Author: sugi

0

エンタメ・ファッション / 日中経済 / 観光・生活

台湾向け総合ECサイトシステム「w2 Cloud」にて台湾アーバンリサーチECサイトをリニューアル。

決済方法の追加やユーザーの利便性の向上、台湾現地システムとの連携を実現。 ｗ２ソリューション株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役CEO：山田 大樹）は、株式会社台湾アーバンリサーチ（本社：台湾台北市、総経理：菱川　直哉)が運営するECサイト「URBAN RESEARCH ONLINE STORE TAIWAN（https://www.urban-research.tw/）」のサイトリニューアルに台湾向け総合ECサイトシステム「w2 Cloud」が採用・導入されたことを発表いたします。今回のリニューアルにより決済方法の追加（LINE　Pay）やアパレルEC特有の豊富な検索機能（ブランド・価格帯・カラーなどの指定）や台湾現地の決済／物流等のシステム連携など多種多様な改善を実現しました。台湾のEC市場は２桁成長を維持しており、EC化率は19%と日本のEC化率6%の3倍以上の普及率です。ｗ２ソリューションは進化を続けている台湾ECビジネスのパートナーとして、台湾アーバンリサーチ様にご選定いただきました。 ■ECカートリニューアルの背景について　URBAN RESEARCH ONLINE STORE TAIWANは以前より日本国内のカートシステムを利用していました。売上自体は順調であったものの、今後の更なる成長を考えた際、台湾で流行している新しい決済方法追加や物流システム連携やリアル店舗POS連携等のシステムの拡張性に課題を感じていました。また、中国語に長けたエンジニアが日本国内におらず、台湾独自システムとの新規連携の際、なかなかプロジェクトが進められないという問題もありました。このことから、従来のECサイトシステムの機能に満足していましたが、今後の更なる拡張性やコミュニケーションコストの問題を総合的に判断しECサイトシステムのリニューアルを決断しました。 ■台湾向け総合ECサイトシステムにw2 Cloudを選定した理由について　ｗ２ソリューションの長年のECサイト構築の実績と経験の豊富さから、URBAN RESEARCH ONLINE STORE TAIWANの課題を解決し、更なる売上拡大に貢献できると考え選定しています。ｗ２ソリューションは台湾にも支社があり、両社で台湾人スタッフとの直接のやり取りが可能、導入後のサポートもｗ２ソリューション台湾支社のスタッフが対応してくれる点も選定の大きなポイントです。また、アパレルECに重要な細やかなデザイン設定を実現しつつ、台湾の多種多様なシステムとの連携も可能であることから、w2 Cloudを採用しました。　■ECサイトリニューアルの主なポイント１．LINE Pay決済対応台湾国内での利用率の高い決済方法であるLINE Payが利用可能となり、お客様の利便性が向上しました。 ２．サイト内検索機能の充実サイト内検索で、ブランド・価格帯・カラーなどを指定して検索できるようになり、お客様が商品を探しやすくなりました。 ３．スタッフコーディネートの自動掲載スタッフコーディネートが自動で商品ページ内にも表示されるようになり、今までかかっていた工数の削減とともにお客様が商品をイメージしやすい環境を叶えました。 ４．台湾の各種システム連携の拡大台湾独自の決済サービス・物流サービスや、システムのPOS連携・API連携が可能になりました。特に台湾ではインボイス制度により、「統一発票」と呼ばれる日本のレシートのような請求の書類を商品と一緒に発行することが法律で義務付けられており、従来までは全て手作業で実施をしていました。しかし今回、システムとの連携により「統一発票」の自動発行が可能になったことで大きな業務効率化に繋がりました。■台湾アーバンリサーチ様からのインタビュー記事株式会社台湾アーバンリサーチ 総経理 菱川直哉氏へのインタビュー記事はこちらのURLになります。https://www.w2solution.co.jp/Partner/casestudy/urban_research.html ■台湾のEC市場について　台湾のEC市場は２桁成長を維持しており、EC化率は19%と日本のEC化率6%の3倍以上の普及率となっています。台湾は国土面積やインフラ整備から配送費などが高くなく、だれもが気軽にECを利用できる環境です。昨今では、日本同様にデジタルネイティブ世代が台頭しておりライブコマースを中心としたSNSマーケティングの重要性が高まっています。また、独自のインボイス制度「統一発票」と呼ばれる独自の商習慣ルールもあり対応が必須とされています。まだまだ日本製品に対する信用も高く、今後も台湾市場は日本企業にとって非常に価値の高い市場でもあります。 ■台湾ECサイトシステム「w2 Cloud」について　「w2　Cloud」はw2ソリューションの15年以上のノウハウが詰まったECサイトシステム、いわゆるJapanクオリティの台湾展開が可能になるECサイトシステムです。台湾で普及されているECプラットフォームでは対応できないビジュアル調整や機能のこだわりをw2 Cloudでは実現でき、台湾独自の商習慣に合わせた基幹やPOSシステムとの連携も可能です。日本版同様、最新のSNSマーケティングにも対応しており、きめ細やかなJapanクオリティをECに取り入れたい日本企業様の台湾展開のパートナーとしてご利用頂いています。　■ｗ２ソリューション　会社概要会社名　ｗ２ソリューション株式会社代表者　山田 大樹所在地　東京都中央区銀座4丁目14番11号 七十七銀座ビル７FURL　　https://www.w2solution.co.jp/ ■ｗ2ソリューションについて　ｗ2ソリューションは、EC事業の「成功」にこだわる最先端ECプラットフォームを展開するシステム会社です。社員の70%超がエンジニアで、テクノロジーをリードする精鋭企業。開発100%内製に加えて、「営業→導入→開発→カスタマーサクセス」の全ての工程も内製。お客様の事業成功を導く体制/仕組みが整っています。サービスは、D2C定期通販向けECサイトシステム「リピートPLUS」、オムニチャネル対応型総合ECサイトシステム「w2Commerce」を展開。業界トップクラスの「平均売上成長率」を実現しており、グループにも「コンサル」「デザイン制作」「運用代行」「データ分析」が揃い、ｗ２グループとして最大のEC価値創出ができている企業です。また、台湾向け総合ECサイトシステム「w2...

