ:蘇州下関フェリーや東京九州フェリーなどシーラインネットワークが繋ぐ輸送事業の紹介日 時:2022年9月16日(金)15:00~15:30場 所:セミナーA会場 4-G参加方法:当日受付先着順、聴講無料、定員100名(予定)詳細は国際物流総合展2022 ホームページをご覧ください。https://www.logis-tech-tokyo.gr.jp/ltt/visit/seminar.html

0

中国携帯電話番号を中国渡航前にお受け取り可能です!健康コードももちろん対応|手続手数料がお得になるエントリーパッケージAmazonにて発売開始

AmazonジョイテルSIMショップにて正式発売開始【手続手数料6,000円相当割引】中国携帯電話番号・中国電信正式発行SIMエントリーパッケージhttps://www.amazon.co.jp/dp/B0B9NRY1R1  ジョイテル株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:曹建華)は、中国赴任を前にして現地のインターネット事情に悩む日本人赴任者を支援するため、中国のインターネット環境が日本と同じように快適になるモバイルWiFiルーター「中国どこでもWiFi」と中国の正式な携帯電話番号を日本で受け取れる「中国携帯電話番号SIM」を提供しています。 この2022年8月、これから中国へ渡航する皆様がより簡単に中国の携帯電話番号をお申し込みいただくために、中国携帯電話番号SIM・エントリーパッケージをAmazonにて正式に発売開始したことを報告します。 エントリーパッケージとは、SIM申し込み用の紙パッケージです。このエントリーパッケージの中にはエントリーコード(英数字の文字列)が記載されています。中国携帯電話番号SIMをジョイテルへ申し込む際にこのエントリーコードを入力することで、通常申し込みに比較して手続手数料が大幅に割引となるメリットが得られます。 ■中国渡航・中国生活には中国携帯電話番号が必須|日本で事前準備をおすすめします 2022年8月現在においても中国では厳しいコロナ禍対策が実施されておりますが、今後はビジネス渡航を中心に、日本から中国への渡航者が更に増えつつあることが予想されています。 これらの中国への渡航者も、渡航時、隔離期間、そして隔離期間後も地域を往来するために厳密な手続きが求められます。特に市中を移動する際には、健康状態を確認する「地域健康コード」を表示するためのアプリのインストール、設定が必要となります。更に中国における一般的な生活時においては、ほとんどの場合、現金は用いられず、「微信(Wechat)」や「支付宝(Alipay)」等のアプリによるQRコード決済により支払いが行われます。 これらのことから、新しく中国へ赴任する方や短期出張者も、中国渡航時には中国の生活に必要なアプリを自身のスマホに事前にインストール・設定しておいた方がより安心に活動ができると言えます。しかしながら、これらのアプリを正式に利用するためには、中国の携帯電話番号による認証が必要となる場合がほとんどです。日本のSNSアプリ「LINE」等でも同様ですが、インストール後の利用開始時にアプリに携帯電話を入力してショートメッセージを受け取り、そこに記載された番号により認証するという流れとなります。もちろん、このためには中国の携帯電話番号が事前に必要となります。 ■ジョイテルと中国電信との提携により正式携帯電話番号SIMを提供  このような状況の中、ジョイテル株式会社と中国大手通信会社・中国電信(上海市局)が提携し、海外からの渡航者向けに正式な中国の携帯電話番号を提供しています。 特徴は、この携帯電話番号SIMは正式な申し込みであること(他人名義のSIMをレンタルしたり、香港等の発行ではありません)。