0

エンタメ・ファッション / 文化・科学 / 社会・政治

これ１冊でまるっと理解！【ブランド様向け】中国における最新のEC＆SNS市場動向（2022）販売

【先行予約受付】 中国・東南アジア市場向けにEC店舗運営支援を行う、株式会社unbot（本社：東京都品川区、代表取締役社長：中町秀慶 ）は、2022年10月に、ブランド様の中国EC担当者、中華圏デジタルマーケティングに携わる方向けに、中国デジタルマーケティングに関する初の有料レポート「中国における最新のEC＆SNS市場動向（2022）(仮)」を販売することをお知らせいたします。 本レポートの特徴 天猫、天猫国際公式TPを取得しており、EC運営代理店の中でも最高ランクの5つ星評価の獲得歴がある株式会社unbotが2021年に初回発売いたしました「中国における最新のEC＆SNS市場動向（2021）」が好評でしたため、2022年も販売が決定いたしました。2022年バージョンでは、購入者のお声を反映し、中国EC基本知識の紹介アップデート、そして最新のトレンド情報など、基礎から応用までのお楽しみ頂けるような内容となっております。中国ECのご担当者様及び、中華圏マーケティングに携わる方に中国進出をサポートできればと考えております。unbotが独自に10年培ってきた、中国EC運営と中華圏でジタルマーケティングのノウハウを凝縮した一冊となります。 ＼こんな方におすすめです／ 中国への自社商品展開を考えており、事前に市場概要を把握したい。 中国ECの主要プラットフォームについての、基本情報と活用方法を知りたい。 最近の中国消費者の動向について知りたいが、どこから調べればよいか分からない。 中国最新のマーケティング手法を、日本のマーケットで活かせるかを検討したい。 中国で数十兆円規模になっているライブコマース市場について詳しく理解したい。 会社方針として中国市場に注力することが決定しており、中国のEC＆SNSについて理解したい。 ◇レポート名称：「中国における最新のEC＆SNS市場動向（2022）(仮)」◇販売価格：15万円（税抜）◇納品データ形式：PDFデータ◇予定レポートページ数：80枚〜 ※現時点でのイメージです。 【先行予約特典】9月6日に本レポートの先行予約を開始いたします。先行予約をされた企業様には、20%割引の12万円（税抜）でご提供いたします。以下の「先行予約フォーム」より必要事項をご記入いただき、お早めにご予約ください。 先行予約応募フォーム 「中国における最新のEC＆SNS市場動向（2022）(仮)」と明記してお問い合わせください。https://unbot.co.jp/contact/応募締切日：2022年9月26日◇レポートの主な内容は以下を予定しています。（※内容は予告なく変更となる場合があります。予めご了承ください。） 第1章　中国EC市場概要と消費傾向 1-1 中国市場環境 1-2 越境EC市場環境 1-3 Z世代（95後）の消費傾向 第2章　中国EC市場について 2-1 世界EC市場全体 2-2 国国内EC市場全体越境EC 2-3 中国越境EC市場全体 2-4 中国国内ECと中国越境ECの税制の違い 第3章　中国デジタルマーケティング事例紹介 3-1 SNSプラットフォームを活用したマーケティング事例 3-2 KOLを活用したマーケティング事例 3-3...

0

エンタメ・ファッション / 国際・日中関係 / 日中経済

「Rakuten NFT」、中国発のSF短編小説『流浪地球』のNFTを「Rakuten NFT Art Gallery」にて9月7日（水）17:00より発売決定

– 海外作品初のNFTとして、作品を象徴する名シーンをイメージしたイラストNFTを販売 – 楽天グループ株式会社が運営するNFTマーケットプレイスおよび販売プラットフォーム「Rakuten NFT」は、中国発のSF短編小説『流浪地球』のNFTを、オリジナルNFTアート作品を集めた「Rakuten NFT Art Gallery」にて、9月7日（水）17:00より発売することを決定しました。 「Rakuten NFT」は、スポーツや、音楽・アニメをはじめとするエンターテインメントなど様々な分野におけるNFTを、ユーザーが購入したり、個人間で売買したりすることができるマーケットプレイスと、IPホルダーがワンストップでNFTの発行、および販売サイトの構築が可能な独自のプラットフォームを併せ持つサービスです。このたび、世界中で人気を博した中国発SF小説『三体』の著者である劉 慈欣氏による短編集『流浪地球』の邦訳版発売を記念し、海外作品初のNFTとして、作品の名シーンをイメージしたイラストNFTを「Rakuten NFT Art Gallery」第2弾として販売します。イラストを手掛けたのは、宇宙空間をイメージした作品で知られる中国の若手クリエイターの陳 濱氏です。決済には楽天IDを使用でき、「楽天ポイント」を貯めたり、使ったりすることが可能です。購入したNFTは、「Rakuten NFT」のマイページにコレクションすることができ、さらにマーケットプレイスに出品し、販売することもできます。 　販売するパックは、短編集の表題作である短編小説『流浪地球』を象徴する名シーンをイメージして描かれたイラストのモーメント（注）が入ったパック全7種です。それぞれのイラストは、クリエイターの陳 濱氏が手掛ける作品の特徴である、多様なタッチによるアートスタイルと色彩を用いて描かれています。また、パックを購入したユーザー向けの特典として、抽選で劉 慈欣氏の直筆サインが施された短編集『流浪地球』（邦訳版）が入手できるキャンペーンの実施を予定しています。詳細は販売ページにてお知らせします。今後、本作品をはじめ、海外のIPホルダーが保有するNFTの発行およびグローバルを含むマーケットへの展開の推進を目指します。 　なお、「Rakuten NFT Art Gallery」第3弾として、映画『ONE PIECE FILM RED』の劇中歌『世界のつづき/Ado』のミュージックビデオに登場するイラスト等、様々な作品を世に送り出しているイラストレーター・すとレ氏と、音楽ユニットYOASOBIのミュージックビデオ『優しい彗星』を担当したアニメーション作家・門脇 康平氏によるデジタルNFTアート作品を9月29日（木）17:00より販売予定です。最新情報は、「Rakuten NFT」公式Twitter（https://twitter.com/RakutenNFT）より随時発信します。 　「Rakuten NFT」は、今後も魅力的で新しいエンターテインメント体験の提供とサービスの利便性向上を図り、幅広いユーザーに向けて満足度の高いサービス提供を実現してまいります。 （注）画像や動画など、各NFTコンテンツを指す呼称 ■「Rakuten NFT Art...

0

日中民間交流

HAPPY PANDA FES２０２２お父さんパンダ「永明（えいめい）」３０歳の誕生日パーティー！休園日のパークで歴代永明飼育スタッフによるトークセッションを開催２０２２年９月１４日（水・休園日）