中国電信の正式な格安プランをベースとしていることから、音声もSNSもデータ通信も国際通話も安価にご利用可能です。契約期間は1ヵ月(日本でお受け取りいただき事前準備等のため実質的に「45日間」としています)から。更新により長期的な利用ももちろん可能です。 ご利用者様から法人申込書とパスポートコピーを提出いただくことによりお申し込みが可能です。お申し込み後、一両日中には中国電信の携帯電話番号SIMを日本の指定の住所へお届けします。 ■AmazonジョイテルSIMショップにてエントリーパッケージ発売開始  ジョイテルは、この中国携帯電話番号をより簡単にお申し込みいただくようにするため、中国携帯電話番号SIM・エントリーパッケージをAmazonにて正式に発売開始いたしました。  【手続手数料6,000円相当割引】中国携帯電話番号・中国電信正式発行SIMエントリーパッケージhttps://www.amazon.co.jp/dp/B0B9NRY1R1  Amazonでこのエントリーパッケージを購入いただき、パッケージ内に記載されたエントリーコード(英数字の文字列)を確認します。ジョイテルへ中国携帯電話番号SIMをお申し込みいただく際に、このエントリーコードを入力することで、手続手数料が大幅に割引となります。 エントリーパッケージのご利用方法  AmazonジョイテルSIMショップからエントリーパッケージをご購入|エントリーコードを確認  ジョイテルWebサイトから申込書をダウンロードして必要事項を記入  ジョイテルWebサイトへ申込書と必要書類をアップロード|エントリーコードを入力  中国携帯電話番号SIMと中国携帯電話番号をお受け取り(申込から約2~3営業日後)  中国携帯電話番号をお受け取り後に本人認証処理を実施してご利用開始 ■ジョイテルが提供するサービス ジョイテルは、中国のインターネットソリューションに強みを持ち、中国へ渡航する日本人もしくは既に中国に滞在する日本人の皆様に中国でも日本へのインターネットが快適に利用できるサービスを提供しています。 中国と日本を結ぶ専用の正式な国際回線により中国から日本のインターネットへ接続することが特徴です。 そう!VPNはもう要りません。ジョイテル「中国どこでもWiFi」により安心・安全に中国からでも日本のインターネットをご利用ください。 ◇日本でお受け取り 中国どこでもWiFiレンタルプラン 日本で受け取り通信確認、中国渡航直後から安心してご利用可能 中国携帯電話番号SIM 中国大手通信会社・中国電信が正式に発行する中国携帯電話番号 ◇中国でお受け取り 中国どこでもWiFiホームプラン 中国のご自宅が日本と同じインターネット環境に!一番人気です 中国どこでもWiFiモバイルプラン 長期でお得な赴任者向けモバイルWiFi!ポケットに持ち運べる大きさ 今後、ジョイテル株式会社は、中国のインターネットを日本人駐在員の皆様がより安定・安心・快適に利用することができるようにするための各種ソリューションを展開していく予定です。 ■【手続手数料6,000円相当割引】中国携帯電話番号・中国電信正式発行SIMエントリーパッケージhttps://www.amazon.co.jp/dp/B0B9NRY1R1 ■会社概要会社名: ジョイテル株式会社所在地: 東京都千代田区神田和泉町1-2-3エクシト秋葉原301代表者: 曹建華事業内容: 中国における日系企業向けIT・通信ソリューション、インバウンドマーケティングソリューションURL: https://www.joytel.jp/ ■本件に関するお問い合わせ先ジョイテル株式会社 ネットワークソリューション事業本部TEL : 0120-69-5677 (接続ができない場合は050-5526-2143からお願いします)MAIL : support@joytel.jp