アドベンチャーワールド（和歌山県白浜町）では、８⽉から１２⽉にかけてパンダファミリー７頭が誕⽣⽇を迎えます。９⽉３日（土）からは「HAPPY PANDA FES ２０２２」と題し、誕⽣会や収穫祭など、パークやオンラインで参加・体験型イベントの連続開催をいたします。フェスのスタートは、９月に誕生日を迎える３頭のジャイアントパンダ「良浜（らうひん）」、「永明（えいめい）」、「結浜（ゆいひん）」の誕生日パーティー！９月１４日（水・休園日）はパンダファミリー１６頭の父親「永明」が３０歳を迎えます。当日は３０歳という節目を迎える「永明」のお祝い企画を朝から夜までご用意いたします。 １．朝 ： 永明へ３０歳記念「氷」のプレートをプレゼント　SNS配信 ２．昼 ： 歴代の永明飼育担当者によるトークセッションを休園日のパーク内で開催！（観覧１５０名限定） ３．夜 ：オンライン誕生日パーティー※１～３は、動物の体調や天候などにより内容の変更及び中⽌の場合がございます。 １．「永明」へ３０歳記念「氷」のメッセージをプレゼント　　※報道関係者の方向けに開催いたします。日時：２０２２年９月１４日（水・休園日）午前９時００分～午前９時１０分（計１０分）場所：ブリーディングセンター　屋内運動場プレゼント内容　「HAPPY BIRTHDAY」の氷文字のメッセージと、年齢を表す「３０」型の氷プレゼント※プレゼントの様子は公式YouTube、Instagramにてライブ配信いたします。 ～「永明」３０歳　記念モニュメント披露～　時間：午前９時３０分～　 場所：パンダラブ前ジャイアントパンダの繁殖と、関わるすべての人々にしあわせを願う「しあわせ計画」が２０００年７月にスタートし、モニュメントはその起源となる「永明」「梅梅（めいめい）※２００８年永眠」と「良浜」（良浜は子どもの時の容姿）の３頭をモチーフに製作、設置します。また同デザインのモニュメントをこれまで共同繁殖研究を積み重ねてきた成都ジャイアントパンダ繁育研究基地へ寄贈いたします。※披露後、公式HPやSNSでお知らせいたします。 ２．特別イベント「EIMEI ３０th」休園日のパーク内で、トークセッションやパンダファミリーを観覧休園日のパークへ、事前にイベントチケットをご購入されたゲスト１５０名様に限りご入園いただける特別イベントを開催します。長きにわたり「永明」に携わってきたスタッフらが、「永明」への愛あるエピソードを語り合うトークセッションにご参加いただけます。また、休園日にのんびり過ごすパンダたちをご観覧いただけます。特別イベント当日は、エリアを限定して営業いたします。 日時：２０２２年９月１４日（水・休園日）　午後１時００分～午後４時３０分定員：１５０名（先着順）料金：５,０００円／名（３歳未満は無料）イベント収益の一部をジャイアントパンダの主食である竹の購入に使用いたします。※参加料金には入園料が含まれます。駐車料金は別途必要です。※シンビオーシス店以外のギフトショップ、飲食店舗、遊戯機種等の営業は行っておりません。販売：PassMarketにて２０２２年９月４日（日）午前１１時より販売開始予定　　　https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02ni65mk3nj21.html内容：「EIMEI３０th」にご参加の皆様は、（１）～（４）のすべてのコンテンツをお楽しみいただけます。（１）歴代担当スタッフが語る　SPECIAL TALK 「EIMEI LOVE ３０th」「永明」と濃密な時間を過ごしてきたスタッフが、それぞれ永明への愛や秘蔵トークを語り合います。会場にお集りのゲストからの質問にもお答えします。　※トークセッション中の撮影、録画は禁止です。■時間　　午後３時１５分～午後４時１５分（６０分間）■場所　　センタードーム　滝のある広場■定員　　時間内に会場へお越しになられた方全員ご参加いただけます。■登壇者　３名 【SPECIAL TALK オンライン配信】当日パークへお越しいただけない方へトークイベント「SPECIAL TALK」をオンラインでも配信します。■料金　　２,０００円／組　　■定員　　７５０組PassMarketにて２０２２年９月４日（日）午前１１時より販売開始予定https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/022pn5z7rpj21.html （２）「永明」３０歳記念竹あかり ワークショップ「永明」へのお祝いの気持ちを込めた竹あかりを一緒に製作しませんか？竹の幹にドリルを使って１人３個まで穴を開けていただけます。完成した竹あかりはパンダラブ前の芝生エリアに展示します。■時間　　午後１時００分～午後３時００分　　  ■場所　　憩いの大熊猫 ■定員　　時間内に会場へお越しになられた方全員ご参加いただけます。 （３）休園日のジャイアントパンダファミリーを観覧■時間　　午後１時００分～午後３時００分■登場予定のパンダ　　①ブリーディングセンター　「永明」「良浜」　　　　　　　　　　　②パンダラブ　　　　　　　「結浜」「楓浜（ふうひん）」 ※「永明」の観覧について１組約５０名のグループに分かれて、観覧時間を２５分間／組に制限いたします。お一人１回限りのご観覧で、観覧可能時刻は当日入園後に整理券で指定させていただきます。※動物の体調等により、公開している個体の変更または公開を中止する場合がございます （４）永明フォトフェスティバル ーみんなの秘蔵写真で永明の３０年を振り返ろうーSNSにて、事前に皆様から募集した「永明」のベストショット写真を当日パーク内で放映いたします。■募集方法　Twitterでハッシュタグ「#私の永明ベストショット」を付けて、お気に入りの「永明」写真をご投稿ください。撮影時期は問いません。来園当時の「永明」や、ダンディなショットなど、個性あふれる「永明」をぜひお寄せください。■募集対象　SNSのアカウントをお持ちのみなさまどなたでもご投稿いただけます。■募集期間　２０２２年９月１２日（月）まで...

0

日中経済 / 産業・経済

LONGi、フォーブス中国の2022年版「革新的中国企業トップ50」に選ばれる

LONGi（ロンジ、本社：中国西安市）は、8月12日にフォーブス中国が発表した2022年の革新的中国企業トップ50リストにおいて、LONGiの技術革新分野における堅実な実績により、2年連続でランクインしました。 フォーブス中国の革新的中国企業トップ50のリストは、これまで5年連続で発表されており、ビジネスモデル、R&D投資、自社の成長などの分野をはじめ、企業の様々な領域での開発状況、競争状況、業界動向を分析し、企業の革新力を評価しています。 今回選出された50社のうち、新エネルギー関連分野の企業の割合が最も高く、計18社ありました。 世界をリードするグリーンエネルギー・テクノロジー企業として、LONGiは技術革新のブレークスルーを続けています。2021年末までに、同社のR&D投資の累積額は100億人民元を超え、太陽光発電業界で第1位となりました。また、2021年以降、LONGiは単結晶太陽電池の変換効率を10回突破し、世界記録を打ち立て続けており、太陽光エネルギーの商用利用の限界を新たな高みへと押し上げています。 LONGiは常に技術革新に焦点を当て、顧客価値を中心におき、太陽電池の新材料と新技術への研究開発投資を継続的に強化することで、技術革新を通じてコストを削減し、そして変換効率を高めています。今年7月、「太陽光発電の頭脳」と呼ばれるLONGiのR＆D中央研究所が正式に稼働を開始し、次世代の太陽電池製品の量産化のための研究開発技術支援と特許確保を行っていきます。 過去22年間、継続的な研究開発投資と「オープン」イノベーションにより、LONGiのすべての主要技術は太陽光発電業界の「風向計」となり、業界の発展をリードしてきました。今後も、同社は引き続き技術革新を強化しつつ、競争力を向上させる一方、太陽光発電を手頃な価格のクリーンなエネルギー源として推進し、グリーンエネルギーの世界創りに貢献して参ります。 【ロンジ・グループ（LONGi Green Energy Technology Co., Ltd.）について】2000年設立のLONGiは、世界有数の太陽光発電テクノロジー企業として、エネルギー転換のシナリオを自ら描き、顧客視点の価値創造に注力することを使命としています。「太陽エネルギーを利用してグリーンエネルギーの世界を創る」という使命と「堅実で信頼できる技術リーダーシップ」というブランド哲学のもと、LONGiは技術革新に専念し、単結晶シリコンウェハ、セル・モジュール、商業・産業用分散型太陽光発電ソリューション、グリーン電力ソリューション、水素設備という5つの事業分野を構築しています。同社はグリーン電力を提供する能力を磨き、最近ではグリーン水素の製品及びソリューションも加え世界のゼロ・カーボン化を支援しています。　www.longi.com/en この情報は発表日現在のものです。ご覧になった時点で内容が異なっている場合がありますので、予めご了承下さい。