0

<人口稠密のシンガポール>生命線は「水確保」=安全保障と需要急増に対処―日本企業も進出

東京23区ほどの国土に、人口が600万人に迫ろうとしているシンガポール。人口密度は世界のトップ3に入るとされるが、その生命線といえるのが「水」の確保だ。現在の水需要は日量4億3000万ガロンで、その45%が家庭用水、残りが産業用やホテル・オフィス・飲食店向けといった都市活動用水など。同国政府は、「水需要は2060年には倍増する」と見ている。 ◆輸入水、貯水、下水の再利用、海水淡水化が「4つの蛇口」 同国では、マレーシアからの輸入水、貯水、下水の再利用、海水淡水化を「四つの蛇口」と呼んでいる。利用する水の半分以上を輸入するマレーシアと1962年に締結した輸入契約では1000ガロン(約3785.41リットル)当たり1円未満で、期間は99年間。マレーシアは時々値上げを持ちかけるなど「水」問題でブラフをかける。契約延長の保証もない。このため、シンガポールは下水再利用、脱塩装置を使った海水淡水化のプロジェクト推進している。その際は先端的な技術の活用を図るが、コストがかかる。 水に関する技術開発センターとしてのハブ化も目指すがことはそう簡単ではない。環境・水資源省下のシンガポール公益事業庁(Public Utilities Board=PUB)はスマートメーターの活用や節水を呼びかける運動も進めている。同国は一人当たりの1日の家庭用水消費量を2000年の165リットルから2005年に160リットル、2010年に154リットル、2018年に141リットルへと減らし、2030年には130リットルに減少させようとしている。ちなみに、東京の家庭で1人の1日の水使用量は平均214リットル程度(2019年度、東京都水道局) シンガポールとマレーシアの国境であるジョホール海峡は別名、ジョホール水道。陸路で往来できるようになっており、その道路の外側や海底に5本の導水管が伸びている。シンガポールは同契約下、マレーシアのジョホール川から1日当たり最大2億5000万ガロンの水の輸入が可能で、これはシンガポールが1日に必要な水の半分以上に相当する。同契約ではまた、マレーシアのジョホール州は輸出水量の2%(500万ガロン)相当までの処理済み水をシンガポールから受け取る権利を有する。マレーシアは、2018年や2000年に輸出水の値上げを打診したが、シンガポールは送水施設の建設費用・維持費を負担していることなどをあげ応じなかったとされる。1961年締結の契約は、2011年に期限を迎えたが更新できず、処理施設をジョホール州に譲渡している。 シンガポールは安全保障面から自国内で「水創出」に励まざるを得ない。貯水地は現在17か所にあり、コンクリート構造物で海と仕切った大型のものもあるが、陸地は貯水には適さない地形。貯水にはあまり期待できない。そこで、力が入るのが先進国の有力企業や自国企業・大学との連携による技術革新が生かせる分野、下水・排水から再生の「NEWWater」と海水淡水化プラントの新増設だ。 PUBは1990年代末に当時の最新の膜技術使用を調べ、2000年に日量1万立方メートルの再生水のデモ工場を稼働。世界保健機関(WHO)などの飲料水としての基準に合致したことから、べドックとクランジにNEWWaterプラントをつくった。現在、NEWWater の5プラントが稼働している。3600キロメートルに及ぶ下水網・大深度トンネル下水システム(DTSS)で下水を集め、主要に半導体工場向けなど工業用と都市活動に必要なエアコン向けにNEWWaterを供給している。日量処理能力は9億リットル。乾季には、貯水池の水とブレンドして家庭用にも使われる。PUBは「2030年に国内水需要の50%を、2060年に55%をNEWWaterで賄いたい」としている。 PUBによると、2年ごとに開かれる水化学、毒物学、微生物学などの専門家で構成する第三者委員会でその水質監査が行われるという。 ◆東レ、三菱電機、明電舎など続々参入 日本企業では、東レが南洋理工大(NTU)内にシンガポール水研究センターを2009年に設立し、NTUの南洋環境・水研究所などと共にPUB・大学・エンジニアリング会社との連携による水処理革新技術の研究・開発に乗り出し、2018年には同研究センターで膜分離活性汚泥法(MBR)による下水・産業排水の処理・再利用の評価を行っている。また、三菱電機が自社開発のオゾン水洗浄式・浸漬型膜分離バイオリアクターを工業排水の処理・再生システムに適用するためのラボ実験をシンガポールのセムコープと2016年から行ったほか、明電舎が2021年末、PUBのトゥアス水再生センター工業排水MBRプラント(2025年完成予定)向けセラミック平膜を受注している。 海水淡水化に関しては、PUBは2005年からプラントを建設しているが、2019年4月には、約9億シンガポール・ドル(当時の換算レートで約2400億円)の負債を抱え経営が行きづまったハイラックス社を接収している。同社は有名企業だった。今年4月には、ジュロン島に5番目となる海水淡水化プラントをオープンした。このプラントは島内の火力発電所内にあり、「運営管理は3人で済む」(PUB)などとコスト低減に努めている。このプラントだけで、同国の日量水需要の7%を賄えるという。 同国では様々な節水運動が行われ、料金体系・水保全税率も2017-2018年度にかけて引き上げられた。水関連の国際会議・展示会の開催も継続している。研究・開発振興に向けた2020年計画での水関連には6億7000万シンガポール・ドル(約660億円)を当てている。 ■筆者プロフィール:中村悦二 1971年3月東京外国語大学ヒンディー語科卒。同年4月日刊工業新聞社入社。編集局国際部、政経部などを経て、ロサンゼルス支局長、シンガポール支局長。経済企画庁(現内閣府)、外務省を担当。国連・世界食糧計画(WFP)日本事務所広報アドバイザー、月刊誌「原子力eye」編集長、同「工業材料」編集長などを歴任。共著に『マイクロソフトの真実』、『マルチメディアが教育を変える-米国情報産業の狙うもの』(いずれも日刊工業新聞社刊)。