0

国際・日中関係 / 日中民間交流

中国赴任者を支援！中国渡航後に日本人ビジネスパーソンが直面する“ネット&通信の悩み”を根本から解決する「隔離快適キット」を販売中！

～中国ローミング使い放題の中国移動香港CMlink「中国商楽通」とモバイルWiFi等をパッケージにした“業界最安水準”のソリューション~ 弊社ビザイアグループ（https://bizaia.co.jp/）では、中国渡航者向けの通信ソリューション「隔離快適キット」の販売を開始いたしましたので、ここにお知らせいたします。「隔離快適キット」は、日本人が中国入国後に必ず直面することになる通信・ネットの問題を解決する各種必携アイテムをパッケージにしたものです。中国入国後の隔離生活期間はもとより、ネット規制により不便を強いられがちなふだんのリモートワークでご活用いただくことができます。 BizAiA! – Biz Archive in Asia – ビザイア！https://bizaia.co.jp/kakuri-kits/ ◆ 業界最安水準の「隔離快適キット」株式会社ビザイア（本社：東京都台東区、代表取締役：趙舒林）の中国拠点、上海必賛信息技術有限公司（上海ビザイア）は、中国赴任または出張中に隔離生活を余儀なくされたり、日々のリモートワークの環境改善を必要とされていたりするビジネスパーソンの方々により安心、より便利、より快適にお過ごしいただけるための選りすぐりの通信アイテムをパッケージにまとめ、「中国隔離快適キット」として販売しております。 中国での“ネットの悩み”を解決する最適ソリューション「隔離快適キット」では、中国ローミングが使い放題の「中国商楽通」（中国移動·香港CMlinkの”5G/4G高速対応のSIM）およびモバイルWifiをセットにし、そのほか 収納性に優れ携帯に便利な収納ポーチ&アクセサリーや、中国生活の手引としてお役立ていただける小冊子（「隔離ガイド」）、日本語動画（テレビ放送）が視聴できるギフト券（スポンサー提供）等から構成されています。 さらに、以上の基本プランのほか、「チャイナ・ユニコム通話SIM」をオプションとして加えたプランや、1）ポータブルバスタブ（折りたたみ式浴槽）　2）超音波洗浄機　3）携帯ウォシュレットといったアイテムを加えた拡張プランも用意しております。 いずれも、中国に入国後、ホテルで集中隔離期間を送られる方々を対象にしたプランであり、商品は宿泊先のホテルまでお届けさせていただくことができます。なお、弊社ビザイアで提供するアプリ（後述）では、日本地域制限のAM/FMを海外から無料聴取できる機能（Radifree）を搭載しており、集中隔離期間中のでもリアルな日本の情報のキャッチやリフレッシュにお役立て頂くことができます。 ◆製品リリースの目的「中国隔離快適キット」（Kakuri KiTs:Corona hotel quarantine and remote work solutlons）は、中国で暮らすうえでマストな”ネットアイテム”を在中国の外資中小企業の方々に低コストでご提案させていただく最適なソリューションです。 日本人が中国に入国してたちまち直面するのが“ネットの悩み”。ふだんのビジネス活動、プライベートライフを充実させるためには、安全・安心・快適なインターネット環境の構築が喫緊の課題になります。 ビザイアでは、中国に入国してからホテルやご自宅で隔離生活を強いられた日本人のみなさまに寄り添い、選り抜きの通信ツールや周辺製品、および情報商材等をパッケージにしてご提供！　“ネットの悩み”の解決を切り口に、中国でのビジネスや暮らしがより快適なものになるようにご提案させていただきます。 ◆対象ユーザー長引くコロナ禍のなかで中国への赴任や出張を控えている方はもとより、すでに中国に滞在されている方でも、この先、いつ何時、隔離生活やリモートワークを余儀なくされるかは予断が許されません。中国でより安心、より快適、より安定したインターネット環境を必要とされるビジネスパーソンの方に「隔離快適セット」はきっとお役に立つはずです。なかでも、安全・安心・快適なインターネット環境の確保が日常の業務テーマとされている外資日系中小企業の方々にはぜひ活用をお勧めしたいツールです。 ◆従来のサービスと違いビジネスパーソンが中国でGoogleやFacebook等を利用する場合、従来は現地ネットワークのVPNといったサービスに頼るのが普通でした。しかし、この方法ではセキュリティー面で不安なほか、安定感を欠き、ネット規制によって突然利用できなくなるリスクがあります。さらに、日本で入手したグローバルSIMは4G回線が相場であり、毎日の利用可能な容量に上限が設けられています。中国国内の利用ニーズに到底応えられるスペックではありません。 そこで重宝するのが中国移動·香港CMlinkの“5G/4G高速対応”「中国商楽通」です。料金は業界最安水準！　177か国で利用可能な中国ローミングが使い放題で、毎月のデータ容量、利用人数にも制限がありません。5G最速200M、4G平均8Mを確保しており、国際専用線に全く引けを取らない通信環境が簡単な設定ですぐに確保できます。そのほか、携帯に便利な「モバイルWifi」を同梱し、さらにチャイナユニコムの「隔離専用臨時SIM」を申請代行させて頂きます。中国生活にマストな微信やアリベイといったアプリを登録するには、中国現地キャリアによる通話SIMの取得が必須であり、速やかな事前対応がお勧めです。 ◆販売価格と購入申込方法「快適隔離キット」は日本、中国の双方で販売を行っています。ご入用の場合は、所定サイトからの申込みが便利です。渡航日をお知らせいただけければ、中国入国日から即ご利用いただくことが可能です。なお、「快適隔離キット」を構成する《中国移動香港CMlink「中国商楽通」SIM＋モバイルWiFiセット》のうち、「モバイWifi」については、隔離終了後も別のSIMカードを装填してお使いいただくことが可能なほか、携帯バッテリーチャージャーとして活用いただくことも可能です。 日本販売価格：　JP 26,800円［税込］中国販売価格：　RMB 980［税込］ ◆中国SIM取得代行サービス★正規ルートで「隔離專用臨時SIM」を“業界最安水準”で取得！中国では、入国時や他都市への移動時だけでなく、日常のさまざまな場面で自身の健康状態を証明する「健康コード」や「通信行程カード」等の提示が求められます。提示できなければ、公共施設やホテル、レストラン等に入れないのが一般的です。...