0

アリババ主催の中国若手起業家の祭典「メーカー・フェスティバル2022」が開幕

アリババ主催の中国若手起業家の祭典「メーカー・フェスティバル 2022」は、イノベーションと起業家精神の支援をミッションとして掲げ、出店企業間の交流を促進するフォーラムや革新的な作品の展示会などを展開している。アリババは今後も、自社プラットフォームのタオバオやTmallを活用し、若手起業家・中小企業の新規ビジネスの立上げ支援に寄与したい考えだ。 メーカー・フェスティバル 2022(写真提供:アリババグループ) ※下記、特に記載がない限り、2022年7月31日までの12ヶ月間のデータです。  アリババは8月24日、中国広東省広州市にて「メーカー・フェスティバル2022」を開幕しました。イベント期間中には、様々な取り組みが実施され、初日には、老舗ブランドと新進の若手起業家が集まり、イノベーションと起業家精神を促進するフォーラムを実施しました。8月26日から30日には、オフライン展示会で約100の加盟店の先駆的な作品を展示します。また、開会式では、タオバオ(淘宝)とTmall(天猫)に出店する中小企業への新たな支援策を発表しました。  タオバオ・Tmall のマーケティング本部長、韓雯斐(ハン・ウンフェイ)は、次のように語りました。「アリババでの12年間の歩みを振り返り、そのすべての段階で、私自身も起業家であったと感じています。このメーカー・フェスティバルは、中国の起業およびイノベーションの分野の最先端を知る入口となり、きらめくほどの起業家精神を間近に見ることができるでしょう。改めて、タオバオとTmallをパートナーとして選んでくださった中小企業や若手起業家の皆様の信頼に感謝を申し上げます。私達は彼らの成長を促すために様々な施策の導入を続けるとともに、より広範囲な企業家コミュニティを支えるという弊社のミッションを実現するためのプラットフォームとして、メーカー・フェスティバルを引き続き活用して参ります」 タオバオ・Tmallのマーケティング本部長韓雯斐(ハン・ウンフェイ)、「メーカー・フェスティバル 2022」で中国における若者の起業について語る(写真提供:アリババグループ) 「メーカー・フェスティバル2022」の最新情報 2016年にタオバオが設立した「メーカー・フェスティバル」は、今やアリババを象徴するイベントとなり、若者の創造性を称賛するアジア最大の年次イベントのひとつに成長しました。今年の「メーカー・フェスティバル 2022」のテーマは、「未来国(The Future Land)」で、「未来型キャンプ」という構想にインスパイアされています。同イベントでは、作品展示に加え、老舗ブランド、中小企業、その他主要な業界関係者などのステークホルダーを集めたフォーラムも開催し、新進気鋭の起業家が意見交換を通じ、成長機会を発見する場を提供します。  今年の「メーカー・フェスティバル」の展示は、これまで以上にインタラクティブにデザインされています。来場者は、スマートリストバンドを装着して2万平方メートル(東京ドーム約1/2の広さ)のキャンプ場を探索しながら展示作品を体験することができます。また、オフライン展示会に来場ができない観客向けに、8月27日から9月1日にかけて、3Dアバターを使った仮想世界「タオバオライフ」で独自のアバターを使って参加できるオンライン展示会も実施予定です。 「メーカー・フェスティバル2022」に反映される消費トレンド 新型コロナウイルス感染症の流行により、人々のライフスタイルが変化し、新たなレジャーやスポーツ、趣味が生まれています。「メーカー・フェスティバル2022」では、100社以上の出店企業を迎え、新しい消費トレンドに触発された作品を展示します。 下記はコロナ禍に生まれた新しいトレンドです。 生活の隅々までテクノロジーが浸透し、健康増進やペットのケアなどにも変化が生まれています。 若い世代を中心に、内側からの健康づくりが人気になりました。フライングディスクなどの屋外で気軽に楽しめるスポーツ、アルコールゼロのビールやスーパーフードなど、健康的な食生活を意識的に取り入れる消費者が増えています。 インテリアを通じて自分自身を表現する、新しい暮らしのアイテムが人気を博しています。 伝統と現代的な要素を組み合わせたデザインが、中国のZ世代のデザイナーの間で人気を博しています。 サステナビリティはより多くの企業にとって新しいテーマになっており、企業は環境に配慮したグリーンなライフスタイルを促進する製品をより多く開発しています。 「メーカー・フェスティバル2022」にて注目の人気作品  IT・テック 子どもも大人も楽しめるSTEMロボットキット「ClicBot STEM Robot」 人間工学に基づいた分割キーボード「AM HATSU」 映画トランスフォーマーの人気キャラクター「メガトロン」のウェアラブル・ヘルメット。リモート操作も可能。 まるで生きているかのようなカスタムメイドのぬいぐるみ 健康・ウェルネス 手に優しい柔らかめなフライングディスク 7...