0

国際・日中関係 / 文化・科学 / 産業・経済

ご自宅で本格中華を味わえる大龍®シリーズから「家常(ジアチャン)豆腐(ドォウフ)～揚げ茄子と厚揚げの肉味噌仕立て～」新発売。

米久株式会社は、大龍®シリーズから「家常(ジアチャン)豆腐(ドォウフ)」を新発売。材料いらず、電子レンジによる簡単調理で、ご家庭で本格中華をお楽しみいただけます。（シリーズ　全5品） ポイント１　こだわりの「自家製甜面醤」と「自家製豆板醤」を使用中華料理の命である「醤」に特化し、うま味やコクを引き立たせております。こだわりの「甜面醤」「豆板醤」を国内の自社工場で製造使用しております。 ポイント２　揚げと揚げ茄子に味噌ベースの味付け食べ応えのある幅約2.5㎝サイズの厚揚げ4個と揚げ茄子を使用。中国家庭料理で食べられている料理を味噌ベースで味付けしました。 ポイント３　電子レンジ調理可能冷凍庫から取り出した商品を、そのまま電子レンジ調理するだけで、ご家庭で本格的な中華料理を、より気軽にお召し上がりいただけます。■電子レンジ（６００Ｗ）調理目安　約3分50秒 ■商品名・量目大龍　家常(ジアチャン）豆腐(ドォウフ)180g■発売日2022年9月1日■発売地区全国■参考小売価格オープン価格■保存温度-18℃以下で冷凍 ■PDF版プレスリリースはこちらhttps://prtimes.jp/a/?f=d4867-20220830-a6479be24c3b0078815e4d721d02d4dd.pdf

0

文化・科学 / 日中民間交流 / 論説・主張

日中国交正常化から50年。戦前、中国で馬賊王と呼ばれた男の人生を描く『小説 小日向白朗 熱河に駆ける蹄痕』（織江耕太郎・著）刊行のお知らせ

任侠精神を貫き「捕虜」から中国全土の「正統馬賊総頭目」にまで上り詰めた日本人馬賊の物語 小説のモデルである小日向白朗は1900年（明治33年）に新潟県三条市に生まれました。単身中国大陸に渡って中国全土馬賊の総頭目になり、その生き様をモデルにした小説や漫画は多数あります。また戦後は日中・日米・米中を股にかけ、アメリカへは厚木基地からパスポートなしに飛び立ち、ニクソンやキッシンジャーと交渉し、その足で中国の蔣介石と面会するなど、日中国交正常化の裏で暗躍しました。本書では主に小日向白朗の戦前戦中の人生を描いています。著者は、『百年の轍』などの社会派ミステリーで評価が高く、旅情ミステリーの第一人者である内田康夫氏との共著もある、織江耕太郎氏。渡り合う馬賊同士の決闘、凄惨を極める復讐戦の大虐殺、大草原を移動する狼狗の群れ、儚い恋のロマンス、戦乱の中国大陸を舞台に展開する大馬賊の“栄光と悲惨”などが、迫真の筆致で描かれています。日中国交正常化50年の節目である本年に、両国の歴史や関係を見直すきっかけとしても読んでいただける一冊です。 【あらすじ】十六歳で単身日本を脱出し、中国大陸にわたり満洲を目指した小日向白朗。誰かが通ったルートを辿るのではなく、未踏の地を歩くことを決意し、奉天で坂西利八郎閣下を紹介される。その後、白朗は「軍事探偵」の命を受け、意気揚々と北京を出発する。しかし、万里の長城を越え、シラムレン川に差し掛かったとき馬賊に急襲される！　その馬賊とは、北京から北西四〇〇キロほどの下窪を本拠とする楊青山総攬把という男が率いる集団であった……。 【書誌情報】定価：本体1,800円＋税ISBN：978-4-394-99012-3　C0093発売日：2022年８月31日　判型：四六判並製　本文312ページhttps://www.shunyodo.co.jp/shopdetail/000000000813/ 【著者紹介】　織江耕太郎（おりえ・こうたろう）1950年福岡県生まれ。福岡県立筑紫丘高等学校を経て早稲田大学政治経済学部卒業。作家。第一回北区内田康夫ミステリー文学賞受賞。第十七回浦安文学賞受賞。主な著書に『キアロスクーロ』(2013年)、『エコテロリストの遺書』(2017年)、『浅見光彦と七人の探偵たち』(2018年 内田康夫らとの共著)、『記憶の固執』(2018年)、『暗殺の森』(2019年)、『星降る夜、アルル』(2019年)、『百年の轍』(2020年)などがある。