0

#パンダと楽しむ14週間 HAPPY PANDA FES 2022開催!

 アドベンチャーワールド(和歌山県白浜町)では、8⽉から12⽉にかけてパンダファミリー7頭が誕⽣⽇を迎えます。期間中は、「HAPPY PANDA FES 2022」として、誕生日パーティーや収穫祭・音楽フェスなど、パークやオンラインで参加・体験型のイベントプログラムを連続開催いたします。9月はジャイアントパンダ「良浜(らうひん)」「永明(えいめい)」「結浜(ゆいひん)」それぞれの誕生日パーティーをパークやオンラインで開催いたします。#パンダと楽しむ14週間で、今年もパンダ沼にハマりましょう! 9月 良浜22歳・永明30歳・結浜6歳の誕生日パーティー   「良浜」「永明」「結浜」の誕生日パーティーについて 今年はパンダファミリー16頭の父親「永明」が30歳を迎える特別な年です。1994年、当時2歳でパンダでは世界初となる中国との共同繁殖研究のため来園し、2000年にパートナー候補として「梅梅(めいめい)」が来園した際に「しあわせ計画」がスタートしました。その年誕生した「良浜」は22歳を迎え、永明と良浜の間に生まれた「結浜」も6歳を迎えます。この3頭の誕生日パーティーを開催いたします。※誕生日パーティーは氷の誕生日ケーキでお祝いするオンライン誕生会などを企画中です。 詳細については改めてお知らせいたします。 永明30歳記念竹あかり 期間:9月3日㈯~ ジャイアントパンダ「永明」の30歳の誕生日をお祝い! パンダとお月見 期間:9月8日㈭~9月13日㈫営業終了後のパークでまったりとパンダを愛でるプレミアム体験!南紀白浜の5つのホテル宿泊者様限定で開催します。                                                     ...

0

【フジテレビ】じゃじゃ馬男装女流作家と、密命を受けた正義の治安判事が陰謀渦巻く難題に挑むラブ史劇!中国ドラマ『唐天遠(とうてんえん)のステキな災難 ~Love Is All~』

9月3日(土)0時から独占見放題配信開始https://fod.fujitv.co.jp/title/4w28/ 『唐天遠のステキな災難 ~Love Is All~』 (C)Youku information technology(Beijing) co., LTD フジテレビが運営する動画配信サービスFODにて、中国ドラマ『唐天遠のステキな災難 ~Love Is All~』を、9月3日(土)より独占見放題配信を開始します。  ドラマ『唐天遠のステキな災難 ~Love Is All~』は、じゃじゃ馬男装女流作家・譚鈴音(タン・レイイン)と、朝廷の密命を帯びた正義の治安判事・唐天遠(トウ・テンエン)が、陰謀渦巻く事件などを解決しながら、徐々に心を通わせていくラブ史劇です。  ヒロインの譚鈴音を演じるのは、映画『悲伤逆流成河(原題)』(2018年)でデビューを果たしたジャン・ルオナンが愛らしくもフレッシュな演技を披露します。相手役の唐天遠には、日本で大ヒットしたドラマ『プロポーズ大作戦』の中国版『求婚大作戦』(2017年)や、世界10ヵ国以上で放送されたドラマ『慶余年』(2019年)といった作品へ出演するジャン・ハオウェイが、貫録の演技で視聴者を物語へ引き込みます。  原作は、中国ドラマ『萌医甜妻~ボクの可愛いお医者さん~』(2019年)など、執筆した作品が次々とドラマ化され、“映像化の神”と呼ばれる人気作家・酒小七が担当。監督は、「第7回 北京国際映画祭Internet Film Festival」最優秀監督賞に輝くなど、数多くの受賞・ノミネート歴を誇るマイ・ティエンが務めました。  FODでは、本話題作を独占見放題配信します。譚鈴音と唐天遠が偶然に出会ったことで、お互いの運命が変わり心通わせていくラブストリーは勿論、細部にまでこだわった美術や、衣装にもご注目ください。 (左から)ジャン・ハオウェイ、ジャン・ルオナン (C)Youku information technology(Beijing) co., LTD (左から)ダイ・ジンヤオ、マー・ウェンユエン (C)Youku information technology(Beijing) co.,...

0

<バレー>女子中国代表、全員マスクして試合=「狂ってる」「死ぬぞ」と批判殺到

バレーボール女子中国代表選手が全員マスクを着用したままプレーしたことに、中国で批判が殺到した。 中国代表は25日に行われた2022AVCカップのグループリーグのイラン戦の第1セットで、選手全員がKN95マスク(中国の規格。気密性が高い)を着けたままプレーした。マスクのせいか動きが重い中国はこのセットを24-26で落とした。第2セット以降は全員がマスクを外して臨み、3セットを連取。3-1で勝利した。 中国のSNS・微博では「バレーボール中国女子代表全員がマスクをして出場」が一時トレンド入りし、ネットユーザーからは「マスクしてスポーツなんて、死ぬぞ」「狂ってる…選手を守ってくれ」「ネタかと思ったらマジでマスクしたまま試合してるよ!」「見てるこっちが息苦しくなってくる」といった批判的な声が殺到した。 中国メディアの観察者網は「マスクをして激しい運動をすると心筋の損傷が起こりやすくなる。これは、マスクの通気性が悪く、呼吸時に生じる抵抗が大きくなるため。心肺機能が優れている人がマスクを着用したまま適度な運動をすることは通常問題ないが、そうでない人が長時間運動するとめまいや息苦しさなどの症状が現れ、心血管疾患のリスクが高まる」と解説した。 同記事はまた、スポーツ選手がマスクをしたままプレーすることは過去にもあったことだとしながらも、そうした選手らが着用していたのは気密性の高いN95やKN95のマスクではなかったとも指摘した。 なお、中国バレーボール協会は騒動になったことを受け、「試合に先立ち、参加チームの選手に新型コロナウィルス感染者がおり、われわれの選手にも症状があったため、感染拡大のリスクを防ぐためにマスクを着用したままコートに入場しました。大会組織委員会にはマスク着用での出場について具体的な規定がなかったため、選手を守る観点からそのまま出場させました」と説明。「皆さまにご迷惑をお掛けしたことを心から謝罪いたします」とした。(翻訳・編集/北田)

0

1粒120~160円もする高級ブドウが大人気、高価の理由とは?―中国

広東省茂名市信宜水口鎮にある広大なブドウ園では、温室のブドウ棚の下で、作業員がマスカットの一房一房をつぶさに観察し、熟した粒をハサミで注意深く切り取ると、皮に傷を付けないよう、ウォーターバッグを敷いたバスケットに入れていた。同園で働く梁さんは「これまでずっと果樹園で働いてきたが、粒ごとに収穫するのは初めてだ。このブドウはパッケージして販売されると、価格がすごいことになる。なんと1粒が6~8元(約120~160円)で売られている」と話した。広州日報が伝えた。 上海市浦東新区にあるスーパーで50~60粒入りマスカットのパックが300~400元(約6000~8000円)で売られていた。中国の栽培業者が少ない上、粒ごとの収穫と手間がかかることから、1日に提供できる数には限りがあるという。 マスカットがこれほど高価格で売られているのは、味のおいしさが主な理由ではない。独特の香りがあるマスカットは、高級ワインの醸造過程で香り成分として使用される。原産地である米ノースカロライナ州では、果樹栽培業者に重視されてこなかった。というのも、生育の特徴と栽培技術がほかの品種のブドウと異なる上、粒ごとに収穫するので量産が難しく、人件費も高すぎるからだった。ここ数年、高級フルーツ市場ではマスカットの人気が沸騰しており、その主な理由は栄養価に対する再評価だ。果皮、果肉、種子にはレスベラトロールが豊富に含まれ、果肉にはほかのブドウにはないエラグ酸も含まれる。市販されるこの2種類の抗酸化物質のエキスは非常に高価だ。 現地の農業当局の関係者によると、茂名は広東省最大のマスカット生産地になった。従来のフルーツ産業の品種構造の調整が現地に2つのヒントを与えた。第1に、現代型農業法人が中心になれば、より効率的に農業技術の研究開発を進めて付加価値の高い新品種を開発できる。第2に、農村振興の取り組みにおいて、農村のための産業チェーン構築により多くの選択肢を提供する。(提供/人民網日本版・編集/KS)