0

エンタメ・ファッション / 社会・政治 / 観光・生活

『TSUTAYA BOOKSTORE成都仁恒置地広場店』8月31日（木）OPEN

カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（以下、CCC）とその子会社である蔦屋投資（上海）有限公司は、仁恒置地（成都）有限公司とフランチャイズ契約を結び、四川省初の「TSUTAYA BOOKSTORE」として、四川省の省都である成都市に『TSUTAYA BOOKSTORE成都仁恒置地広場店』を2022年8月31日にオープンいたしました。  『TSUTAYA BOOKSTORE成都仁恒置地広場店』をオープンするのは、成都市中心部にあるCBDエリア（Central Business District中心業務地区）に位置する商業施設「仁恒置地広場」の1、2Fです。 「仁恒置地広場」は「高品質なライフスタイルのための目的地」というコンセプトのもと、生活を豊かにするファッションブランド、雑貨、映画館、飲食などのテナントが軒を連ねます。「TSUTAYA BOOKSTORE成都仁恒置地広場店」においても、商業施設のコンセプトに寄り添いながら、「RELAX ＆ LOCAL」を空間コンセプトに、成都市のお客様がより良い生活を楽しめるライフスタイルの提案に溢れた空間を目指してまいります。 今後も、TSUTAYA BOOKSTOREは日本および中国の皆さんの創造性を刺激し、新たな読書スタイルや心躍る体験を提供することで、多くの方に愛される特別な場となることを目指してまいります。 ■『TSUTAYA BOOKSTORE成都仁恒置地広場』の特徴１）書店とカフェが融合した生活提案型のBOOK & CAFE 　店内には約45,000冊の書籍と共に約100席のカフェ席を用意しています。店内の柱やカフェテーブルに使用しているのは「塩レンガ」と呼ばれるレンガで、かつて成都で塩の市場として栄えたエリアに出店することもあり、歴史とローカルを感じて頂けるように設計いたしました。コーヒーやお茶を使った特徴的なラテ等、バラエティー豊かなドリンクとともに、書籍や雑誌をお楽しみいただくことも可能です。「居心地」にこだわった「BOOK & CAFE」空間の中で、成都の知的好奇心の高いお客様に向けた書籍や雑貨を揃え、「欲しくなるライフスタイル」を提案いたします。 ２）日常を豊かに彩る提案アイテム 　日本から輸入した文具雑貨を中心に、日常を豊かに彩るアイテムを取り揃えております。例えば、日本の波佐見焼を現代的にアレンジした食器「HASAMI PORCELAIN」（写真左）や、使うことが楽しくなる美しい文房具「MIDORI」の70周年記念シリーズ（写真中央）、100年以上続く京都の呉服店が手掛けたファッション小物「BUNZABURO」（写真右）など毎日の生活に加わることで日常が楽しく過ごせる商品をご提案いたします。 また、オープンを記念して数量限定のオリジナルトートバッグを販売いたします。成都を意味する「蜀」と書籍を意味する「书」、それぞれの発音「shu」という文字を両面に記載し、古くから書物に利用されてきた巻物をイメージしたパッケージにてお渡しいたします。中国国内での書店数が最も多い成都市だからこそ、様々な本を持ち歩いて読書を楽しんでほしいという願いを込めた大判サイズの2WAYバッグです。 3）親子で楽しめるKIDSエリア 　KIDSのエリアでは、対象年齢ごとに分類された児童書や、ギフトにもお使い頂ける商品を多数取り揃えています。また、使って試せる知育玩具のコーナー、絵本が読めるキッズスペース、さらには保護者の方々に読んでほしい家庭内教育のコーナーなどを設置し、親子で楽しんで頂ける空間となっております。また、オープン後は絵本の読み聞かせなどのイベントも実施していく予定です。 4）日本文化の提案  　日本文化の提案の一つとして、日本のアニメやマンガ関連のコーナーを設置いたしました。思わず懐かしくなるような往年の名作や今まさに日本で流行している漫画や、作品に関連するグッズ、作家のイラスト集などを取り揃えています。　特に漫画は、より原作に近い形で作品のことを知ってもらいたいという思いから、翻訳された中国語版だけでなく日本語版も多数取り揃えています。 【TSUTAYA BOOKSTORE 成都仁恒置地広場店 概要】■所在地 ：四川省成都市锦江区人民南路二段1号仁恒置地购物中心B馆1&2F■店休日  ：なし...